1
00:01:48,140 --> 00:01:49,020
[තියුණු හුස්ම හෙළීම]

2
00:01:50,260 --> 00:01:52,100
ඇයි යාලුවනේ
දිවා කාලයේ එය කරන්නද?

3
00:01:53,380 --> 00:01:54,940
එය ඉතා දීප්තිමත් වනු ඇත, සර්.

4
00:01:55,180 --> 00:01:57,500
හේයි! එක් වරක් එය උත්සාහ කරන්න!

5
00:01:58,300 --> 00:01:59,940
ඇය එකඟ වෙයිද දන්නේ නැහැ.

6
00:02:00,580 --> 00:02:03,620
ඔබ එය යන්න ඉඩ නොදිය යුතුයි
ඇය එකඟ නොවන නිසා.

7
00:02:03,780 --> 00:02:07,380
අලුත විවාහ වූ කාන්තාවක් වනු ඇත
බලාපොරොත්තු ගොඩක් තියෙනවා.

8
00:02:07,700 --> 00:02:10,300
ඔබ ඒවා ඉටු නොකරන්නේ නම්,
ඇය වෙනත් තැනකට ගොස් බලයි.

9
00:02:11,940 --> 00:02:13,380
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

10
00:02:13,740 --> 00:02:15,180
මම ප්‍රායෝගිකයි මචන්!

11
00:02:16,980 --> 00:02:18,540
හේයි, හෙමින් පදවන්න, මචන්!

12
00:02:18,940 --> 00:02:19,980
මගේ මත්පැන් වැගිරෙනවාට මම කැමති නැහැ.

13
00:02:32,500 --> 00:02:33,340
සර්...

14
00:02:33,580 --> 00:02:35,340
කරුණාකර ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
මාව දවසේ වැඩ මුරයට දාන්න කියලා.

15
00:02:35,940 --> 00:02:37,700
එහෙම වෙලාවත් නෑ
මගේ විවාහයෙන් සතියක්.

16
00:02:38,220 --> 00:02:39,860
- මම ඇත්තටම ප්‍රමාදයි විවාහ වුණා.
- හේයි!

17
00:02:40,860 --> 00:02:42,740
ඔබ නැවත නැවත කියන්න එපා.

18
00:02:44,420 --> 00:02:46,740
ඔබ පූජා කළ යුතුයි
රාජකාරිය සඳහා ඔබේ ලිබිඩෝ, මචෝ!

19
00:02:47,660 --> 00:02:48,780
ඉදිරිය බලා රිය පදවන්න.

20
00:02:49,660 --> 00:02:51,260
සහ කෑගැසීම නවත්වන්න!

21
00:02:54,460 --> 00:02:57,900
[ගීතය "ධර්ම දුරෙයි"
ගුවන් විදුලියේ වාදනය]

22
00:03:06,100 --> 00:03:08,300
අපි ආදර ගීතයක් ඇහුවා

23
00:03:08,660 --> 00:03:10,340
අපේ යාළුවා සන්ධ්‍යා වෙනුවෙන්

24
00:03:10,380 --> 00:03:13,100
මේ සතුටු රාත්‍රියේ.

25
00:03:13,140 --> 00:03:15,660
ඔබ සවන් දෙනවා
"ඔබේ රහස් මිතුරා."

26
00:03:15,700 --> 00:03:17,420
- ඒයි, ඒක වෙනස් කරන්න එපා.
- ඊළඟට ලිපියක්

27
00:03:17,500 --> 00:03:19,780
- ඇය ඇත්තටම සරාගී වගේ.
- "අපගේ ශ්‍රාවකයෙකුගෙන්."

28
00:03:19,820 --> 00:03:21,300
- මට ඒක කියවන්න දෙන්න.
- මට ඇගේ හඬ ඇසීමට අවශ්‍යයි.

29
00:03:21,340 --> 00:03:24,420
වෙනත් ඕනෑම කාන්තාවක් මෙන්,

30
00:03:24,540 --> 00:03:29,100
මම බොහෝ දේ සමඟ විවාහ විය
අපේක්ෂාවන් සහ ආශාවන්.

31
00:03:29,540 --> 00:03:32,540
නමුත් වහාම
අපේ විවාහයෙන් පසු,

32
00:03:32,540 --> 00:03:35,180
මගේ සැමියා පටන් ගත්තා
රාත්‍රී වැඩ මුරය.

33
00:03:35,460 --> 00:03:39,420
අපේ මංගල රාත්‍රිය තිබුණේ එකම එකකි
රෑ අපි එකට හිටියා.

34
00:03:39,820 --> 00:03:41,980
මගේ රාත්‍රීන් විය
තනි වෙන්න පටන් ගන්නවා.

35
00:03:42,060 --> 00:03:45,540
මට සහකාරියක් අවශ්‍ය විය
මගේ තනිකම නැති කරන්න.

36
00:03:45,940 --> 00:03:48,180
ඒ වගේම තමයි මට ඔහුව මුණගැහුණේ.

37
00:03:48,460 --> 00:03:50,860
අපි වගේ යාළු වුණා
අපි කතා කිරීමට පටන් ගත් වහාම.

38
00:03:50,900 --> 00:03:52,540
ඒ වගේම දවස් ගෙවිලා ගියා...

39
00:03:52,580 --> 00:03:58,300
අපි මිතුරන්ට වඩා වැඩි විය.
අපගේ සම්බන්ධතාවය වර්ධනය විය.

40
00:03:58,500 --> 00:04:02,260
ඒ වගේම මගේ රාත්‍රියත් තිබුණා
තවදුරටත් පාළු නොවේ.

41
00:04:02,740 --> 00:04:04,340
මම දන්නවා මම කරනවා කියලා
වැරදි දේ...

42
00:04:04,620 --> 00:04:06,420
- නමුත් කාන්තාවක් ලෙස ...
- [තිරිංග කෑගැසීම]

43
00:04:06,460 --> 00:04:07,420
[සිනාසෙමින්]

44
00:04:09,820 --> 00:04:11,500
හරියටම ඔබේ කතාව වගේ.

45
00:04:11,580 --> 00:04:12,380
සර්!

46
00:04:12,420 --> 00:04:16,140
ඔබ මගේ බිරිඳ සංසන්දනය කිරීමට එඩිතර නොවන්න
සමහර රැකියා විරහිත, විලිලැජ්ජා නැති මුඩුක්කු සමඟ!

47
00:04:16,940 --> 00:04:18,100
හරි හරි.

48
00:04:18,220 --> 00:04:19,820
මට විශ්වාසයි ඔබේ
බිරිඳ විශ්වාසවන්තයි, මිනිසා!

49
00:04:19,980 --> 00:04:21,020
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.

50
00:04:25,140 --> 00:04:26,900
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, නතර වේ]

51
00:04:29,260 --> 00:04:31,740
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, නතර වේ]

52
00:04:43,940 --> 00:04:45,580
ඇයි ඔබ මා දෙස බලා සිටින්නේ?

53
00:04:45,740 --> 00:04:46,900
වැරැද්ද කුමක්දැයි පරීක්ෂා කරන්න!

54
00:04:47,260 --> 00:04:49,340
මට ලීක් එකක් ගන්න ඕන.
මම ඒක කරන්න යන්නම්.

55
00:04:56,180 --> 00:04:59,820
මෝඩ දේ තබා ගනී
හැම වෙලාවෙම නතර වෙනවා!

56
00:05:13,340 --> 00:05:15,180
[ඇමතුම් සම්බන්ධ වෙමින්]

57
00:05:15,260 --> 00:05:17,580
ග්‍රාහකයා ඔබ
ළඟා වීමට උත්සාහ කරති

58
00:05:17,820 --> 00:05:20,660
දැනට කාර්යබහුලයි
වෙන කෙනෙක් එක්ක.

59
00:05:20,900 --> 00:05:22,980
ඔබට මාර්ගගතව රැඳී සිටිය හැකිය හෝ ...

60
00:05:28,220 --> 00:05:30,660
[අකුණු ගිගුරුම්]

61
00:05:53,740 --> 00:05:56,260
ආ... බාලා! හේයි! බාලා!

62
00:05:59,020 --> 00:06:00,620
- එය මුලින්ම දුටුවේ කවුද?
- අපේ නිලධාරියෙක් සර්.

63
00:06:00,700 --> 00:06:01,820
මුර සංචාරයේ යෙදෙන කණ්ඩායමෙන්.

64
00:06:02,260 --> 00:06:03,540
ඇයි මෙතරම් අඳුරු?

65
00:06:03,820 --> 00:06:05,140
ගන්න බැරිද මහත්තයෝ
තවත් පහන් කිහිපයක්?

66
00:06:05,220 --> 00:06:06,900
එයාලා ඒකට වැඩ කරනවා සර්.

67
00:06:06,980 --> 00:06:08,940
මම දකියි. ඔබට තිබේ
ගැහැණු ළමයා හඳුනා ගත්තාද?

68
00:06:09,660 --> 00:06:10,860
- අපි ඒ ගැන හොයනවා සර්.
- [ගොරවන]

69
00:06:10,940 --> 00:06:12,860
- පරිස්සමින් සර්!
- S**t!

70
00:06:13,340 --> 00:06:14,220
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම?

71
00:06:14,300 --> 00:06:15,700
- එයාලා මග එනවා, සර්.
- කුමක් ද?

72
00:06:15,780 --> 00:06:16,980
[දුර හඬ කතාබස්]

73
00:06:17,260 --> 00:06:18,540
අධිකරණ වෛද්‍ය කණ්ඩායම මෙහි නැත!

74
00:06:18,940 --> 00:06:20,220
ආලෝකයක් නැත!

75
00:06:20,860 --> 00:06:23,060
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ ඔයා කලේ
මට මෙතරම් වේලාසන කතා කරන්න, මචන්?

76
00:06:23,140 --> 00:06:23,940
එය නරකයි!

77
00:06:24,740 --> 00:06:26,780
සර්, මරණය මතකයි

78
00:06:27,020 --> 00:06:29,620
සංක්‍රමණික කම්කරු දැරියකගේ
දින තුනකට පෙර?

79
00:06:30,740 --> 00:06:32,980
ඔව්. තුවකුඩියේ නේද?

80
00:06:33,060 --> 00:06:34,220
'හරියටම සර්.'

81
00:06:35,900 --> 00:06:37,660
ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

82
00:06:38,580 --> 00:06:41,380
මම ඒ රූපය මකන්න උත්සාහ කළා
මගේ හිසෙන්. ඒක මාව හොල්මන් කරනවා.

83
00:06:42,300 --> 00:06:44,660
මේක ගොඩක් සමානයි සර්.

84
00:06:53,100 --> 00:06:54,540
හේයි! ආලෝකය ඉවතට හරවන්න!

85
00:06:57,340 --> 00:06:59,740
වින්දිතයාගේ හිසකෙස් පිටුපසට ඇද දමනු ලැබේ
සහ ඇගේ අත්වලට බැඳ ඇත

86
00:06:59,820 --> 00:07:01,940
හා සමාන දෙයක් ඇත
උගුරේ කැපිලා.

87
00:07:02,540 --> 00:07:04,860
මිනීමැරුම් දෙකම සිදුවී ඇත
එකම පුද්ගලයා විසින් සිදු කරන ලදී.

88
00:07:08,900 --> 00:07:11,020
හේයි! රෙදි ඉවත් කරන්න!

89
00:07:31,700 --> 00:07:36,820
[මාතෘකා මොන්ටේජ්]

90
00:07:39,140 --> 00:07:41,980
යුද්ධයේ කලාව

91
00:08:53,260 --> 00:08:54,580
[අසල බල්ලෝ බුරති]

92
00:09:02,100 --> 00:09:03,420
[කෑගැසීම, මැසිවිලි]

93
00:09:05,260 --> 00:09:06,380
ඒ මොකක්ද අංකල්?

94
00:09:07,820 --> 00:09:08,860
බය වුනාද?

95
00:09:18,100 --> 00:09:19,100
හේයි!

96
00:09:19,660 --> 00:09:20,940
ඔබට මා බලා සිටීමට අවශ්‍යද?

97
00:09:21,340 --> 00:09:23,580
නැහැ, ඒක හොඳයි.
මට මාවම බලාගන්න පුළුවන්.

98
00:09:31,620 --> 00:09:32,860
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

99
00:09:43,260 --> 00:09:45,580
[සියලු දෙනාම ඔල්වරසන් දෙමින්,
නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

100
00:10:07,660 --> 00:10:09,700
- ඔයා හරිම සැරයි වගේ!
- ස්තූතියි, මාමේ!

101
00:10:09,780 --> 00:10:10,980
ඔයා තේජාන්විතයි වගේ...

102
00:10:11,060 --> 00:10:12,060
සිංහයෙක් වගේ!

103
00:10:12,180 --> 00:10:14,020
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා! නියමයි!
- ස්තූතියි, මාමේ.

104
00:10:22,580 --> 00:10:23,420
කුමක් ද?

105
00:10:27,780 --> 00:10:29,260
යන්න, මගේ කාමරයෙන් මගේ දුරකථනය ගන්න.

106
00:10:33,940 --> 00:10:34,780
යන්න!

107
00:10:38,140 --> 00:10:38,940
ආච්චි!

108
00:10:39,300 --> 00:10:40,700
කරුණාකර මට ඔබේ ආශිර්වාදය ලබා දෙන්න.

109
00:10:40,780 --> 00:10:42,380
ඔබ ඔබේ විභාගයට යනවාද?

110
00:10:44,620 --> 00:10:46,580
මගේ විභාග ඉවරයි.
මම දැන් පොලිස් නිලධාරියෙක්.

111
00:10:46,700 --> 00:10:48,620
නියෝජ්‍ය පොලිස් අධිකාරි!

112
00:10:50,500 --> 00:10:51,780
ඔබේ උඩු රැවුල කොහෙද?

113
00:10:54,180 --> 00:10:55,060
හොඳයි...

114
00:10:55,340 --> 00:10:56,980
නගරයේ සියලුම පොලිස් නිලධාරීන් එහා මෙහා ඇවිදිනවා

115
00:10:57,060 --> 00:10:58,780
තද කමිස සමග
සහ විශාල උඩු රැවුල.

116
00:10:59,020 --> 00:11:00,900
ඉතින්, මම හිතුවා මට කැපී පෙනෙන්න දෙන්න කියලා

117
00:11:00,940 --> 00:11:02,860
ටිකක් වැඩිපුර සිටීමෙන්
පිළිවෙලට සහ ඉදිරිපත් කළ හැකි.

118
00:11:03,460 --> 00:11:04,340
මම කොහොමද බලන්නේ?

119
00:11:06,740 --> 00:11:08,100
ඔබ රසවත් අතුරුපසක් වගේ!

120
00:11:08,220 --> 00:11:09,580
හරියට ඔයාගේ සීයා වගේ!

121
00:11:11,620 --> 00:11:12,820
ඔයා හරිම මිහිරියි!

122
00:11:14,820 --> 00:11:16,980
මාමේ! ඔබේ දුරකථනය!

123
00:11:21,340 --> 00:11:22,860
මම ඔයාට ෆෝන් එක ගේන්න කිව්වා.

124
00:11:23,300 --> 00:11:24,380
ඔබ එය විසි කරනවාද?

125
00:11:24,420 --> 00:11:26,340
අල්ලා ගැනීමට හැකි වේවිද
මේ වගේ අපරාධකාරයෝ?

126
00:11:27,380 --> 00:11:28,860
ඔබ වෙන්න යන්නේ
මගේ පළමු අත්අඩංගුවට ගැනීම!

127
00:11:30,260 --> 00:11:32,380
- පරක්කු වෙනවා! ඉක්මන් කරන්න!
- [ඝෝෂාව]

128
00:11:32,500 --> 00:11:33,940
- බලන්න, අම්මා!
- මීනා, මෙහාට එන්න!

129
00:11:34,020 --> 00:11:34,940
එනවා!

130
00:11:35,500 --> 00:11:36,620
සර් මේක තියාගන්න.

131
00:11:37,740 --> 00:11:38,740
සූදානම්, මැඩම්!

132
00:11:39,380 --> 00:11:40,380
ලෑස්තියි සර්.

133
00:11:40,700 --> 00:11:42,380
මෙන්න බලන්න, සර්! සිනාසෙන්න!

134
00:11:50,900 --> 00:11:52,020
මෙය ඔබගේ නියෝගයයි.

135
00:11:53,860 --> 00:11:56,020
ඔබේ වාර්තාකරණය
නිලධාරියා පොලිස් අධිකාරී ලෝගනාදන් ය.

136
00:11:56,260 --> 00:11:57,460
මගේ සේවයේ මේ වසර ගණනාව තුළ,

137
00:11:57,500 --> 00:11:59,380
ඔහු හොඳම නිලධාරියා
මම එක්ක වැඩ කරලා තියෙනවා.

138
00:11:59,580 --> 00:12:00,460
හේයි!

139
00:12:00,860 --> 00:12:02,700
එයාට කියන්න එපා
මම ඔහුට ප්‍රශංසා කළා කියලා.

140
00:12:04,540 --> 00:12:06,540
අනික මේ හිනාව එපා
ඔබ ඔහුව මුණගැසෙන විට.

141
00:12:08,020 --> 00:12:08,860
සර්!

142
00:12:08,940 --> 00:12:10,300
ඔහු ඉතා බරපතල මිනිසෙකි.

143
00:12:10,860 --> 00:12:12,060
ඔබට ඔහුගෙන් බොහෝ දේ ඉගෙන ගත හැකිය.

144
00:12:12,700 --> 00:12:14,980
නමුත් ඔහු සමඟ වැඩ කිරීම ...

145
00:12:15,580 --> 00:12:16,580
මම එය තබන්නේ කෙසේද?

146
00:12:16,860 --> 00:12:17,700
මට තේරෙනවා සර්.

147
00:12:19,220 --> 00:12:21,820
මම අවුරුදු 30ක් තිස්සේ ඒ මනුස්සයව දන්නවා.
මට තාම එයාව තේරෙන්නෙ නෑ.

148
00:12:23,500 --> 00:12:24,660
ඔහු සමඟ සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කරන්න.

149
00:12:25,100 --> 00:12:26,260
ඇත්තටම ඒක තියෙන්නේ ඔයාගේ අතේ.

150
00:12:26,420 --> 00:12:27,260
ෂුවර් සර්.

151
00:12:36,580 --> 00:12:37,460
ප්‍රකාශ්!

152
00:12:39,820 --> 00:12:41,020
උඩු රැවුලක් වවන්න!

153
00:12:42,660 --> 00:12:43,500
ඔව් සර්.

154
00:13:26,220 --> 00:13:27,540
පැමිණීමේ ලේඛනය.

155
00:13:28,580 --> 00:13:30,540
මම දන්නවා ඔයාලා මෙතන ඉන්නවා කියලා
එය අනිවාර්ය වන බැවිනි.

156
00:13:31,780 --> 00:13:34,540
මම කැමති නැහැ
එක්කෝ ඔයාට කතා කරන්න.

157
00:13:35,980 --> 00:13:38,580
අනික මම එහෙම කලත් යන්නෙ නෑ
ඔබේ ඝන හිස් කබල් වලට ඇතුල් වීමට.

158
00:13:39,500 --> 00:13:42,140
මට තවත් මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ.

159
00:13:44,340 --> 00:13:45,340
අත්සන් කරලා පලයන්.

160
00:13:46,580 --> 00:13:49,820
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

161
00:13:49,900 --> 00:13:50,860
නිශ්ශබ්දතාව!

162
00:13:53,900 --> 00:13:55,300
එක ශබ්දයක් නැත!

163
00:13:56,540 --> 00:13:58,300
[දොරට තට්ටු කරමින්]

164
00:14:17,980 --> 00:14:19,940
මට ඔයා වගේ වෙන්වෙලා ඉන්න බෑ.

165
00:14:20,620 --> 00:14:22,340
මම හිතන්න ඕනේ
දෙපාර්තමේන්තුව ගැන.

166
00:14:22,940 --> 00:14:25,100
නිසා අපි අරගල කරනවා
දක්ෂ නිලධාරීන්ගේ අඩුවක්.

167
00:14:25,820 --> 00:14:27,140
මෙන්න, අපට දක්ෂ අපේක්ෂකයෙක් සිටී.

168
00:14:27,220 --> 00:14:28,940
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද
ඔහුට උපදේශනය කිරීමේදී?

169
00:14:29,660 --> 00:14:30,540
මම එය කළ යුත්තේ ඇයි?

170
00:14:31,180 --> 00:14:32,900
මම මේ තත්ත්වයට ආවේ තනියම.

171
00:14:33,540 --> 00:14:35,060
කිසිවෙක් සිටියේ නැත
මගේ ගමන මට මඟ පෙන්වීමට!

172
00:14:35,140 --> 00:14:37,060
මේ උපදේශකයාට මොකද
b****** එකපාරටම නැද්ද?

173
00:14:38,020 --> 00:14:38,860
සමාවෙන්න.

174
00:14:39,340 --> 00:14:40,620
මම මේ සියල්ල විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

175
00:14:41,300 --> 00:14:42,420
මේකත් මගේ වැඩක් නෙවෙයි.

176
00:14:45,180 --> 00:14:46,060
හේයි, යාලුවනේ!

177
00:14:46,540 --> 00:14:48,220
ඔබ කළ යුතු නැත
ඕනෑම අතින් අල්ලා ගැනීම.

178
00:14:48,500 --> 00:14:49,580
ඔහුව ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

179
00:14:50,300 --> 00:14:51,500
ඔහුට එල්ලී සිටීමට ඉඩ දෙන්න
මාස හයකට.

180
00:14:51,580 --> 00:14:52,580
ඔබ සිතන්නේ නම් ඔහු එසේ නොවේ
කප්පාදුව කරන්න යනවා,

181
00:14:52,660 --> 00:14:54,060
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව යවන්නම්.

182
00:14:54,900 --> 00:14:57,140
ඇණවුම දැනටමත් ඇත
නිකුත් කර ඇත. මා වෙනුවෙන් මෙය කරන්න.

183
00:14:57,220 --> 00:14:58,100
කරුණාකර!

184
00:14:59,500 --> 00:15:00,500
මාස තුනක්.

185
00:15:00,740 --> 00:15:01,980
[දුරකථනය නාද වේ]

186
00:15:04,020 --> 00:15:05,580
ඔබට නොහැක!

187
00:15:05,620 --> 00:15:06,660
ඉතා නිර්භීත!

188
00:15:09,140 --> 00:15:10,940
සර්, ගෙදර
1 පේළියේ දෙපාර්තමේන්තුව.

189
00:15:11,420 --> 00:15:12,540
[දුරකථනයෙන්] සර්!

190
00:15:24,740 --> 00:15:25,580
ඇතුලට එන්න.

191
00:15:25,900 --> 00:15:26,740
ඔව් සර්.

192
00:15:29,020 --> 00:15:30,700
අපි භාර ගන්නවා
ට්‍රිචි හි ඉහළ පෙළේ නඩුවක්.

193
00:15:30,820 --> 00:15:33,140
ඔහු නම් කර ඇත.
ඔබ ඔහු සමඟ යනවා.

194
00:15:33,140 --> 00:15:33,980
ඔව් සර්.

195
00:15:34,020 --> 00:15:36,700
මෙය ඔබේ පළමු නඩුවයි.
එය තරමක් අභියෝගාත්මක වනු ඇත.

196
00:15:36,780 --> 00:15:39,660
ඔහුගේ නිරීක්ෂණය කරන්න
සමීපව වැඩ කරන විලාසය.

197
00:15:40,220 --> 00:15:42,380
හැම දෙයක්ම ඉගෙන ගන්න.
මොකද කියන්නේ?

198
00:15:43,060 --> 00:15:44,820
- ඔව්, සර්.
- වාසනාව.

199
00:15:44,940 --> 00:15:46,940
එසේම, නඩු වාර්තා ලබා ගැනීම,

200
00:15:47,100 --> 00:15:48,860
සිතාසි, බලපත්‍ර, පෝරම...

201
00:15:49,140 --> 00:15:50,500
- මට ඒ සියල්ල කරන්න බැහැ.
- 'අවශ්‍ය නැත!'

202
00:15:50,860 --> 00:15:53,420
මම ටෙක්නිකල් එකක් එවනවා
සහකාර. ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

203
00:16:00,420 --> 00:16:01,260
හේයි!

204
00:16:01,340 --> 00:16:02,180
සර්?

205
00:16:02,420 --> 00:16:03,460
මිනිහා එක්ක යන්න!

206
00:16:05,860 --> 00:16:07,340
අවම වශයෙන් ඔහුගේ ආචාරය සුදුසු ය.

207
00:16:09,540 --> 00:16:12,020
- සර්, මොකක්ද නඩුව?
- ට්‍රිචිහි ද්විත්ව ඝාතනයක්.

208
00:16:12,220 --> 00:16:13,180
එය කර ඇත්තේ කවුද?

209
00:16:18,300 --> 00:16:20,580
ගුවන් තොටුපලේදී මාව හමුවන්න
පැය දෙකකින්.

210
00:16:24,500 --> 00:16:25,740
[ආසන්න ගුවන් යානා]

211
00:16:29,820 --> 00:16:30,660
සර්...

212
00:16:31,660 --> 00:16:32,660
මෙය කෝපි ද?

213
00:16:32,740 --> 00:16:34,180
තේ ඕඩර් කළේ නැද්ද සර්?

214
00:16:35,180 --> 00:16:36,220
මම කෝපි ඇණවුම් කළා.

215
00:16:36,260 --> 00:16:37,100
සමාවෙන්න සර්.

216
00:16:37,300 --> 00:16:38,500
මට මේක ගන්න පුලුවන්ද?

217
00:16:39,660 --> 00:16:41,500
හොඳයි, මම තේ ඇණවුම් කිරීමට සැලසුම් කළෙමි.

218
00:16:41,660 --> 00:16:42,700
ප්‍රශ්නයක් නැත්නම්...

219
00:16:42,740 --> 00:16:44,300
ෂුවර්, මැඩම්. රුපියල් පනහයි.

220
00:16:46,620 --> 00:16:47,980
කරුණාකර මට අමතර කෝප්පයක් ලබා ගත හැකිද?

221
00:16:54,500 --> 00:16:55,580
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

222
00:16:57,540 --> 00:16:58,340
ඔව්, නිසැකවම.

223
00:17:05,340 --> 00:17:06,260
ඔයාට ස්තූතියි.

224
00:17:08,980 --> 00:17:09,980
සර්, කෝපි!

225
00:17:10,500 --> 00:17:11,340
සර්?

226
00:17:11,660 --> 00:17:12,500
සර්!

227
00:17:12,740 --> 00:17:13,540
ඔබේ කෝපි.

228
00:17:14,300 --> 00:17:15,700
සර්, ඔබ දැනටමත් ඒ සඳහා ගෙවා ඇත.

229
00:17:16,100 --> 00:17:16,940
මම කළාද?

230
00:17:31,100 --> 00:17:31,980
නැහැ!

231
00:17:33,140 --> 00:17:34,020
අද නොවේ!

232
00:17:35,460 --> 00:17:36,340
එපා!

233
00:17:38,660 --> 00:17:39,500
නැහැ!

234
00:17:50,220 --> 00:17:51,140
ඉතින්...

235
00:17:51,580 --> 00:17:52,580
ගුවන් යානයක් අල්ලා ගැනීමට මෙහි?

236
00:17:52,660 --> 00:17:53,540
අංක දුම්රිය.

237
00:17:54,020 --> 00:17:54,900
පාණ්ඩියන් එක්ස්ප්‍රස්.

238
00:17:59,100 --> 00:18:00,500
මෙය සැමවිටම මගේ ගැටලුවකි.

239
00:18:01,580 --> 00:18:02,540
කුමක් ද?

240
00:18:02,980 --> 00:18:04,420
මට කෙනෙක් මුණගැසෙන විට
පළමු වතාවට,

241
00:18:04,500 --> 00:18:05,900
මම කොහොමද පටන් ගන්නේ කියලා
සංවාදයක්.

242
00:18:05,980 --> 00:18:07,220
අනික ඔයා මේ විදියට අවුල් කරනවා.

243
00:18:07,380 --> 00:18:08,900
එය බොහෝ නරක අතට හැරී ඇත.

244
00:18:12,860 --> 00:18:13,700
ප්‍රකාශ්.

245
00:18:15,100 --> 00:18:16,940
- වීණා.
- ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

246
00:18:19,260 --> 00:18:20,100
අපි පිටත් වෙමුද?

247
00:18:20,500 --> 00:18:21,300
සර්!

248
00:18:22,140 --> 00:18:23,900
ඔයාලා කතා කරලා ඉවරද..
නැත්නම් මම බලා සිටිය යුතුද?

249
00:18:23,980 --> 00:18:25,380
නෑ සර් අපිට යන්න පුළුවන්.

250
00:18:30,260 --> 00:18:32,740
ඔබ අලුත් කෙනෙක්ද
තාක්ෂණික සහකාර?

251
00:18:33,540 --> 00:18:34,340
හ්ම්.

252
00:18:35,940 --> 00:18:39,540
හොඳයි, ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ නෙවෙයි.

253
00:18:56,580 --> 00:19:00,100
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

254
00:19:02,580 --> 00:19:03,500
සර්!

255
00:19:03,860 --> 00:19:06,020
- මට ඉඩ දෙන්න ...
- මම කළමනාකරණය කරන්නම්. ඇගේ ගමන් මලු රැගෙන යන්න.

256
00:19:06,580 --> 00:19:08,220
- නෑ, කමක් නෑ.
- මට ඒක ගන්න දෙන්න මැඩම්.

257
00:19:14,740 --> 00:19:15,780
ඔයාට මොනවද ඕන කොල්ලා?

258
00:19:18,660 --> 00:19:20,340
මම අපරාධ අංශයෙන්.
DSP අභ්‍යාසලාභී.

259
00:19:20,500 --> 00:19:21,420
සර්!

260
00:19:21,940 --> 00:19:23,460
ප්‍රධාන කොස්තාපල් මාරිමුත්තු සර්.

261
00:19:24,180 --> 00:19:25,300
මට ඔයාගේ බෑග් එක දෙන්න සර්.

262
00:19:30,340 --> 00:19:31,460
කාර් එකට නගින්න සර්.

263
00:19:57,780 --> 00:19:59,500
නඩුව භාර දෙන්න
කිසිදු විකාරයක් නොමැතිව.

264
00:19:59,780 --> 00:20:01,140
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත
අපිට වැරැද්දක් කරන්න

265
00:20:01,220 --> 00:20:02,620
ඒ නිසා ඔවුන්
අපට නින්දා කළ හැකිය.

266
00:20:03,740 --> 00:20:04,740
සර්...

267
00:20:05,300 --> 00:20:08,060
තව ටික කාලයක් ලැබුනොත් අපිට පුළුවන්
අපිම නඩුව කඩමු සර්.

268
00:20:08,140 --> 00:20:10,020
එය ස්වදේශ කටයුතු දෙපාර්තමේන්තුවේ ය
අණ කරන්න සර්.

269
00:20:10,820 --> 00:20:12,020
ඔබ මගෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

270
00:20:12,620 --> 00:20:13,500
ඉක්මන් නොවන්න.

271
00:20:13,980 --> 00:20:16,700
අපට අපේ දවස ලැබෙනු ඇත, අපි එසේ කරමු
අපේ හැකියාව ඔවුන්ට පෙන්වන්න.

272
00:20:28,540 --> 00:20:29,420
සර්!

273
00:20:29,500 --> 00:20:30,900
චෙන්නායි වල කට්ටිය මෙහෙ ඉන්නවා සර්.

274
00:20:31,220 --> 00:20:32,380
ඉතින් කුමක් ද?

275
00:20:32,660 --> 00:20:33,460
ඔවුන්ට බලා සිටීමට ඉඩ දෙන්න.

276
00:20:37,380 --> 00:20:39,580
සර්ට මාව ඕනද
නඩු ගොනු ගන්න යන්නද?

277
00:20:40,060 --> 00:20:40,860
[දොර විවෘත වේ]

278
00:20:40,940 --> 00:20:41,940
සමාවෙන්න සර්.

279
00:20:42,100 --> 00:20:43,380
වැදගත් රැස්වීමක් තිබුණා.

280
00:20:43,700 --> 00:20:45,420
එබැවින්, ප්රමාදය.

281
00:20:49,860 --> 00:20:51,460
ඔබේ ගමන විය
සුවපහසුද, සර්?

282
00:20:51,740 --> 00:20:53,020
එය එසේ නොවේ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

283
00:20:54,220 --> 00:20:55,420
අපට නඩුව සමඟ ඉදිරියට යා හැකිද?

284
00:20:56,540 --> 00:20:57,700
- නවීන්!
- සර්!

285
00:20:57,820 --> 00:20:59,420
- ප්‍රොජෙක්ටරය ක්‍රියාත්මක කරන්න.
- ඔව්, සර්.

286
00:21:03,260 --> 00:21:05,700
පළමු වින්දිතයාගේ සිරුර සොයා ගන්නා ලදී
නොවැම්බර් 10 වෙනිදා උදේ

287
00:21:05,820 --> 00:21:07,780
තුවකුඩි අසල ඉරිඟු වගාවක.

288
00:21:08,660 --> 00:21:11,060
සිරුරට තවම කිසිවකු හිමිකම් කියා නැත.

289
00:21:11,780 --> 00:21:13,620
යම්කිසි ලිහිල් මුදල් තිබුණා

290
00:21:13,780 --> 00:21:15,820
සහ විවෘත දුම්රිය ටිකට් පතක්
ඇගේ බ්ලවුසය ඇතුළත බිහාර් සිට.

291
00:21:16,060 --> 00:21:17,380
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාවට අනුව,

292
00:21:17,580 --> 00:21:18,860
මරණ කාලය
පෙර දින වේ,

293
00:21:18,940 --> 00:21:21,260
එනම් නොවැම්බර් 9 වැනිදා රාත්‍රියයි
11:00 ට පමණ.

294
00:21:21,940 --> 00:21:23,060
ඇය දෙවැනි ගොදුරයි.

295
00:21:23,380 --> 00:21:25,900
ඇය නමින් මාලවිකා.
වයස, 26.

296
00:21:26,260 --> 00:21:29,060
ඇය ලුහුබඳිමින් සිටියාය
REC විද්‍යාලයේ ආචාර්ය උපාධිය.

297
00:21:29,340 --> 00:21:32,340
ඇගේ සිරුර කැලෑවක තිබී හමු විය
සෝමසන්පෙට්ටෙයි ප්‍රදේශයේ.

298
00:21:32,900 --> 00:21:36,140
පළමු ශරීරය මෙන්,
ඇගේ කොණ්ඩය ද පස්සට ඇද දමන ලදී

299
00:21:36,180 --> 00:21:37,500
සහ ඇගේ මැණික් කටුවෙහි බැඳ ඇත.

300
00:21:38,100 --> 00:21:39,620
ලිංගික අතවර නැත.

301
00:21:39,820 --> 00:21:41,180
කිසිවක් සොරකම් කර නැත.

302
00:21:41,420 --> 00:21:43,420
මාලවිකාගේ තාත්තා
ජ්‍යෙෂ්ඨ මාධ්‍යවේදියෙක්...

303
00:21:43,940 --> 00:21:45,700
ඒ නිසා ඔබ
යාලුවනේ මෙතන.

304
00:21:48,100 --> 00:21:49,340
වාසනාවකට මෙන්,

305
00:21:49,700 --> 00:21:51,980
පුවත්පත් දන්නේ නැහැ
පළමු ඝාතනය ගැන.

306
00:21:52,220 --> 00:21:54,380
අපි එය වාර්තා කර තිබෙනවා
අයාලේ ගිය මිනීමැරුමක් ලෙස.

307
00:21:54,460 --> 00:21:55,540
ඇයි ඔබ එය සඟවා ගත්තේ?

308
00:22:04,460 --> 00:22:07,220
වින්දිතයන් දෙදෙනා සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ
එකිනෙකාට සම්බන්ධයක් නැත.

309
00:22:07,300 --> 00:22:09,140
අපි සියල්ල අවසන් කර ඇත
විමර්ශන රේඛා.

310
00:22:09,220 --> 00:22:10,220
කිසිම චේතනාවක් නැහැ.

311
00:22:11,620 --> 00:22:14,460
තියෙනවා... ඒක විතරයි
අපි තවමත් එය දන්නේ නැහැ.

312
00:22:15,380 --> 00:22:16,380
මට ඔයාව තේරුනේ නෑ.

313
00:22:17,380 --> 00:22:19,820
කවුද අන්තිමට දැක්කේ
දෙවන ගොදුර?

314
00:22:21,780 --> 00:22:24,060
ඇය සිටියේ ඇගේ මිතුරියගේ ස්ථානයේය.
ඉගෙන ගන්නවා.

315
00:22:24,380 --> 00:22:26,620
ඔවුන් කිව්වා ඇය ගියා කියලා
රාත්‍රී 9.00 ට පමණ.

316
00:22:26,980 --> 00:22:28,780
ඇය ඒ බව ඔවුන්ට පවසා තිබුණා
ඇය ගෙදර යමින් සිටියාය.

317
00:22:29,700 --> 00:22:32,460
යාලුවෙක් ඉන්න තැන කොච්චර දුරද
මළ සිරුර හමුවූ ස්ථානය?

318
00:22:33,060 --> 00:22:34,820
ඇගේ මිතුරියගේ ස්ථානය...

319
00:22:35,940 --> 00:22:37,340
ප්රදේශයේ නම කුමක්ද?

320
00:22:37,620 --> 00:22:38,500
එය...

321
00:22:41,380 --> 00:22:42,180
Pirattiyur, සර්.

322
00:22:43,860 --> 00:22:45,900
පමණ විය යුතුය
කිලෝමීටර් හතරක් සර්.

323
00:22:49,940 --> 00:22:52,020
ඉතින්, අපි කොහොමද යන්නේ
මෙම නඩුවට එළඹීමට?

324
00:22:52,140 --> 00:22:53,380
- මිස්ටර්...
- රාම් කුමාර.

325
00:22:53,700 --> 00:22:55,900
රාම් කුමාර් මහත්තයෝ අපි යන්නේ නෑ
එකට ඕනෑම දෙයක් කිරීමට.

326
00:22:56,180 --> 00:22:57,420
මෙය මගේ නඩුවයි.

327
00:22:58,220 --> 00:22:59,540
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

328
00:22:59,900 --> 00:23:01,820
බෙදාගන්න පුළුවන් නම්
ඔබේ ක්‍රියා මාර්ගය,

329
00:23:01,900 --> 00:23:02,980
මට මගේ උපරිමය කරන්න පුළුවන්...

330
00:23:03,060 --> 00:23:05,500
අපි මෙතන ඉන්නේ ඔබ නිසයි
ඔයාගේ ටික කරන්න බැරි උනා.

331
00:23:05,940 --> 00:23:09,700
මට උදව් අවශ්‍ය නම්, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
සහ එය ඉල්ලා සිටිය යුතු ස්ථානය.

332
00:23:10,580 --> 00:23:11,700
කරුණාකර ඔබට පැත්තකට යා හැකිද?

333
00:23:18,820 --> 00:23:20,340
සර් අපි හොටෙල් එකට යනවද?

334
00:23:20,380 --> 00:23:21,580
මාව මෝචරියට ගෙනියන්න.

335
00:23:21,620 --> 00:23:22,580
හරි හරී.

336
00:23:26,100 --> 00:23:28,180
සර් මම හොයාගන්නම්
වැඩබිම කොහෙද

337
00:23:28,220 --> 00:23:29,780
ඒ අනුව සියල්ල සකසන්න.

338
00:23:30,020 --> 00:23:31,700
සහ නඩු ගොනු අවශ්ය වේ
අපගේ දත්ත සමුදායේ සිටීමට.

339
00:23:31,740 --> 00:23:33,740
මම ඒවා ඩිජිටල්කරණය කරන්නම්
සහ හෙට වන විට ඒවා උඩුගත කරන්න.

340
00:23:34,060 --> 00:23:34,860
හොඳයි.

341
00:23:38,860 --> 00:23:41,380
සර් මේක කියෙව්වද
මිනීමැරුම් දිනපොත් නම් පොත

342
00:23:41,820 --> 00:23:42,940
ජෝන් ඩග්ලස් විසිනි?

343
00:23:43,740 --> 00:23:44,540
කුමක් ද?

344
00:23:44,620 --> 00:23:47,180
මම නඩුවක් ගැන කියෙව්වා
ඒකේ අපේ එකට ගොඩක් සමානයි සර්.

345
00:23:47,340 --> 00:23:49,580
එය ඇට්ලන්ටා හි සිදු විය,
1974 දී.

346
00:23:49,940 --> 00:23:52,420
එය උසස් එකක් විය
සංවේදී නඩුව, සර්.

347
00:23:52,860 --> 00:23:55,580
ඒ සඳහා ඔවුන්ට වසර 15ක් පමණ ගත විය
මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට.

348
00:23:55,660 --> 00:23:59,140
එය වඩාත් ආකර්ෂණීයයි
මම කියවා ඇති සිද්ධි අධ්‍යයනය.

349
00:24:00,820 --> 00:24:03,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මග හැරී ඇත්නම්
ඒ එකම සාක්ෂිය,

350
00:24:03,500 --> 00:24:05,700
ඔවුන් කිසිදාක නොසිටිනු ඇත
නඩුව කඩලා, මොකක්ද...

351
00:24:05,860 --> 00:24:07,340
ජෝන්... ඩග්ලස්...

352
00:24:14,220 --> 00:24:16,380
වාසනාවට මම ගෙනාවා
ඒ පොත මාත් එක්ක සර්.

353
00:24:17,020 --> 00:24:19,540
අපි ඒකෙන් සටහන් ගත්තොත්
සහ එය අපගේ නඩුව සමඟ සසඳන්න,

354
00:24:19,580 --> 00:24:22,020
එය විශිෂ්ට වනු ඇතැයි මට හැඟේ
අපගේ විමර්ශනයට උදව් කරන්න.

355
00:24:24,060 --> 00:24:25,460
ඉතින්, ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

356
00:24:26,540 --> 00:24:27,460
ඔයා මෙතන ඉන්න.

357
00:24:27,660 --> 00:24:29,780
මෘත ශරීරාගාරය

358
00:24:34,060 --> 00:24:36,500
අපරාධ අංශයේ එස්.පී.
විශේෂ නියෝජිත මත.

359
00:24:38,700 --> 00:24:40,100
- කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න.
- හ්ම්.

360
00:24:45,060 --> 00:24:47,780
ඔයාව දැක්කා වගේ දැනෙනවා
කලින් කොහේ හරි.

361
00:24:49,060 --> 00:24:50,020
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කොහේද?

362
00:24:51,380 --> 00:24:52,420
MIT.

363
00:24:53,020 --> 00:24:54,020
පුදුමයක් නැහැ!

364
00:24:54,500 --> 00:24:57,140
මම ඉන්නේ ක්‍රොම්පෙට් එකේ. තිබිය යුතුය
ඔබ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේදී දුටුවා.

365
00:25:00,020 --> 00:25:01,860
ඔබටත් දැනෙනවා ඇති බව
මාව කොහේ හරි දැක්කා නේද?

366
00:25:04,860 --> 00:25:05,980
MIT, කේම්බ්‍රිජ්.

367
00:25:06,740 --> 00:25:07,700
එ.ජ.

368
00:25:17,220 --> 00:25:18,420
ඔයා ඇතුලට යන්නේ නැද්ද?

369
00:25:20,340 --> 00:25:21,620
මාව ඇතුලට කැඳෙව්වේ නෑ.

370
00:25:29,980 --> 00:25:32,660
මරණයට හේතුව, හුස්ම හිරවීම
ගෙල සිරවීම නිසා.

371
00:25:33,820 --> 00:25:35,860
සිට උපකල්පනය කළ හැකිය
මෙම ලිගු ලකුණු

372
00:25:36,180 --> 00:25:39,140
මිනීමරුවා වානේ පාවිච්චි කරලා කියලා
ඇගේ ගෙල සිර කිරීමට බන්ධන කම්බි.

373
00:25:39,900 --> 00:25:41,020
මරණ කාලය...

374
00:25:41,300 --> 00:25:42,660
නොවැම්බර් 12 රාත්‍රී...

375
00:25:42,900 --> 00:25:44,180
11:30 පමණ.

376
00:25:44,700 --> 00:25:45,700
සහ...

377
00:25:46,020 --> 00:25:47,140
වැදගත් විස්තරයක් තියෙනවා.

378
00:25:48,620 --> 00:25:50,820
සාමාන්‍යයෙන් ගෙල සිරකිරීම් වලදී,

379
00:25:51,060 --> 00:25:53,060
කැපුම් ලකුණ හරස් වේ
බෙල්ල පිටුපස...

380
00:25:53,980 --> 00:25:55,820
නමුත් මේ අවස්ථාවේ දී, එය ඉදිරියෙන් ඇත.

381
00:25:59,540 --> 00:26:02,140
ඉතින්... ඔහු ඉදිරියෙන් සිට ඇත
ඇයව ගෙල සිරකර මරා දැමුවා.

382
00:26:02,180 --> 00:26:03,100
බොහෝ විට වෙන්න පුළුවන්.

383
00:26:03,540 --> 00:26:04,620
එපමණක් නොව,

384
00:26:05,260 --> 00:26:08,660
සමග බලය සැලකිල්ලට ගන්න
ඔහු ගෙල සිරකර ඇති.

385
00:26:09,300 --> 00:26:11,660
ඔහු භාවිතා කළත්
මිනීමැරුම් ආයුධය ලෙස වයරයක්,

386
00:26:12,260 --> 00:26:13,900
කප්පාදුව කොතරම් ගැඹුරුද කියා බලන්න!

387
00:26:14,660 --> 00:26:17,900
එය මස් හා සමානයි
පිහියකින් කපා ඇත.

388
00:26:20,420 --> 00:26:22,660
සාමාන්‍ය ශරීරයක් ඇති පුද්ගලයෙක්...

389
00:26:24,020 --> 00:26:26,100
ඔච්චර බලයක් යොදන්න බෑ සර්.

390
00:26:27,100 --> 00:26:28,740
අරගලයේ තුවාල තිබේද?

391
00:26:28,940 --> 00:26:29,820
නැත.

392
00:26:32,260 --> 00:26:34,820
ක්ලෝරෝෆෝම්? Sedative traces?

393
00:26:35,060 --> 00:26:35,940
කිසිවක් නැත.

394
00:26:37,140 --> 00:26:38,420
එසේ නම් ඔහු ඇයව පැහැර ගත්තේ කෙසේද?

395
00:26:39,660 --> 00:26:41,100
ඔහු වින්දිතයාට දැන සිටිය හැකිද?

396
00:26:41,980 --> 00:26:45,220
එක් ගැහැණු ළමයෙක් සංක්‍රමණික සේවකයෙකි.
අනෙකා ආචාර්ය උපාධිධාරියෙකි.

397
00:26:46,180 --> 00:26:47,180
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

398
00:26:47,820 --> 00:26:48,940
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

399
00:26:49,300 --> 00:26:51,740
මම දැන් ඔබට කී දේ හැර,
තවත් කිසිවක් නැත.

400
00:26:52,700 --> 00:26:56,020
ඇඟිලි සලකුණු, නියපොතු, හිසකෙස්,
සමේ අංශු ... කිසිවක්!

401
00:26:56,500 --> 00:26:58,060
එයා ඒක පිරිසිදුව ක්‍රියාත්මක කරලා තියෙනවා සර්.

402
00:27:01,500 --> 00:27:02,340
ස්තුතියි.

403
00:27:11,140 --> 00:27:12,540
ඩොක්ටර්, විනාඩියක්.

404
00:27:27,980 --> 00:27:30,300
වෛද්‍යතුමනි, ඔබට නැවත කියන්න පුළුවන්
ඔයා මට දැන් මොනවද කිව්වේ, එයාට?

405
00:27:35,260 --> 00:27:36,860
- සර්!
- ළඟට එන්න.

406
00:27:37,140 --> 00:27:38,580
එතකොට තමයි හොඳට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් වෙන්නේ.

407
00:27:42,780 --> 00:27:45,740
මරණයට හේතුව, හුස්ම හිරවීම
ගෙල සිරවීම නිසා.

408
00:27:46,220 --> 00:27:48,820
මිනීමැරුම් ආයුධය
සිනිඳු වානේ බන්ධන වයර් වේ.

409
00:27:49,180 --> 00:27:51,660
බන්ධන සලකුණු හොඳින් නිරීක්ෂණය කරන්න.

410
00:27:51,980 --> 00:27:54,260
මරණ කාලය,
නොවැම්බර් 12...

411
00:27:54,500 --> 00:27:55,820
11:30 ප.ව.

412
00:27:56,740 --> 00:28:00,340
කුමන බලයෙන්ද යන්න සැලකිල්ලට ගන්න
මිනීමරුවා ගෙල සිර කර ඇත.

413
00:28:00,540 --> 00:28:04,060
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

414
00:28:18,860 --> 00:28:19,740
[Prakash retching]

415
00:28:36,980 --> 00:28:39,340
ගුවන් යානයක් පිටත් වේ
චෙන්නායි සඳහා හෙට දවල්.

416
00:28:40,060 --> 00:28:41,580
කෝච්චියක් තියෙනවා
අද රෑ පිටත් වෙනවා කියලා.

417
00:28:41,780 --> 00:28:43,980
ඔබ දැන් ගියත්,
චෙන්නායි යන්න බස් එකක් තියෙනවා.

418
00:28:44,820 --> 00:28:46,340
ඔවුන්ගෙන් එකක් අල්ලා ගන්න
සහ මෙතනින් scram කරන්න.

419
00:28:47,380 --> 00:28:48,940
මම ආවේ නඩුවක් විසඳන්න.

420
00:28:50,500 --> 00:28:51,940
මට ඔබව පුහුණු කිරීමට කාලය නාස්ති කළ නොහැක.

421
00:29:15,940 --> 00:29:17,380
ස්වාමීනි, අනෙක් නිලධාරියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

422
00:29:17,700 --> 00:29:19,660
- ඔහු එන්නේ නැහැ. අපි යමු.
- හරි, සර්.

423
00:29:26,660 --> 00:29:27,460
අපි යමු!

424
00:29:44,500 --> 00:29:46,860
අපි අපරාධ ස්ථානයට යා යුතුයි
උදෑසන. කලින් එන්න.

425
00:29:46,940 --> 00:29:47,940
හරි හරී.

426
00:30:15,420 --> 00:30:16,420
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

427
00:30:18,420 --> 00:30:20,100
මම හරහා යනවා
නඩු ගොනු, සර්.

428
00:30:20,780 --> 00:30:22,500
ඔබ අවධානය යොමු නොකළේ නම්
AC එක විස්තර කරන විට?

429
00:30:22,620 --> 00:30:24,900
හොඳයි, ඔහුට තිබුණා
විස්තර කිහිපයක් මග හැරී ඇත.

430
00:30:27,580 --> 00:30:28,980
හොඳම වෙඩි තැබීමේ අභ්‍යාසය.

431
00:30:29,500 --> 00:30:30,900
ඇකඩමියෙන් සර්.

432
00:30:36,700 --> 00:30:38,420
කීයද කියලා දන්නවද
පොලිස් නිලධාරීන් විශ්‍රාම ගොස් ඇත

433
00:30:38,500 --> 00:30:40,580
එක උණ්ඩයක්වත් පත්තු නොකර?

434
00:30:41,380 --> 00:30:43,100
ඒ ඔවුන් නොකළ නිසා නොවේ
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න දන්නවා

435
00:30:43,260 --> 00:30:45,740
ඒ ඔවුන්ට නොතිබූ බැවිනි
ප්‍රේරකය අදින්න බෝල.

436
00:30:48,140 --> 00:30:48,980
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

437
00:30:50,060 --> 00:30:52,060
මම පොත් ටිකක් ගෙනාවා
යොමු කිරීම සඳහා, සර්.

438
00:30:52,380 --> 00:30:53,900
මෙම පොත්වලින් ඔබට ඉගැන්වූ පොත කුමක්ද?

439
00:30:54,860 --> 00:30:56,340
දැක්කම පුක දෙන්න
මළ සිරුරක?

440
00:30:59,140 --> 00:31:00,940
මම දන්නවා ඔයා ලේසියෙන් බය වෙනවා කියලා.

441
00:31:01,660 --> 00:31:04,100
තවද ඔබ මේ සියල්ල භාවිතා කරයි
ශාස්ත්‍රීය b******t පලිහක් ලෙස.

442
00:31:07,620 --> 00:31:09,060
මුලින්ම නඩු දිනපොත පුරවන්න.

443
00:31:10,380 --> 00:31:11,300
ඇයි?

444
00:31:11,580 --> 00:31:13,420
ඔයා මේ හැමදේම කරන්නේ නැද්ද
ඔබ පදක්කම් දිනූ නිසා?

445
00:31:14,660 --> 00:31:16,300
ඔබ එය පුරවා ගැනීම වඩා හොඳය
ඔබ නිදා ගැනීමට පෙර.

446
00:31:27,140 --> 00:31:29,500
ඒක හදන්න වෙන්නේ නැහැ
සෝපානය වඩා වේගයෙන් පැමිණේ.

447
00:31:31,340 --> 00:31:32,540
ඔබ මෙතරම් කලකිරෙන්නේ ඇයි?

448
00:31:38,100 --> 00:31:39,740
කරුණාකර සිතන්න එපා
මම බෝට්ටු පදිනවා.

449
00:31:40,100 --> 00:31:41,220
මම රන් පදක්කම් ලාභියෙක්.

450
00:31:42,660 --> 00:31:44,380
නමුත් මම බලාපොරොත්තු නොවෙමි
සැමරිය යුතු ය.

451
00:31:44,820 --> 00:31:46,060
මූලික ගෞරවය පමණක්?

452
00:31:48,500 --> 00:31:50,820
- ඔහු ආතතියට පත් වෙන්න ඇති ...
- එහෙම දෙයක් නෑ.

453
00:31:51,540 --> 00:31:52,900
ඔහු කැමති නැත
මගේ දර්ශනය.

454
00:31:53,220 --> 00:31:54,940
මම අවධානයෙන් සිටිමි
මුල සිටම බව.

455
00:31:55,700 --> 00:31:57,260
මම මොනවා කළත් එයා කරනවා
එය අනුමත කරන බවක් නොපෙනේ.

456
00:31:57,500 --> 00:31:58,700
එයා හැමදාම එහෙමයි.

457
00:32:04,980 --> 00:32:06,820
ඔබ ඔහු සමඟ මීට පෙර වැඩ කර තිබේද?

458
00:32:08,540 --> 00:32:09,380
ඔව්.

459
00:32:10,020 --> 00:32:10,860
දෙපාරක්!

460
00:32:11,060 --> 00:32:13,820
කෙසේද? ඒකත්,
එක්සත් ජනපදයේ ඉගෙනීමෙන් පසු?

461
00:32:15,300 --> 00:32:17,860
ඔයාට ටිකක් ලැබෙන්න ඇති
විදේශයන්හි ඇත්තෙන්ම හොඳ දීමනා, හරිද?

462
00:32:18,500 --> 00:32:19,940
කොහොමද ඔක්කොම දාලා ගියේ
ඒකයි මෙහෙ ආවේ?

463
00:32:21,340 --> 00:32:23,500
වැඩ කරනවාට වඩා
සමහර නාඳුනන අය සඳහා ...

464
00:32:24,620 --> 00:32:26,100
මම දැක්කම මෙතන මගේ වැඩ

465
00:32:26,220 --> 00:32:28,780
වෙනසක් ඇති කරයි
අපේ සමාජයේ...

466
00:32:29,140 --> 00:32:30,220
එය තෘප්තිමත් බවක් දැනේ.

467
00:32:32,580 --> 00:32:33,780
ඔබ මෙම රැකියාවට කැමතිද?

468
00:32:35,340 --> 00:32:37,620
අපි වටේ ඉන්න මිනිස්සු
දිගටම දේවල් කියන්න යනවා.

469
00:32:38,260 --> 00:32:40,420
ඒත්... අපිට ඉඩ දෙන්න බෑ
එය අපව කිරීමෙන් වළක්වයි

470
00:32:40,500 --> 00:32:41,580
අපි මෙතන මොනවද කරන්න ඉන්නේ, හරිද?

471
00:32:45,540 --> 00:32:48,300
ඉතින්, මූලික වශයෙන්, ඔබ මගෙන් අසයි
කිසිම ගෞරවයක් බලාපොරොත්තු නොවන්න?

472
00:32:48,340 --> 00:32:49,220
[වීණා සිනාසෙයි]

473
00:32:50,660 --> 00:32:52,060
මම කියන්නේ එච්චරයි...

474
00:32:52,300 --> 00:32:53,500
නිකන් ඉන්න.

475
00:32:54,180 --> 00:32:55,660
අපි අපේ වැඩ හොඳින් කරන විට,

476
00:32:55,940 --> 00:32:57,220
ගෞරවය අනුගමනය කරනු ඇත.

477
00:32:58,860 --> 00:32:59,900
ඔබට එහි කාරණයක් තිබේ.

478
00:33:05,860 --> 00:33:06,700
ස්තුතියි.

479
00:33:07,700 --> 00:33:09,380
මම ඔයාව දැක්කෙ නැත්නම්
සෝපානය අසල...

480
00:33:09,540 --> 00:33:11,180
මම ගෙදර එන්නෙ බස් එකක.

481
00:33:11,540 --> 00:33:13,340
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]

482
00:33:29,860 --> 00:33:30,700
සුභ රාත්‍රියක්.

483
00:33:42,820 --> 00:33:44,340
මම මෙතන ඉන්නේ කාලය නාස්ති කරන්න නෙවෙයි.

484
00:33:46,860 --> 00:33:48,260
මම මෙතන නැහැ
කාගෙවත් කාලය නාස්ති කරන්න.

485
00:33:48,340 --> 00:33:49,140
එය නරකයි!

486
00:33:49,660 --> 00:33:51,620
මම ආවේ ඔයාගේ කාලය නාස්ති කරන්න නෙවෙයි.

487
00:33:51,700 --> 00:33:53,260
සර්! අමතක කරන්න එපා
ඔහුට "සර්" කියා ඇමතීමට!

488
00:33:53,340 --> 00:33:54,460
සර්...

489
00:33:56,740 --> 00:33:58,260
මම මෙතන නැහැ
ඔබේ කාලය නාස්ති කිරීමට, සර්.

490
00:33:58,660 --> 00:33:59,900
මම ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

491
00:34:00,820 --> 00:34:02,060
නඩුව විසඳන තුරු,

492
00:34:02,220 --> 00:34:03,140
මම ඔබ සමඟ සිටිමි.

493
00:34:59,500 --> 00:35:01,700
ඔබ ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියා
ඊයේ රෑ නඩුව ගොනු කළා නේද?

494
00:35:01,940 --> 00:35:03,300
ඔබ එයින් අනුමාන කළේ කුමක්ද?

495
00:35:05,540 --> 00:35:06,700
ඇයි ඔබ එය විවෘත කරන්නේ?

496
00:35:12,900 --> 00:35:14,620
මරණයට හේතුව, හුස්ම හිරවීම, සර්.

497
00:35:15,180 --> 00:35:16,420
මරණ වේලාව, ප.ව. 11.00.

498
00:35:16,500 --> 00:35:18,060
කිසිම දෙයක් හොරකම් කරලා නෑ...

499
00:35:18,140 --> 00:35:20,380
ඉතින් මේ මිනීමැරුම
අනිවාර්යයෙන්ම මුදල් සඳහා නොවේ.

500
00:35:20,860 --> 00:35:22,100
සහ කිලෝමීටර 4.5 ක අරය තුළ

501
00:35:22,180 --> 00:35:23,860
ගොදුරු වූ තැන
පැහැරගෙන ගියා...

502
00:35:26,580 --> 00:35:28,300
මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ මොකක්ද කියලා
නඩු ගොනුවේ විය.

503
00:35:29,380 --> 00:35:31,100
ඔබ එයින් අනුමාන කළේ කුමක්ද?

504
00:35:33,780 --> 00:35:34,700
මෙවැනි අවස්ථා වලදී,

505
00:35:34,900 --> 00:35:37,220
ඔබට කළ හැකි බොහෝ දේ නැත
හුදෙක් භෞතික සාක්ෂි සහිතව.

506
00:35:38,020 --> 00:35:40,140
එහෙම දේවල් කිහිපයක් තියෙනවා
ඔබට භෞතිකව එකතු කළ නොහැක

507
00:35:40,260 --> 00:35:41,620
අපරාධ ස්ථානයකින්...

508
00:35:42,380 --> 00:35:43,900
ඝාතකයාගේ කෝපය මෙන්,

509
00:35:43,940 --> 00:35:45,540
ඔහුගේ ආශාවන් සහ ආශාවන්.

510
00:35:46,540 --> 00:35:48,060
ඔබ ඒ දේවල් සාධක කරන්නේ කෙසේද?

511
00:35:49,540 --> 00:35:51,620
ගැන දැන ගැනීමට
කලාකරුවෙකුගේ චරිතය,

512
00:35:52,180 --> 00:35:53,580
ඔබ ඔහුගේ චිත්‍රය අධ්‍යයනය කළ යුතුයි.

513
00:35:53,940 --> 00:35:54,860
ඒ හා සමානව,

514
00:35:55,420 --> 00:35:57,460
දැන ගැනීමට
මිනීමරුවෙකුගේ චරිතයක් ගැන...

515
00:35:58,340 --> 00:35:59,820
ඔබ මිනීමැරුම ගැන අධ්‍යයනය කළ යුතුයි.

516
00:36:00,620 --> 00:36:01,700
තේරුනේ නෑ නේද?

517
00:36:02,180 --> 00:36:03,780
කොහොමද ඇඟ තිබුණේ
පොලිස් නිලධාරීන් එය සොයාගත්තේ කවදාද?

518
00:36:06,620 --> 00:36:07,700
මට ඔයා පෙන්නන්න ඕන.

519
00:36:25,340 --> 00:36:27,900
ඇයි මම ඔයාගේ කොණ්ඩය පස්සට අදින්නේ
සහ එය ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ගැට ගසනවාද?

520
00:36:31,180 --> 00:36:32,340
අක්ෂි ස්පර්ශය.

521
00:36:34,300 --> 00:36:35,620
මම දැන් ඔබට පෙනී සිටින්නේ කෙසේද?

522
00:36:37,540 --> 00:36:38,740
ලොකුයි මාරයි සර්.

523
00:36:38,820 --> 00:36:40,980
ඔබ කුඩා හා මට යටත් බව පෙනේ.

524
00:36:41,820 --> 00:36:42,820
ඉතින්...

525
00:36:43,700 --> 00:36:45,060
මට හීනමානයක් තියෙනවා.

526
00:36:45,860 --> 00:36:48,580
ඒ වගේම මේ වේදිකා...
ඒකට වන්දි ගෙවන්නයි.

527
00:36:49,460 --> 00:36:50,500
දැන් මම ඉන්නේ ඔයාට උඩින්...

528
00:36:51,700 --> 00:36:52,860
ඔබ මට පහළින් සිටී.

529
00:37:06,180 --> 00:37:08,900
මගේ අරමුණ රසවිඳීමයි
ඔබේ ආත්මය ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් වේ.

530
00:37:10,180 --> 00:37:13,340
ඒත්... අපි සම්බන්ධද?

531
00:37:15,540 --> 00:37:17,340
ඒ නිසා මම පළිගන්නවා
කෙනෙකුට එරෙහිව.

532
00:37:17,740 --> 00:37:19,980
ඒ වගේම ඔයාව මරලා මම
විකාර සහගත ලෙස මගේ පළිගැනීම.

533
00:37:20,860 --> 00:37:25,420
මට නැහැ
සංවේදනය පිළිබඳ ඕනෑම හැඟීමක්.

534
00:37:27,180 --> 00:37:28,860
ඔයාව මැරුවා නම්
මගේ එකම චේතනාව,

535
00:37:29,820 --> 00:37:31,460
මට ඒක ළඟින් කරන්න තිබුණා
පැහැරගත් ස්ථානයට.

536
00:37:32,460 --> 00:37:34,780
මම මොකටද ඔයාව ගෙනියන්නේ
එතකොට මේ වගේ නිස්කලංක තැනක්?

537
00:37:36,180 --> 00:37:39,260
මොකද මට ටිකක් වියදම් කරන්න ඕන
මැරෙන්න කලින් ඔයා එක්ක ඉන්න වෙලාව.

538
00:37:40,100 --> 00:37:41,740
මම දුක්ඛිත හා මානසික රෝගියෙක්.

539
00:37:43,620 --> 00:37:44,980
දැන් මම ඔයාව මැරුවා.

540
00:37:45,420 --> 00:37:46,580
ඇයි මම ඔබව වළලන්නේ නැත්තේ?

541
00:37:47,940 --> 00:37:50,220
ඔහු උත්සාහ කරයි
අප සමඟ සන්නිවේදනය කිරීමට, සර්.

542
00:37:51,580 --> 00:37:52,980
මම ඔබව කුණු වීමට පමණක් තබමි.

543
00:37:54,500 --> 00:37:58,660
මොකද නෑ කියලා මට විශ්වාසයි
ඔබේ ශරීරය භාවිතයෙන් කෙනෙකුට මා වෙත පැමිණිය හැකිය.

544
00:37:59,620 --> 00:38:02,620
මම මේක කරලා තියෙන්නේ
එවැනි පරිපූර්ණත්වයකින් මිනීමැරීම.

545
00:38:03,260 --> 00:38:04,860
මම ඉතා සංවිධානාත්මක පුද්ගලයෙක්.

546
00:38:06,300 --> 00:38:09,180
මොනවා උනත් මම ගන්නවා
එය පරිපූර්ණ ලෙස කිරීමට මගේම කාලය.

547
00:38:11,180 --> 00:38:14,260
දැන් ඔබට සිහිකල්පනාව තිබේද?
මිනීමරුවා මොන වගේද?

548
00:38:17,100 --> 00:38:19,380
හෙට, ඔබ නම්
ඔහුව සමූහයක් තුළ දකින්න,

549
00:38:20,180 --> 00:38:21,780
ඔබට ඔහුව හඳුනා ගැනීමට හැකි විය යුතුය.

550
00:38:28,780 --> 00:38:31,700
ඔයා නඩුව වෙනකම් මාත් එක්ක ඉන්නවා
විසඳා ඇත යන්න වැදගත් නොවේ.

551
00:38:32,420 --> 00:38:33,900
මගේ වේගය අඩු කරන්න එපා.

552
00:38:34,260 --> 00:38:36,500
මට දිගටම දේවල් පැහැදිලි කරන්න බැහැ
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබට.

553
00:38:38,020 --> 00:38:38,860
සර්!

554
00:38:39,780 --> 00:38:41,340
තවත් ශරීරයක් ඇත
හම්බුනා සර්.

555
00:38:42,180 --> 00:38:43,620
ඉල්ලීම
ප්රතිචාර දැක්වීමට ආසන්නතම ඒකකය.

556
00:38:43,700 --> 00:38:45,180
කරුණාකර ඉක්මනින් එම ස්ථානයට යන්න.

557
00:38:45,220 --> 00:38:48,580
- [සයිරන් වැලපීම]
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]

558
00:39:17,220 --> 00:39:18,620
ඔබ සොයාගෙන තිබේද?
මරණ කාලය?

559
00:39:18,660 --> 00:39:19,660
එය කළ නොහැකි ය
රෑට කලින් සර්.

560
00:39:19,820 --> 00:39:21,340
එය ඇත්ත වශයෙන්ම රඳා පවතී
කුමන වෛද්යවරයා පවරනු ලැබේ.

561
00:39:21,380 --> 00:39:22,940
මට ඒක දැනගන්න ඕන
පැය දෙකක් ඇතුළත!

562
00:39:22,940 --> 00:39:24,660
මම මොනවා කරන්නද සර්?
ඩොක්ටර් ඉන්න ඕන...

563
00:39:24,660 --> 00:39:25,860
එය සිදු කරන්න!

564
00:39:26,060 --> 00:39:27,100
හරි සර්. මම උත්සාහ කරන්නම්.

565
00:39:27,180 --> 00:39:29,780
- [නොපැහැදිලි කතාබස්]
- [සයිරන් වැලපීම]

566
00:39:34,460 --> 00:39:36,540
සර්, ඔබට උෂ්ණත්වමානයක් තිබේද?

567
00:39:53,980 --> 00:39:54,940
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

568
00:39:58,300 --> 00:40:00,100
මම පරීක්ෂා කරනවා
මොළයේ උෂ්ණත්වය.

569
00:40:01,620 --> 00:40:03,140
මිය ගිය මොහොතේ සිට,

570
00:40:03,180 --> 00:40:05,420
උෂ්ණත්වය ආරම්භ වේ
පැයකට අංශක එකකින් පහත වැටේ.

571
00:40:06,940 --> 00:40:09,340
සාමාන්ය උෂ්ණත්වය
මොළයේ අංශක 37 කි.

572
00:40:09,900 --> 00:40:11,860
වත්මන් කියවීම
අංශක 25.5 ක් පමණ වේ.

573
00:40:11,940 --> 00:40:12,740
ඉතින්...

574
00:40:13,860 --> 00:40:16,220
මරණ කාලය විය යුතුය
10:00 සිට 11:00 දක්වා, සර්.

575
00:40:18,220 --> 00:40:19,580
මම මේක පොතකින් ඉගෙන ගත්තේ සර්.

576
00:40:30,300 --> 00:40:32,300
[දුර හඬ කතාබස්]

577
00:40:33,940 --> 00:40:35,340
මම ගියොත්
කොමසාරිස් කාර්යාලය,

578
00:40:35,420 --> 00:40:37,220
ඔබට හැකි වේවිද?
පරීක්‍ෂණය මෙතැනින් පටන් ගන්නද?

579
00:40:39,820 --> 00:40:40,940
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?

580
00:40:42,220 --> 00:40:43,020
ඔව් සර්.

581
00:40:47,580 --> 00:40:49,140
ඔබ වින්දිතයා හඳුනාගෙන තිබේද?

582
00:40:49,500 --> 00:40:51,940
කෙල්ලගෙ නම සයෝනි සර්.
ඇයගේ වයස අවුරුදු 26 කි.

583
00:40:52,100 --> 00:40:54,940
අපිට අතුරුදන් පැමිණිල්ලක් ලැබුණා
ඊයේ රාත්‍රියේ ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන්.

584
00:40:55,100 --> 00:40:57,380
- ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් දැනුවත් කර තිබේද?
- ඔව්, සර්.

585
00:40:59,220 --> 00:41:00,340
ඔවුන් දැන් කොහේ සිටිය හැකිද?

586
00:41:06,100 --> 00:41:07,620
අපි ගිහින් එයාලට කතා කරමු සර්.

587
00:41:07,700 --> 00:41:11,220
[අසල නොපැහැදිලි කතා බහ]

588
00:41:11,340 --> 00:41:14,140
දැන් නෑ සර්.
මම හිතන්නේ එය සුදුසු කාලය නොවේ.

589
00:41:14,380 --> 00:41:16,780
සර් ඒ නිසා අඬනවා
ඔවුන්ගේ දියණිය මිය ගොස් ඇත.

590
00:41:17,340 --> 00:41:18,620
අපි අපේ වැඩේ කරමු.

591
00:41:20,100 --> 00:41:21,820
මම ගිහින් එයාලට කතා කරන්නද සර්?

592
00:41:28,820 --> 00:41:32,900
සර් කෙල්ල මුඩුක්කු ළමයින්ට උගන්නනවා
ඇගේ නිදහස් කාලය තුළ, පෙනෙන විදිහට.

593
00:41:33,100 --> 00:41:35,300
ඇය නිවසින් පිටව ගියාය
ඊයේ සවස ඒ සඳහා.

594
00:41:35,540 --> 00:41:37,100
ඉගැන්වීමෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...
පාසලක?

595
00:41:37,180 --> 00:41:38,500
නෑ ඒක...

596
00:41:39,340 --> 00:41:40,700
එන්ජීඕ එකක් කියලා කිව්වා.

597
00:41:42,100 --> 00:41:43,700
කී වතාවක්
මම මේක කියන්න ඕනද?

598
00:41:43,940 --> 00:41:45,900
හිස් පෙට්ටියක් එහි තබන්න එපා.

599
00:41:47,540 --> 00:41:49,060
ඇති බවට වග බලා ගන්න
ඒකේ සල්ලි ටිකක්.

600
00:41:49,340 --> 00:41:51,540
එතකොටයි මිනිස්සු වෙන්නේ
එයාලගේ සල්ලි දෙන්න හිතෙනවා.

601
00:41:53,540 --> 00:41:54,620
දැන් ගන්න.

602
00:41:56,540 --> 00:41:57,620
[අං නාදය]

603
00:42:07,700 --> 00:42:09,780
Smiling Flowers Foundation

604
00:42:11,500 --> 00:42:14,300
මේ කෙල්ල...
මම හිතන්නේ මම ඇයව දැකලා තියෙනවා සර්.

605
00:42:15,180 --> 00:42:16,060
චිත්‍රා!

606
00:42:16,540 --> 00:42:17,620
මෙහේ එන්න.

607
00:42:19,780 --> 00:42:22,020
මේ කෙල්ලද ඒ
ඊයේ රෑ පන්තිය පැවැත්වුවද?

608
00:42:22,100 --> 00:42:22,980
ඔව් සර්.

609
00:42:25,180 --> 00:42:27,060
ඔෆිස් එකේද හිටියේ
ඇය මෙතැනින් ගිය විට?

610
00:42:27,300 --> 00:42:28,300
ඔව් සර්.

611
00:42:28,780 --> 00:42:30,740
ඇගේ බයිසිකලය යම් ගැටලුවක් විය.

612
00:42:31,140 --> 00:42:33,180
ඇය ආරම්භ කිරීමට උත්සාහ කළාය
එය දිගු කාලයක්.

613
00:42:33,700 --> 00:42:34,660
එය ආරම්භ වූයේ නැත.

614
00:42:34,740 --> 00:42:36,140
ඇයට කිසියම් උපකාරයක් අවශ්‍ය දැයි මම ඇගෙන් ඇසුවෙමි.

615
00:42:36,660 --> 00:42:39,580
ඇය එපා කියමින් පෙරළුවාය
එයාගේ බයික් එක මෙතනින් යන්න සර්.

616
00:42:39,620 --> 00:42:40,660
එතකොට වෙලාව කීයද?

617
00:42:41,780 --> 00:42:43,740
අතර විය යුතුය
8:00-8:30, සර්.

618
00:42:44,300 --> 00:42:45,660
- ඇනා!
- සර්!

619
00:42:46,220 --> 00:42:47,860
ලියාපදිංචි අංකය සොයාගෙන සාදන්න

620
00:42:48,260 --> 00:42:50,100
- දැරියගේ බයිසිකලය ඇගේ දෙමාපියන්ගෙන්.
- හරි, සර්.

621
00:42:52,060 --> 00:42:53,580
අසල කාර්මික මඩුවක් තිබේද?

622
00:43:02,700 --> 00:43:03,540
සහෝදරයා,

623
00:43:03,860 --> 00:43:06,460
මේ කෙල්ල අන්තිමට මෙහෙට ආවද
ඇගේ බයිසිකලය අලුත්වැඩියා කිරීමට රාත්‍රියේ?

624
00:43:08,100 --> 00:43:10,260
හේයි! කොහොමද ඔළුව වැනුවේ
ඔබේ හිස උඩඟු ලෙස!

625
00:43:11,020 --> 00:43:12,300
ඔහුගේ ප්‍රශ්නයට නිවැරදිව පිළිතුරු දෙන්න.

626
00:43:13,660 --> 00:43:15,300
නෑ සර්. මේක කාර් මඩුවක්.

627
00:43:15,780 --> 00:43:17,940
[දැනුම්දීම් නාද]

628
00:43:20,820 --> 00:43:21,980
සර්, පණිවිඩයක් තියෙනවා.

629
00:43:22,860 --> 00:43:25,220
ලියාපදිංචි අංකය 3593 වේ.
දම් පාට ස්කූටි.

630
00:43:25,260 --> 00:43:26,460
[එලාම් නාදය]

631
00:43:42,060 --> 00:43:43,820
මම දිවුරනවා, මම කරන්නේ නැහැ
ඕන දෙයක් දන්නවා සර්.

632
00:43:43,980 --> 00:43:45,980
මම ඊයේ හවස 6.00 ට ගියා සර්.

633
00:43:46,100 --> 00:43:47,660
අයිතිකරු සතුව තිබිය යුතුය
බයික් එක ගත්තා!

634
00:43:47,820 --> 00:43:48,540
අයිතිකාරයා කොහෙද?

635
00:43:48,620 --> 00:43:50,100
එයා කොනක ඉන්න ඇති සර්.

636
00:43:50,260 --> 00:43:52,180
- මම එයාට කතා කරන්නම් සර්.
- හේයි!

637
00:43:52,740 --> 00:43:53,860
මෙතන ඉඳලා එයාට කතා කරන්න.

638
00:43:54,540 --> 00:43:56,180
අයිතිකරු නොකළ යුතුය
අපි මෙහි සිටින බව දන්නවා.

639
00:45:09,780 --> 00:45:11,220
එන්ජිම නැවැත්තුවා සර්.

640
00:45:11,300 --> 00:45:13,420
මම ඇයට කිව්වා පට්ටල වැඩ කියලා
උදෑසන පමණක් කළ හැකිය.

641
00:45:13,540 --> 00:45:14,980
ඇය හරි කිව්වා
බයික් එක මෙතන දාලා.

642
00:45:15,060 --> 00:45:16,540
ඇය ගිය පසු ඔබ කළේ කුමක්ද?

643
00:45:17,260 --> 00:45:19,460
මම කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ
ඇය ගියාට පස්සේ සර්.

644
00:45:22,780 --> 00:45:23,580
ඒ මොකක්ද සර්?

645
00:45:27,180 --> 00:45:28,180
රයිෆල් ආපසු හැරවීම?

646
00:45:30,060 --> 00:45:31,060
ඔබ දඩයමේ ගියාද?

647
00:45:31,140 --> 00:45:31,980
සර්...

648
00:45:32,620 --> 00:45:33,660
ඔයාට තියෙනවද
රයිෆලය සඳහා බලපත්රයක්?

649
00:45:33,700 --> 00:45:34,620
සර්...

650
00:45:36,340 --> 00:45:39,580
මට කරදර වෙන්නේ ඔයා ඉන්න තැන ගැන විතරයි
ඊයේ රාත්‍රී 9 ත් 12 ත් අතර විය.

651
00:45:40,420 --> 00:45:41,420
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ

652
00:45:41,660 --> 00:45:42,740
- වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන.
- සර්...

653
00:45:42,940 --> 00:45:45,100
මම වල් දඩයමේ ගිහින් තිබුණා
මගේ යාළුවෝ එක්ක හාවෝ සර්.

654
00:45:45,180 --> 00:45:47,100
- කොහෙද?
- පචමල සර්.

655
00:45:47,900 --> 00:45:49,020
වන සංරක්ෂණ නිලධාරියා දන්නවාද?

656
00:45:49,060 --> 00:45:51,380
නැතුව කොහොමද අපි කරන්නේ
ඔහුගේ නිහඬ අනුමැතිය?

657
00:45:56,180 --> 00:45:57,100
මම අහන්නම් සර්.

658
00:46:01,980 --> 00:46:03,100
ඇය මෙතැනින් ගියේ කෙසේද?

659
00:46:03,180 --> 00:46:04,900
මම දැක්කේ නෑ සර්.

660
00:46:04,980 --> 00:46:07,060
මම ඇයගෙන් ඇහුවා ඇය ජීවත් වන ස්ථානය,
ඇය පිටත්ව යන අතරතුර.

661
00:46:07,140 --> 00:46:10,660
ඇය කටයුතු කරන බව පැවසුවාය
ඒක අරන් ඉක්මනට ගියා සර්.

662
00:46:18,260 --> 00:46:20,780
ස්වාමීනි, ඔහු වනාන්තරයේ සිටියේය
මුළු රාත්රියම.

663
00:46:22,220 --> 00:46:26,500
ආරක්ෂකයා ඉල්ලා සිටියේය
අපි මේක එළියට දාන්න එපා.

664
00:46:31,100 --> 00:46:32,740
- මොකද වුණේ සර්?
- මකබෑවිලා පලයන්!

665
00:46:32,820 --> 00:46:33,700
යන්න!

666
00:46:36,380 --> 00:46:37,620
මට නිලධාරීන් 40ක් අවශ්‍යයි.

667
00:46:37,900 --> 00:46:38,860
දක්ෂ හා සන්නද්ධ.

668
00:46:39,900 --> 00:46:41,500
මටත් පැට් රෝල් වාහන දහයක් ඕන.

669
00:46:42,220 --> 00:46:44,620
මේ සියල්ල මගේ අණ පරිදි විය යුතුය
හෙට පෙරවරු 9.00 සිට.

670
00:46:44,740 --> 00:46:47,380
සර් අපි දැනටමත් ලෑස්ති කරලා ඉවරයි
හෙට රාජකාරි සටහන.

671
00:46:47,780 --> 00:46:50,540
DCP හට සුරැකුම්කරුවන් සමඟ කතා කළ යුතුය,
සහ එය සංශෝධනය කරන්න.

672
00:46:50,700 --> 00:46:52,540
බොහෝ අත්සන්,
ලේඛන වැඩ ගොඩක්...

673
00:46:52,860 --> 00:46:54,300
ඔබ සිතන්නේ මෙය එතරම් පහසු දෙයක් කියාද?

674
00:46:54,500 --> 00:46:55,780
මම කොමසාරිස්ට කතා කරනවා.

675
00:46:56,900 --> 00:46:59,220
- ඇයි ඔබ මැදිහත් වන්නේ?
- කවුද මැදිහත් වෙන්නේ සර්?

676
00:46:59,740 --> 00:47:02,780
මේක මගේ රස්සාව.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නියෝජිතයා මතයි.

677
00:47:02,940 --> 00:47:04,100
මෙය මගේ අධිකරණ බලයයි.

678
00:47:04,500 --> 00:47:06,300
- අපරාධ අංශය නොවේ ...
- රාම්!

679
00:47:06,820 --> 00:47:07,660
නිහඬයි!

680
00:47:10,020 --> 00:47:12,100
සර්ට අයිතියක් තියෙනවා
මේ සියලු දේ ඉල්ලා සිටීමට.

681
00:47:12,140 --> 00:47:13,340
ඒත් මම කොහොමද ඒක අනුමත කරන්නේ
මම දැනගන්න කලින්

682
00:47:13,380 --> 00:47:14,700
ඔබ යන්නේ කුමක්ද
මෙම බලවේගය සමඟ කළ යුතුද?

683
00:47:14,860 --> 00:47:16,860
මුලින්ම ඔබේ ක්‍රියා සැලැස්ම මට කියන්න.

684
00:47:17,060 --> 00:47:19,380
අපි දිගටම ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නම් පමණි
සිදු වූ ඝාතන,

685
00:47:19,700 --> 00:47:21,180
අපිට මිනීමරුවා ළඟට යන්න බැහැ.

686
00:47:21,420 --> 00:47:24,540
කුමක් දැයි අප අපේක්ෂා කළ යුතුය
ඔහු ඊළඟට කරන්න යන්නේ.

687
00:47:24,580 --> 00:47:26,220
ට්‍රිචි ද්විත්ව ඝාතනය
නඩුව CB-CID වෙත මාරු කරන ලදී

688
00:47:26,300 --> 00:47:28,380
වරදකරු සොයා ගැනීමට
ඝාතනයක් පිටුපස

689
00:47:28,700 --> 00:47:31,220
වඩා අපට උපකාර කරන දේ
සාක්ෂිය චේතනාවයි.

690
00:47:33,420 --> 00:47:35,620
ඔබට නිශ්චය කර ගැනීමට නොහැකි නම්
ඇයි කෙනෙක් මැරුවේ,

691
00:47:35,700 --> 00:47:37,500
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කෙසේද?
විමර්ශනය?

692
00:47:39,420 --> 00:47:42,780
මිනීමරුවා විය හැකිය
අප අතර සිටින ඕනෑම කෙනෙක්.

693
00:47:47,820 --> 00:47:50,060
ඒත් අපි කොල්ලා
සොයන්නේ තරුණ නොවේ.

694
00:47:50,660 --> 00:47:53,180
අපි කොල්ලෙක් හොයනවා
වයස අවුරුදු 45 ත් 55 ත් අතර වේ.

695
00:47:53,700 --> 00:47:56,180
සමහර අපරාධවලදී, ඔබට පුළුවන්
වැරදිකරුගේ වයස තහවුරු කරන්න

696
00:47:56,340 --> 00:47:57,620
වින්දිතයාගේ වයසේ සිට.

697
00:47:57,740 --> 00:48:01,980
ඒ විදියට Serial Killing සහ
දම්වැල් පැහැර ගැනීම සමාන වේ.

698
00:48:02,780 --> 00:48:05,900
අතර සම්බන්ධයක් නැත
වින්දිතයා සහ වැරදිකරු.

699
00:48:06,980 --> 00:48:08,660
කොල්ලෝ දැක්කොත්
දම්වැල් උදුරා ගන්නා අය,

700
00:48:08,900 --> 00:48:10,940
ඔවුන් සෑම විටම වැඩිහිටි කාන්තාවන් ඉලක්ක කරයි.

701
00:48:11,780 --> 00:48:13,060
ඔවුන් පසුපස හඹා නොයන නිසා,

702
00:48:13,100 --> 00:48:14,660
නැත්නම් කෑගහලා උදව් ඉල්ලන්න.

703
00:48:14,900 --> 00:48:16,380
අඩු අවදානම් වින්දිතයින්.

704
00:48:16,980 --> 00:48:19,020
අපේ එකේ මොකද වෙන්නේ
නඩුව හරියටම ප්රතිවිරුද්ධයයි.

705
00:48:19,380 --> 00:48:22,540
සියලුම වින්දිතයන් ය
වයස අවුරුදු 20 සහ 30 අතර.

706
00:48:24,020 --> 00:48:25,180
- සර්, තේ.
- ස්තූතියි.

707
00:48:25,820 --> 00:48:26,900
ඔබ සිගරට් එකක් පානය කළ පසු,

708
00:48:26,940 --> 00:48:28,500
ඔබට දුම්පානය දැනෙනවා
තව එකක් ඉක්මනින් නේද?

709
00:48:28,740 --> 00:48:30,580
එය ඉතා සමාන ය
අනුක්‍රමික මිනීමරුවෙකුගේ නඩුවට.

710
00:48:30,700 --> 00:48:32,620
මරා දැමීම ඔහුට ඇබ්බැහියකි.

711
00:48:33,020 --> 00:48:34,580
කිසිදා නොසිඳෙන ළිඳක් සේ,

712
00:48:34,620 --> 00:48:36,460
ජලය තබාගනු ඇත
නැවත පිරවීම.

713
00:48:46,820 --> 00:48:49,580
මිනීමැරුම් තුනක් සිදුවී ඇත
සමස්තයක් වශයෙන්. එකක්, සෑම දින තුනකට වරක්.

714
00:48:50,380 --> 00:48:52,220
හතරවැනි ඝාතනය
සිදුවීමට ඉඩ ඇත.

715
00:48:52,940 --> 00:48:55,300
අපිට මිනීමරුවා විශ්වාස කරන්න බැහැ
රටාවට ඇලී සිටීමට.

716
00:48:55,940 --> 00:48:57,340
ඔහුට ඉවසීම නැති විය හැක.

717
00:48:57,620 --> 00:48:59,220
දින තුනක් දින දෙකක් බවට පත්විය හැකිය.

718
00:48:59,460 --> 00:49:01,460
ඔහුට දෙකක් පවා කළ හැකිය
එක දවසකින් මිනීමැරුම්.

719
00:49:02,260 --> 00:49:03,620
අපි සූදානම් විය යුතුයි.

720
00:49:05,940 --> 00:49:08,620
ඒ සඳහා හොඳ අවස්ථාවක් තිබේ
මිනීමරුවා අද රෑ එළියට එයි.

721
00:49:08,820 --> 00:49:12,220
කුමක් සිදු වුවද, ඔහු එසේ නොවිය යුතුය
අපි ඔහුව බලාපොරොත්තු වන බව දැනෙනවා.

722
00:49:12,900 --> 00:49:16,380
පොලිස් ජීප් නැත
මුරපොලවල්, හෝ බාධක.

723
00:49:17,980 --> 00:49:19,780
ඔබ සිටින විට පවා
මහජනතාව සමඟ අන්තර් ක්‍රියා කිරීම,

724
00:49:19,860 --> 00:49:22,380
ඔබ බව ඔවුන්ට දන්වන්න එපා
ඔබට හැකි තාක් දුරට පොලිස් නිලධාරියෙකි.

725
00:49:22,980 --> 00:49:26,020
කවුරුහරි හොයාගත්තොත්
සැකයි, ඒවා නවත්වන්න එපා.

726
00:49:26,420 --> 00:49:27,860
වහාම මට දන්වන්න.

727
00:49:28,020 --> 00:49:30,500
- මම ඔබට කියන්නම් කළ යුතු දේ.
- [දුරකථන නාද වීම]

728
00:49:31,180 --> 00:49:34,140
සහ අතුරුදහන් වූ සියලු පැමිණිලි
ගැහැණු ළමයින්, අද සවස සිට,

729
00:49:34,700 --> 00:49:36,180
අප වෙත කෙලින්ම වාර්තා කළ යුතුය.

730
00:49:41,980 --> 00:49:43,900
නොතිබිය යුතුය
වැරැද්ද අපේ පැත්තෙන්.

731
00:49:44,180 --> 00:49:46,900
අද රෑ, අපේ මෙහෙවර නිකම්ම නොවේ
මිනීමැරුමක් සිදුවීම නැවැත්වීමට,

732
00:49:47,500 --> 00:49:48,700
නමුත් මිනීමරුවා අල්ලා ගැනීමට ද!

733
00:49:50,100 --> 00:49:52,180
අපි හොයනවා
මනෝ ව්‍යාධි අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකි.

734
00:49:52,900 --> 00:49:55,980
අපි ඔහුව අල්ලා ගන්නා තුරු,
ඔහු මැරීම නවත්වන්නේ නැත.

735
00:50:02,180 --> 00:50:03,060
හරි හරී.

736
00:50:07,580 --> 00:50:09,780
අම්මේ, ඔයා මගෙන් එකතු කරන්න කිව්වා
මහදුරු හැන්දක් නේද?

737
00:50:11,220 --> 00:50:12,100
ඔව්!

738
00:50:15,820 --> 00:50:18,540
මම එක් හැන්දක් එකතු කළා,
නමුත් එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආහාරයට ගත නොහැකි විය.

739
00:50:18,620 --> 00:50:19,460
එය එතරම් තිත්ත විය.

740
00:50:19,940 --> 00:50:21,580
ඔව්, හරි.
මේක බේරගන්නේ කවුද?

741
00:50:22,060 --> 00:50:23,820
අඩුම තරමේ තාත්තටවත් ඉන්න දෙන්න
පිටත හොඳ ආහාර.

742
00:50:25,380 --> 00:50:26,340
වෙන මොකුත් නෑ අම්මේ.

743
00:50:27,060 --> 00:50:28,580
මම කුස්සිය පිරිසිදු කළා විතරයි.

744
00:50:29,140 --> 00:50:31,220
මම කුණු ඉවත් කරනවා විතරයි.

745
00:50:32,380 --> 00:50:33,820
ඉන්න. මට කුණු කූඩය ඉවත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

746
00:50:39,420 --> 00:50:40,380
[කාර් බීප්]

747
00:50:50,780 --> 00:50:51,980
- [කාර් බීප්]
- [ගැස්ම]

748
00:50:57,100 --> 00:50:58,860
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගනී]

749
00:51:01,420 --> 00:51:02,300
[කම්පනයෙන් හුස්ම හිරවීම]

750
00:51:03,100 --> 00:51:04,060
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

751
00:51:07,740 --> 00:51:08,620
ආයුබෝවන්!

752
00:51:09,300 --> 00:51:10,980
සර් අපිට පැමිණිල්ලක් ලැබිලා තියෙනවා
අතුරුදහන් වූ දැරියක් ගැන

753
00:51:11,060 --> 00:51:12,140
රෙට්ටවයිකල් පාර අසල.

754
00:51:12,340 --> 00:51:13,940
[තිරිංග කෑගැසීම]

755
00:51:14,780 --> 00:51:17,060
මාරි, අසල වනාන්තර ප්රදේශයක් තිබේද?
රෙට්ටවයිකල්, කිලෝමීටර් 5ක අරයක් ඇතුළතද?

756
00:51:18,620 --> 00:51:19,780
සර් කැලේ...

757
00:51:19,980 --> 00:51:21,540
වතු? ක්ෂේත්ර? ඕනෑම දෙයක්?

758
00:51:22,180 --> 00:51:23,860
නිවාස මණ්ඩල සංකීර්ණයක් තියෙනවා.

759
00:51:24,260 --> 00:51:26,500
එවිට, අනෙක් පැත්තෙන්,
මංතීරුවක් ඇත.

760
00:51:26,580 --> 00:51:27,660
මාරි, නිවැරදිව සිතන්න.

761
00:51:28,620 --> 00:51:30,580
සර් ඉන්නවා
උක් වගාවක්.

762
00:52:02,940 --> 00:52:04,860
- [ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
- අපොයි!

763
00:52:08,500 --> 00:52:09,660
මම ඒක නිවා දැම්මා සර්.

764
00:52:12,340 --> 00:52:13,900
ඔබගේ දුරකථන නිහඬ මාදිලියේ තබන්න.

765
00:52:14,580 --> 00:52:16,140
ශබ්දය අඩු කරන්න
රැහැන් රහිත කට්ටල වලින්.

766
00:52:22,420 --> 00:52:23,460
මාරි...

767
00:52:23,660 --> 00:52:24,900
ඔයාට ඒ කාර් එක පේනවා නේද?

768
00:52:25,780 --> 00:52:28,380
ඒ කාර් එකට ගිහින් පිම්බෙන්න
සියලුම ටයර් සහ සැඟවී සිටින්න.

769
00:52:28,420 --> 00:52:29,260
හරි සර්.

770
00:52:29,300 --> 00:52:31,900
කවුරුහරි ආවොත් මට දැනුම් දෙන්න
ඒ කාර් එක ළඟ. පරිස්සමෙන්!

771
00:52:31,980 --> 00:52:32,820
හරි සර්.

772
00:52:47,060 --> 00:52:47,900
සර්...

773
00:53:16,620 --> 00:53:17,500
[ගැස්ම]

774
00:53:28,740 --> 00:53:30,580
- හලෝ?
- සර්... [හඬ කළ හඬ]

775
00:53:31,060 --> 00:53:32,660
හලෝ? වීනා?

776
00:53:32,740 --> 00:53:34,180
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

777
00:53:37,540 --> 00:53:38,460
ආයුබෝවන්, වීනා!

778
00:53:38,620 --> 00:53:39,620
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

779
00:53:39,820 --> 00:53:41,340
වීණා! ඔබ කැඩෙනවා!

780
00:53:41,460 --> 00:53:42,420
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.

781
00:53:42,500 --> 00:53:43,620
වීනා? ආයුබෝවන්?

782
00:53:43,700 --> 00:53:45,660
- ආයුබෝවන්?
- ඔයාට මාව අසෙනවා ද?

783
00:53:54,940 --> 00:53:55,820
දැන් කියන්න වීනා.

784
00:53:56,180 --> 00:53:57,580
සර් ඒ කෙල්ල එලියට ගිහින්
ඇගේ මිතුරන් සමඟ

785
00:53:57,660 --> 00:53:58,820
දැනුවත් නොකර
ඇගේ දෙමාපියන්.

786
00:53:58,980 --> 00:54:00,780
ඇය දැන් නිවසට පැමිණ ඇත.
බොරු අනතුරු ඇඟවීම.

787
00:54:03,820 --> 00:54:04,980
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

788
00:54:09,340 --> 00:54:10,820
සර් මම නවාතැනක් යෝජනා කළා.

789
00:54:10,860 --> 00:54:12,740
නමුත් ඔහු මාව මෙහෙට ගෙනාවා
අපිව දැන් කොටු කළා.

790
00:54:12,780 --> 00:54:14,020
හේයි! ඔවුන් ඔබෙන් එය ඇසුවාද?

791
00:54:14,260 --> 00:54:15,900
සර් මම දන්න පාලක්කාර එස්.අයි.

792
00:54:16,060 --> 00:54:17,540
හේයි! අනවශ්‍ය ලෙස කතා නොකරන්න!

793
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
මම ඔයාව හිරේ දාන්නම්!

794
00:54:18,820 --> 00:54:20,060
හේයි! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න!

795
00:54:20,700 --> 00:54:21,700
ඔවුන්ට යන්න කියන්න!

796
00:54:22,740 --> 00:54:23,940
5310, එන්න.

797
00:54:24,740 --> 00:54:26,020
ප්‍රතිචාර දක්වයි, සර්!

798
00:54:26,180 --> 00:54:29,060
සර් එහෙම තොරතුරක් තියෙනවා
ඔලෙයූර් අසලදී දැරියක් මිය ගොස් ඇත.

799
00:54:29,500 --> 00:54:31,460
කරුණාකර එම ස්ථානයට යන්න
සහ එය වහාම තහවුරු කරන්න.

800
00:54:57,420 --> 00:54:59,660
සර්! [අඬනවා]

801
00:55:02,260 --> 00:55:04,980
මගේ බිරිඳ කතා කළා විතරයි
මගේ දුව නැතිවෙලා කියලා!

802
00:55:05,460 --> 00:55:07,740
කරුණාකර ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
ඒ මගේ දුව නම් සර්?

803
00:55:12,340 --> 00:55:16,100
ඇයට යටින් මවුලයක් ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඇගේ දකුණු රෝස, සර්.

804
00:55:17,500 --> 00:55:20,620
සර්! මට කියන්න, සර්! [අඬනවා]

805
00:55:38,500 --> 00:55:39,940
[අඬනවා]

806
00:55:48,980 --> 00:55:51,940
එයා කොහොමද මගේ කෙල්ලට මෙහෙම කරන්නේ.

807
00:55:54,940 --> 00:55:57,300
මට සියල්ල අහිමි වී ඇත!

808
00:56:03,940 --> 00:56:06,460
මාව අතහරින්න.

809
00:56:06,500 --> 00:56:07,980
මගේ දුව, සර්!

810
00:56:08,540 --> 00:56:10,140
කරුණාකර මට ඇයව බලන්න දෙන්න සර්.

811
00:56:10,540 --> 00:56:11,540
මට යන්න දෙන්න!

812
00:56:11,540 --> 00:56:13,140
මට යන්න දෙන්න!

813
00:56:13,580 --> 00:56:15,420
එයාලට මාව දාලා යන්න කියන්න සර්!

814
00:56:19,740 --> 00:56:21,060
එයාලට කියන්න සර්.

815
00:56:21,500 --> 00:56:22,740
කිසිවෙකු කිසිවක් දැක නැත,

816
00:56:23,020 --> 00:56:24,140
නැත්තම් මොනවා හරි ඇහුනා.

817
00:56:25,180 --> 00:56:27,100
ඔහු දිගටම යමෙකු මරා දමයි
සෑම දින තුනකට වරක්,

818
00:56:27,220 --> 00:56:29,340
අපි දුවනවා විතරයි
පිටුපසින්, සිරුරු එකතු කිරීම.

819
00:56:31,700 --> 00:56:32,980
මෙම වාර්තාව අතර
සහ අවසාන එක,

820
00:56:33,060 --> 00:56:34,860
වින්දිතයාගේ නම පමණි
සහ දිනය වෙනස් වී ඇත.

821
00:56:37,980 --> 00:56:38,860
කොහොමද සර්?

822
00:56:39,900 --> 00:56:40,980
මිනීමැරුම් හතරක්.

823
00:56:41,020 --> 00:56:42,220
කිසිම වෙනසක් නැහැ.

824
00:56:42,980 --> 00:56:44,180
ඡායා පිටපතක් වගේ.

825
00:56:45,740 --> 00:56:46,900
සර්...

826
00:56:47,140 --> 00:56:49,340
ඔබ මෙවැනි දෙයක් දැක තිබේද?
මේ වසර පුරා ඔබේ අත්දැකීම්?

827
00:56:53,340 --> 00:56:54,340
අත්දැකීම්...

828
00:56:55,260 --> 00:56:56,100
සර්?

829
00:56:56,900 --> 00:56:59,220
ඇයි අපි එහෙම උපකල්පනය කරන්නේ
මෙම නඩුවේ පළමු ඝාතනය...

830
00:56:59,580 --> 00:57:01,420
ඝාතකයාගේ පළමු ඝාතනයද?

831
00:57:12,180 --> 00:57:13,020
සර්?

832
00:57:13,180 --> 00:57:14,580
තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
අතීතයේ මිනීමැරුම් විය

833
00:57:14,660 --> 00:57:16,460
සිදුවෙමින් පවතින ඝාතනවලට සමානයි.

834
00:57:16,580 --> 00:57:18,780
විසඳූ සහ නොවිසඳුනු දෙකම.
වහාම!

835
00:57:24,700 --> 00:57:27,900
ස්වාමීනි, මම සියල්ල එකතු කළෙමි
මෙම කාර්යාලයේ නඩු ගොනු.

836
00:57:28,700 --> 00:57:29,580
මේවා හැර,

837
00:57:29,660 --> 00:57:32,660
ගෙල සිරකර 236ක් වාර්තා වේ
පසුගිය වසර දහයේ නඩු

838
00:57:32,740 --> 00:57:34,020
අපගේ දත්ත ගබඩාවේ ඇත.

839
00:57:34,900 --> 00:57:38,260
ඔවුන් අතර, නඩු 105 ක් ඇත
එහි වින්දිතයන් කාන්තාවන්ය.

840
00:58:40,060 --> 00:58:40,900
සර්!

841
00:58:41,260 --> 00:58:42,580
මම පොතක කියෙව්වා මතකයි,

842
00:58:43,100 --> 00:58:44,380
නඩු කිහිපයක් ඇති බව,

843
00:58:44,900 --> 00:58:46,220
කොහෙද මේ මිනීමරුවන්
හදිසියේ මරා දැමීම නවත්වන්න

844
00:58:46,380 --> 00:58:49,180
පසුව ඔවුන් නැවත ආරම්භ වේ
අවුරුදු 20කට 30කට පස්සේ.

845
00:58:49,820 --> 00:58:50,900
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?

846
00:58:53,140 --> 00:58:53,980
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

847
00:58:55,620 --> 00:58:57,620
චිත්තවේගීය ප්‍රතිපෝෂණය
ඔවුන් මරා දැමීමෙන් ලබා ගනී ...

848
00:58:58,700 --> 00:59:03,500
ඔවුන්ගෙන් එය ලැබිය යුතුය
වෙනත් දෙයක් හෝ වෙනත් කෙනෙක්.

849
00:59:04,620 --> 00:59:06,140
ඔවුන් එසේ කරන්නේ එබැවිනි
එය නතර කර ඇත.

850
00:59:07,100 --> 00:59:08,740
සහ විට මෙය යමක්
නැතහොත් යමෙකු රැගෙන යයි,

851
00:59:09,100 --> 00:59:10,340
ඔවුන් නැවත ආරම්භ වේ.

852
00:59:11,820 --> 00:59:13,420
අපි ආපසු යා යුතුයි
තවත් අවුරුදු 20 යි.

853
00:59:20,100 --> 00:59:23,220
දිස්ත්‍රික් අපරාධ වාර්තා කාර්යාංශය
තිරුචිරපල්ලි

854
00:59:30,220 --> 00:59:32,340
සර්, මම තේ බොන්න එළියට යනවා.

855
00:59:32,620 --> 00:59:34,540
ආපසු පැමිණ පිටතට ඇද දමනු ඇත
ඉතිරි ගොනු.

856
01:00:11,820 --> 01:00:14,540
නීමා මැතිව් නම් කාන්තාවකි.
මේ 1979 වසරේ.

857
01:00:15,340 --> 01:00:17,580
මරණයට හේතුව,
ලණුවකින් ගෙල සිර කිරීම.

858
01:00:20,980 --> 01:00:23,380
අපිට සැක හිතුනා
ගැඹුරට හාරා.

859
01:00:26,580 --> 01:00:28,140
එය 1973 දක්වා දිව යයි.

860
01:00:34,540 --> 01:00:35,500
වසර හයක් ඇතුළත,

861
01:00:35,820 --> 01:00:36,980
මුළු මිනීමැරුම් නවයක්.

862
01:00:37,340 --> 01:00:38,940
ඒ සියල්ල ගෙල සිරකිරීමෙනි.

863
01:00:49,260 --> 01:00:52,380
නමුත් මේ මිනීමැරුම් නවයම
වෙනම වාර්තා කළා සර්.

864
01:00:52,980 --> 01:00:55,020
අවසන් මිනීමැරුම 1979 දී සිදු විය.

865
01:00:56,020 --> 01:00:57,660
ඊට පස්සෙ මොකුත් නෑ සර්.

866
01:00:59,140 --> 01:01:01,540
ඒ අය අතර වෙනසක් තියෙනවා
නඩු සහ සිදුවෙමින් පවතින මිනීමැරුම් සර්.

867
01:01:01,940 --> 01:01:04,900
එම නඩු වල වින්දිතයන් සියල්ලෝම
වයස අවුරුදු 40 ත් 60 ත් අතර විය.

868
01:01:05,420 --> 01:01:07,540
ඔබ කිව්වා වගේ, 1973 දී,

869
01:01:07,620 --> 01:01:09,140
ඝාතකයාට තිබුණා
වයස අවුරුදු 20-25 විය.

870
01:01:09,500 --> 01:01:11,740
ඉතින්, ඔවුන් සියල්ලන්ම විය
අඩු අවදානම් වින්දිතයින්.

871
01:01:12,340 --> 01:01:13,460
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

872
01:01:13,700 --> 01:01:15,860
සර්, මේ ෆයිල් වල තියෙන්නේ විතරයි
වින්දිතයින්ගේ ඡායාරූප.

873
01:01:15,940 --> 01:01:17,820
ඡායාරූප නොමැත
අපරාධ දර්ශන වලින්.

874
01:01:18,060 --> 01:01:21,100
අත්වල වාර්තා තිබේ
සමහර අවස්ථාවලදී පමණක් බැඳී ඇත.

875
01:01:21,700 --> 01:01:24,140
ඉතින්, අපිට නැහැ
M.O හි පැහැදිලි පින්තූරයක්

876
01:01:25,300 --> 01:01:26,740
හැබැයි එක සම්බන්ධයක් තියෙනවා සර්.

877
01:01:28,940 --> 01:01:30,340
මේ සියලු ඝාතන වුවත්
සිදුවී ඇත

878
01:01:30,380 --> 01:01:31,660
විවිධ අධිකරණවල,

879
01:01:31,780 --> 01:01:34,220
ඒවා සියල්ල විමර්ශනය කරන ලදී
එම නිලධාරියා විසිනි.

880
01:01:36,540 --> 01:01:38,420
පරීක්ෂක ජෝන් සෙබස්තියන්.

881
01:01:40,100 --> 01:01:41,260
මේ ඔහුගේ ලිපිනයයි.

882
01:01:45,580 --> 01:01:46,860
මම ගිහින් එයාව හම්බවෙන්නම්.

883
01:01:47,140 --> 01:01:48,020
- වීණා,
- සර්!

884
01:01:48,100 --> 01:01:50,580
තව කාටද තියෙන්නේ කියලා බලන්න
මෙම නඩු මත වැඩ කළා.

885
01:01:50,780 --> 01:01:51,620
ඔව් සර්.

886
01:01:52,900 --> 01:01:54,820
නඩුව හරහා යන්න
නැවත වරක් ගොනු.

887
01:01:55,100 --> 01:01:57,500
ඔබට කිසිවක් හඳුනාගත හැකිදැයි පරීක්ෂා කරන්න
රටා හෝ සම්බන්ධතා.

888
01:01:57,660 --> 01:01:58,540
ඔව් සර්.

889
01:02:52,220 --> 01:02:53,700
ඩොක්ටර් මේ මොන තුවාලයක්ද?

890
01:02:54,980 --> 01:02:57,220
එය සිරුරු හතර මත, සහ
එයද එම ස්ථානයේදීම.

891
01:02:57,820 --> 01:03:00,500
මේක හෙමටෝමාවක් වගේ...

892
01:03:03,180 --> 01:03:04,660
ප්‍රෙෂර් පොයින්ට් අවුල් සර්.

893
01:03:05,860 --> 01:03:07,100
පීඩන ලක්ෂ්‍යය?

894
01:03:07,860 --> 01:03:09,220
පුටුවක් ඇදගෙන වාඩි වෙන්න.

895
01:03:10,620 --> 01:03:11,860
ඒකට කමක් නැහැ. ඔබ දිගටම කරගෙන යන්න.

896
01:03:12,500 --> 01:03:13,300
සර්...

897
01:03:13,380 --> 01:03:15,820
පීඩනය 32 ක් ඇත
අපගේ ශරීරයේ ඇති ලකුණු.

898
01:03:16,500 --> 01:03:18,340
කෙසේද යන්න මත රඳා පවතී
ඔබ ඔවුන්ව අවුස්සන්න,

899
01:03:18,380 --> 01:03:20,580
ශරීරය ප්රතිචාර දක්වයි
විශේෂිත ආකාරයකින්.

900
01:03:21,260 --> 01:03:22,620
ඔබට ඇති
reflexology ගැන අසා ඇත,

901
01:03:22,700 --> 01:03:24,420
කටු චිකිත්සාව සහ දේවල් නේද?

902
01:03:25,140 --> 01:03:27,740
නමුත් වැරදි විදියට කළොත්,
එය අහිතකර බලපෑම් ඇති කළ හැකිය.

903
01:03:28,300 --> 01:03:30,300
එය හැඳින්වේ
පීඩන ලක්ෂ්ය ප්රහාරයක්.

904
01:03:30,980 --> 01:03:31,900
විනාඩියක් විතරයි.

905
01:03:41,020 --> 01:03:42,020
මේ නිසා...

906
01:03:42,700 --> 01:03:44,860
ඔබ ලක්ෂ්යය සොයා ගන්නේ නම්
සහ ප්රමාණවත් පීඩනයක් යොදන්න,

907
01:03:44,940 --> 01:03:46,300
ඔබට පුද්ගලයෙකු ඉවත් කළ හැකිය.

908
01:03:46,580 --> 01:03:47,820
නමුත් එය තාවකාලිකයි.

909
01:03:48,620 --> 01:03:50,100
විනාඩි 10-15?

910
01:03:50,140 --> 01:03:51,900
පුද්ගලයෙකුට ලබා ගත හැක්කේ කෙසේද
මේ ගැන දැනගන්න?

911
01:03:52,020 --> 01:03:53,820
හරියට අපි ගත්ත හැටි
දැන් ඒ ගැන දැනගන්න.

912
01:03:55,060 --> 01:03:56,100
මෙය දැන් කරනු ඇත.

913
01:03:56,340 --> 01:03:57,260
නමුත්...

914
01:03:58,860 --> 01:04:00,420
30 ගැන කුමක් ද?
වසර ගණනාවකට පෙර?

915
01:04:01,900 --> 01:04:03,580
අවුරුදු තිහකට කලින්?

916
01:04:04,980 --> 01:04:06,660
එකම ක්‍රමය පොත් වෙත යොමුවීමයි!

917
01:04:37,620 --> 01:04:39,260
මේක සෙබස්තියන් මහත්තයාගේ ගෙදරද?

918
01:04:39,660 --> 01:04:40,540
ඔව්.

919
01:04:41,380 --> 01:04:42,380
එයා ගෙදර ඉන්නවද?

920
01:04:42,860 --> 01:04:44,420
ඔහු අභාවප්‍රාප්ත විය
වසර කිහිපයකට පෙර.

921
01:04:44,860 --> 01:04:45,940
කාරණය කුමක් ද?

922
01:04:47,660 --> 01:04:48,580
ඔබ?

923
01:04:50,060 --> 01:04:51,180
කෙනඩි.

924
01:04:51,860 --> 01:04:52,860
මම ඔහුගේ පුතා.

925
01:04:53,820 --> 01:04:55,180
ඔබ කවුදැයි මට දැන ගත හැකිද?

926
01:04:56,340 --> 01:04:58,660
මම ඔහු සමඟ දැන හඳුනා ගත්තේ කවදාද යන්නයි
ඔහු සිටියේ පොන්මල දුම්රිය ස්ථානයේය.

927
01:04:59,100 --> 01:05:00,820
ඊට පස්සේ මම ඩුබායිවල පදිංචි වුණා.

928
01:05:01,420 --> 01:05:02,780
මම ට්‍රිචි වලට ආවා
ව්යාපාරික සංචාරයක,

929
01:05:02,860 --> 01:05:04,100
ඒ නිසා මම හිතුවා
බැස ඔහුව බලන්න.

930
01:05:06,020 --> 01:05:07,060
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

931
01:05:13,020 --> 01:05:15,100
1979 ට පෙර පළ වූ සියලුම පොත්

932
01:05:15,140 --> 01:05:16,860
මෙම කොටසින් සොයා ගත හැක, සර්.

933
01:05:31,380 --> 01:05:33,860
ඔබ මගේ පියා සමඟ වැඩ කළාද?

934
01:05:34,300 --> 01:05:36,620
නැහැ. මම ශිෂ්‍යයෙක්ව සිටියදී,

935
01:05:36,900 --> 01:05:39,140
ඔහු මට උදව් කර තිබුණා
ගොඩක්, මූල්යමය වශයෙන්.

936
01:05:41,860 --> 01:05:42,940
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

937
01:05:44,860 --> 01:05:46,340
[කේතල විස්ල්]

938
01:05:49,940 --> 01:05:50,900
තේ ටිකක් බොනවද?

939
01:06:24,620 --> 01:06:25,540
මෙතන.

940
01:06:26,980 --> 01:06:27,860
ඔයාට ස්තූතියි.

941
01:06:31,580 --> 01:06:32,860
හෘදයාබාධය.

942
01:06:36,100 --> 01:06:37,180
එයා හොඳින් හිටියා.

943
01:06:40,780 --> 01:06:44,100
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල කොටසක්
දෙවියන්ගේ සැලැස්ම ගැන.

944
01:06:48,700 --> 01:06:50,180
ඉතින්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

945
01:06:50,900 --> 01:06:52,140
රෙදිපිළි ව්‍යාපාරය.

946
01:06:52,420 --> 01:06:54,020
මම සර්ට ගොඩක් ණයයි.

947
01:07:00,980 --> 01:07:04,140
අතරමගදී ඔහු මිය ගියාද
ඔහු සේවයේ සිටියාද?

948
01:07:04,380 --> 01:07:05,260
ඔව්.

949
01:07:06,420 --> 01:07:08,300
වැඩ ආතතිය වෙන්න ඇති.

950
01:07:10,380 --> 01:07:12,060
මම දන්නේ එයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා විතරයි.

951
01:07:14,460 --> 01:07:16,260
එයා කවදාවත් මාත් එක්ක වැඩ ගැන කතා කළා,

952
01:07:16,940 --> 01:07:18,340
ඒවගේම මම කවදාවත් අහන්න වද වුණේ නැහැ.

953
01:07:23,060 --> 01:07:25,340
ඉස්සර රියදුරෙක් හිටියා
ඔහු සමඟ නිතරම සිටි ...

954
01:07:52,180 --> 01:07:53,420
සමාවෙන්න. මොකක්ද ඇහුවේ?

955
01:07:54,020 --> 01:07:56,820
කොහොමද ඔච්චර ගාණක් තියෙන්නේ
ඔබේ නිවසේ ඡායාරූප?

956
01:07:57,940 --> 01:07:59,180
මම ඒවා සියල්ලම ක්ලික් කළා.

957
01:08:00,380 --> 01:08:02,060
මම වෘත්තීය ඡායාරූප ශිල්පියෙක්.

958
01:08:06,060 --> 01:08:09,220
මම වෙඩි තිබ්බේ පන්සලේදී
කාවේරි පාලම උඩින් උත්සවයක්.

959
01:08:10,380 --> 01:08:11,460
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

960
01:08:11,580 --> 01:08:14,060
ඔබට එය නැවත තැබිය හැකිද?
හරියටම එකම ස්ථානයේද?

961
01:08:20,420 --> 01:08:22,180
මට ඒ ඡායාරූප බලන්න පුළුවන්ද?

962
01:08:45,260 --> 01:08:47,500
ඔබ තවමත් භාවිතා කරනවාද
ඡායාරූපකරණය සඳහා චිත්රපටය?

963
01:08:49,860 --> 01:08:51,700
අපි යම් යම් දේවලට හුරු වූ පසු,

964
01:08:52,900 --> 01:08:54,940
එය ඉතා දුෂ්කර ය
එයින් ඉවත් වීමට.

965
01:09:05,660 --> 01:09:06,540
ඒ මගේ පුතා.

966
01:09:08,180 --> 01:09:09,620
ඔහු දිල්ලියේ ඉගෙනුම ලබයි

967
01:09:11,500 --> 01:09:12,300
ඔබේ බිරිඳ?

968
01:09:14,820 --> 01:09:15,860
ඇය දැන් නැත.

969
01:09:17,540 --> 01:09:19,940
ඇය මිය ගියාය
හරියටම මාස තුනකට කලින්.

970
01:09:20,820 --> 01:09:21,820
මට කණගාටුයි.

971
01:09:22,460 --> 01:09:23,420
ඇත්ත වශයෙන්ම,

972
01:09:24,900 --> 01:09:26,420
හෙට අපේ
විවාහ සංවත්සරය.

973
01:09:26,980 --> 01:09:28,860
ඔහ්! වසර කීයක් ගතවී ඇත්ද?

974
01:09:30,660 --> 01:09:31,820
එය අපගේ 31 වන සංවත්සරයයි.

975
01:09:33,100 --> 01:09:34,940
අපි විවාහ වුණේ 1979දී.

976
01:09:36,340 --> 01:09:38,260
අවසන් මිනීමැරුම 1979 දී සිදු විය.

977
01:09:38,660 --> 01:09:40,300
පසුව කිසිවක් නැත.

978
01:09:41,500 --> 01:09:42,900
මේ මිනීමරුවන් නවතිනවා
හදිසියේම මරා දැමීම,

979
01:09:42,940 --> 01:09:45,700
පසුව ඔවුන් නැවත ආරම්භ වේ
අවුරුදු 20කට 30කට පස්සේ.

980
01:09:47,140 --> 01:09:48,140
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

981
01:09:48,620 --> 01:09:51,620
සහ මෙය යමක් හෝ යමෙකු විට
ඉවත් කර ඇත, ඔවුන් නැවත ආරම්භ වේ.

982
01:09:56,660 --> 01:09:57,700
ඔබ සොයාගෙන තිබේද?

983
01:09:59,940 --> 01:10:00,820
කුමක් ද?

984
01:10:01,540 --> 01:10:04,140
කොහෙද කියල හොයල බැලුවද
මේ ෆොටෝ එකේ ඉන්නේ මමද?

985
01:10:06,900 --> 01:10:08,580
පහළ සිට දෙවන පේළිය,

986
01:10:08,660 --> 01:10:11,420
සහ තුන්වන පුද්ගලයා
දකුණේ සිට.

987
01:10:15,300 --> 01:10:16,620
ඔබ දැනගත්තත්,

988
01:10:16,860 --> 01:10:18,580
එය දුෂ්කර ය
කියන්න ඒ මම නේද?

989
01:10:40,340 --> 01:10:42,140
මම ඔබට බාධා කළා නම් සමාවෙන්න.

990
01:10:42,420 --> 01:10:44,540
මගේ හිත කලබල වෙනවා
මම තනිවම සිටින විට පමණි.

991
01:10:45,220 --> 01:10:47,300
සමහර විට, එය හොඳයි
යම් සමාගමක් ඇති කර ගැනීමට.

992
01:10:48,620 --> 01:10:49,620
හමුවෙමු සර්.

993
01:10:50,620 --> 01:10:52,020
- මට සමාවෙන්න.
- ඔව්?

994
01:10:53,380 --> 01:10:55,740
ඔබ පෙනුමෙන් හෝ කතා කරන ආකාරයෙන්,

995
01:10:56,820 --> 01:10:58,500
ඔබ ව්‍යාපාරිකයෙකු නොවන බව පෙනේ.

996
01:10:59,540 --> 01:11:00,940
ඔයා පොලිස්කාරයෙක් වගේ.

997
01:11:03,340 --> 01:11:04,820
ගේට්ටුව වසා දැමීමට අමතක නොකරන්න.

998
01:11:25,100 --> 01:11:26,380
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

999
01:11:30,060 --> 01:11:31,300
- හලෝ!
- සර්!

1000
01:11:31,980 --> 01:11:33,460
පුද්ගලයාගේ නම
අපි සොයන්නේ කෙනඩි.

1001
01:11:34,300 --> 01:11:36,700
මම දන්නවා.
මම ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

1002
01:11:37,620 --> 01:11:38,940
අපේ සැකකරු ඉන්නවා.

1003
01:12:01,260 --> 01:12:02,740
ඔයා කියන දේ
තේරුමක් තියෙනවා, ලෝගනාදන්.

1004
01:12:02,780 --> 01:12:04,980
ඒත් මම කොහොමද මහේස්ත්‍රාත්වරයාගෙන් අහන්නේ
මෙය පදනම් කරගත් වරෙන්තුවක් සඳහාද?

1005
01:12:05,220 --> 01:12:06,940
මම කවදාවත් වරෙන්තුවක් ඉල්ලලා නෑ සර්.

1006
01:12:07,940 --> 01:12:09,660
මේ තරම් සායනික මිනීමරුවෙක්...

1007
01:12:10,300 --> 01:12:12,100
50-50ක අවස්ථාවක් විතරයි තියෙන්නේ
අපි හොයාගන්නම් කියලා

1008
01:12:12,180 --> 01:12:13,740
ඕනෑම චෝදනාවක්
ඔහුගේ නිවසේ සාක්ෂි.

1009
01:12:14,300 --> 01:12:15,780
අපි ගත්තොත් හොඳයි.

1010
01:12:16,220 --> 01:12:17,100
නමුත් අපි එසේ නොකරන්නේ නම්?

1011
01:12:17,940 --> 01:12:20,140
ඔහු සැඟවී සිටිනු ඇත
හෝ කටුවකට පසුබැසීම.

1012
01:12:20,580 --> 01:12:23,860
ඔහු කොහොමද කොහේද කියලා අපිට කියන්න බැහැ
ඊළඟ මිනීමැරුම සිදු කරයි.

1013
01:12:24,500 --> 01:12:25,780
ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

1014
01:12:26,380 --> 01:12:27,820
මම ඔහුගේ නිවසට ගිය විට,

1015
01:12:28,100 --> 01:12:30,100
මම ඒක දැක්කා
අසල්වැසි නිවස හිස් විය.

1016
01:12:32,140 --> 01:12:34,380
අපි ඔහු දෙස බලා සිටිය යුතුයි
ඒ ගේ ඇතුලෙන්.

1017
01:12:34,540 --> 01:12:36,980
පිටවීම් දෙකක් පමණි
වීදියට.

1018
01:12:37,060 --> 01:12:39,540
අපේ මිනිස්සු බලාගෙන ඉන්නවා
පිටවීම් දෙකේදීම.

1019
01:12:40,380 --> 01:12:43,060
එයා එලියට යනවා නම් පැට් රෝල් කරනවා
දිශාව ගැන අපව දැනුවත් කරන්න

1020
01:12:43,460 --> 01:12:45,020
සහ ඔහුගේ වාහනය අනුගමනය කරන්න

1021
01:12:45,180 --> 01:12:46,540
අපි ඔහුගේ නිවසට ඇතුළු විය යුතු ය.

1022
01:12:47,620 --> 01:12:48,780
කී දෙනෙක් කරනවද
ඔබට මේ කාලය අවශ්‍යද?

1023
01:12:48,860 --> 01:12:50,420
කුඩා කණ්ඩායමක් පමණක් කරනු ඇත.

1024
01:12:51,380 --> 01:12:52,740
ඔහු සැක නොකළ යුතුය.

1025
01:12:53,660 --> 01:12:57,940
අපි එය කවුරුන් හෝ මෙන් වේදිකාගත කළ යුතුයි
ඇත්තටම ගෙදරට යනවා.

1026
01:12:59,340 --> 01:13:01,700
එහෙම කෙනෙක් නම් හොඳයි
පොලිස්කාරයෙක් වගේ පේන්නෙ නෑ.

1027
01:13:02,660 --> 01:13:04,860
සර් අයිතිකාරයා වෙලා
කෙටියෙන් විස්තර කර ඇති අතර යතුරු අප සතුව ඇත.

1028
01:13:04,940 --> 01:13:05,740
ඉතින්, ගැටලුවක් නැහැ.

1029
01:13:12,940 --> 01:13:14,500
මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක්ද සර්?

1030
01:13:26,780 --> 01:13:28,260
ඔබ නව කුලී නිවැසියෙක්ද?

1031
01:13:30,180 --> 01:13:31,060
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1032
01:13:33,620 --> 01:13:34,780
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1033
01:13:35,860 --> 01:13:36,700
සමාවෙන්න.

1034
01:13:37,020 --> 01:13:38,860
- ඔව්, ෆ්‍රෙඩී.
- සුභ උදෑසනක්, තාත්තා.

1035
01:13:38,940 --> 01:13:39,860
ඔයා කොහේ ද?

1036
01:13:39,940 --> 01:13:40,940
මම දැන් නැගිට්ටේ.

1037
01:13:41,300 --> 01:13:43,420
මම කෑමට ආවා
මොනවා හරි කන්න හෝල්.

1038
01:13:55,900 --> 01:13:56,780
ප්‍රකාශ්...

1039
01:13:57,260 --> 01:13:58,980
එය එකම දින චර්යාවකි
ඊයේ රෑ වගේම සර්.

1040
01:13:59,140 --> 01:14:00,660
ඔහු තම කාමරය පිරිසිදු කරයි
රාත්රී ආහාරයෙන් පසු.

1041
01:14:01,380 --> 01:14:02,300
හරි හරී.

1042
01:14:02,540 --> 01:14:03,540
අවදියෙන් සිටින්න.

1043
01:14:03,620 --> 01:14:04,940
ඔහුට ඕනෑම මොහොතක පිටව යා හැකිය.

1044
01:14:05,100 --> 01:14:05,980
ඔව් සර්.

1045
01:14:07,140 --> 01:14:07,980
හේයි!

1046
01:14:08,020 --> 01:14:10,260
මේ මගේ නිවසයි! ඔබට පුළුවන්
ඔබට අවශ්‍ය නම් අපායෙන් ඉවත් වන්න!

1047
01:14:10,700 --> 01:14:11,540
මම යනවා.

1048
01:14:11,620 --> 01:14:12,660
මම සදහටම පිටත් වෙමි.

1049
01:14:12,820 --> 01:14:14,220
- ඔබට සාමයෙන් ඉන්න පුළුවන්.
- නිකන් කට වහගෙන ඉන්න නේද?

1050
01:14:14,300 --> 01:14:15,900
මම අසනීප වී වෙහෙසට පත්ව සිටිමි
ඔබේ ආරවුල ගැන.

1051
01:14:16,620 --> 01:14:18,460
යන්තම් ඉදිරියට යන්න
සහ සියල්ල බිඳ දමන්න.

1052
01:14:18,500 --> 01:14:20,180
මම දැනටමත් නාස්ති කර ඇත
ඔබ මත ඇති තරම් මුදල්.

1053
01:14:20,300 --> 01:14:21,780
එය මගේ ලේ වැකි ඉරණමයි
මම ඔයා එක්ක හිරවෙලා කියලා.

1054
01:14:21,820 --> 01:14:24,460
හේයි! ඔයා කවදාවත් අහන්නේ නැද්ද?
ඔබ සවන් දෙන්නේ නැද්ද?

1055
01:14:25,100 --> 01:14:26,940
[වීදුරු කැඩීම]

1056
01:14:28,300 --> 01:14:29,420
මම ඔයාව මරනවා!

1057
01:14:30,020 --> 01:14:31,980
කට වහපන්!
ලේ වැගිරෙන කට වහගන්න!

1058
01:14:32,820 --> 01:14:35,260
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට එඩිතර නොවන්න
මගේ දුරකථනය නැවතත්!

1059
01:14:35,300 --> 01:14:37,340
නිතරම සැක කරනවා
මම යමක්...

1060
01:14:45,500 --> 01:14:46,900
සර් එයාගේ කාර් එකේ යනවා.

1061
01:14:49,220 --> 01:14:50,180
කොයි පැත්තද?

1062
01:14:54,420 --> 01:14:55,340
සුදානමින් සිටීම.

1063
01:15:00,260 --> 01:15:01,500
සර් ඒ පැත්තට එනවා
මුර සංචාරයේ වාහනය.

1064
01:15:01,540 --> 01:15:03,540
මුර සංචාරය, ඇතුලට එන්න.

1065
01:15:03,940 --> 01:15:04,860
මුර සංචාරය, ඇතුලට එන්න.

1066
01:15:05,660 --> 01:15:07,060
මට කුමක් කළ හැකිද?

1067
01:15:07,700 --> 01:15:09,740
මේ අපතයෝ දිගටම දානවා
මම රාත්‍රී මුරවල.

1068
01:15:09,820 --> 01:15:12,260
- මුර සංචාරය, ඇතුලට එන්න.
- මම එතනට එන්නද?

1069
01:15:12,940 --> 01:15:14,900
ඇයි මට පෙන්නන්නේ නැත්තේ
දවල්ට මේ සෙනෙහස?

1070
01:15:14,940 --> 01:15:16,900
- සෑම දෙයකටම කාලයක් තිබේ!
- හේයි, බාලා!

1071
01:15:17,420 --> 01:15:18,500
- මෙහේ එන්න!
- ඔව්.

1072
01:15:20,940 --> 01:15:22,060
අයියෝ මචන්!

1073
01:15:24,900 --> 01:15:26,900
ඔබේ බිරිඳ රැගෙන එන්න
හෙට සිට රාජකාරියට!

1074
01:15:29,220 --> 01:15:33,660
[එන්ජිම ආරම්භ වේ, නතර වේ]

1075
01:15:43,220 --> 01:15:44,580
සර් මම ඇතුලට යන්නද?

1076
01:15:45,860 --> 01:15:47,100
මේ කට්ටිය අවුල් වෙලා.

1077
01:15:48,980 --> 01:15:51,100
ඇතුලට ගියොත් අවදානම්
ඔහු කොහෙද කියලා දැනගන්න කලින්.

1078
01:15:51,540 --> 01:15:53,100
- සුදානමින් සිටීම.
- හරි, සර්.

1079
01:16:01,860 --> 01:16:03,500
සර් සැකකරුගේ වාහනය තිබී ඇත
පැල්ලම් සහිත

1080
01:16:03,580 --> 01:16:05,260
උතුරු ඩී දුම්රිය හරස් මාර්ගයේ.

1081
01:16:05,420 --> 01:16:06,700
මුර සංචාරයේ SI එය කැඳවා ඇත.

1082
01:16:06,780 --> 01:16:08,220
මට අර SI ගේ සම්බන්ධතා අංකය අවශ්‍යයි.

1083
01:16:14,820 --> 01:16:17,940
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1084
01:16:18,540 --> 01:16:19,820
පලනිසාමි කතා කරනවා සර්.

1085
01:16:19,940 --> 01:16:21,340
මේ අපරාධ අංශයේ එස්.පී.

1086
01:16:21,420 --> 01:16:23,580
සර් මම ඔයාගෙ කෝල් එක එනකම් බලාගෙන හිටියා.

1087
01:16:24,020 --> 01:16:26,900
ඔබ සොයන මෝටර් රථය
මෙන්න, හරස් හරස් මාර්ගයේ.

1088
01:16:26,980 --> 01:16:28,220
හරි හරී. ඔහුගේ කාර් එකට යන්න.

1089
01:16:28,580 --> 01:16:29,500
සර්...

1090
01:16:29,580 --> 01:16:30,740
මෙතන ඉන්නේ මම විතරයි.

1091
01:16:30,940 --> 01:16:32,180
මම මේ ස්ථානයේ සිටිමි.

1092
01:16:33,340 --> 01:16:34,540
ඔබට හානියක් නොවනු ඇත.

1093
01:16:34,620 --> 01:16:35,780
මම කියන විදියටම කරන්න.

1094
01:17:09,620 --> 01:17:11,340
තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න
ඔහුගේ මෝටර් රථයේ ඕනෑම දෙයක්.

1095
01:17:19,300 --> 01:17:20,620
ඔහු එන්නේ කොහෙන්ද කියා අසන්න.

1096
01:17:20,740 --> 01:17:21,980
සර් කොහෙන්ද එන්නේ?

1097
01:17:23,140 --> 01:17:24,260
මම චිත්‍රපටියකට ගිහින් තිබුණා.

1098
01:17:24,700 --> 01:17:25,740
කුමන රඟහලද?

1099
01:17:26,420 --> 01:17:27,300
කාවේරි.

1100
01:17:27,980 --> 01:17:29,260
ටිකට් එක පෙන්නන්න කියන්න.

1101
01:17:29,420 --> 01:17:30,660
ටිකට් එක තියෙනවද?

1102
01:17:44,500 --> 01:17:45,740
ඔබට එය තිබේද නැද්ද?

1103
01:17:55,900 --> 01:17:57,340
සමාවෙන්න. ඒක ගරා වැටිලා.

1104
01:18:02,420 --> 01:18:04,660
කඳ විවෘත කිරීමට ඔහුට කියන්න
සහ කාර් එක පිටිපස්සෙන් එන්න.

1105
01:18:05,980 --> 01:18:07,860
සර් අරින්න
ඔබේ මෝටර් රථයේ කඳ.

1106
01:18:28,540 --> 01:18:30,380
ඇතුලේ මොකුත් නෑ සර්.

1107
01:18:31,140 --> 01:18:33,300
ප්‍රදර්ශන කාලය පවා ක්‍රියාත්මකයි
ටිකට් එක නීත්‍යානුකූලයි වගේ.

1108
01:18:33,500 --> 01:18:35,140
ඔහුට මිලදී ගත හැකිව තිබුණි
ටිකට් එක අරන් එලියට ගියා නේද?

1109
01:18:37,900 --> 01:18:39,860
පලනි,
ඔබ එම චිත්‍රපටය දැක තිබේද?

1110
01:18:40,460 --> 01:18:41,460
ඔව් සර්.

1111
01:18:42,220 --> 01:18:44,020
මොනවා හරි තිබ්බද
ඒ ෆිල්ම් එකේ වෙනස්ද?

1112
01:18:44,140 --> 01:18:47,020
ඔබ දන්නා දෙයක්
ඔබ චිත්‍රපටය නරඹා ඇත්නම් පමණි.

1113
01:18:52,060 --> 01:18:53,860
සර්, තිබුණේ නැහැ
චිත්‍රපටයේ සටන් කරනවා.

1114
01:18:55,780 --> 01:18:57,300
පලනි එයා ගාවට යන්න...

1115
01:18:57,820 --> 01:19:00,140
ඒවගේම තියෙනවද කියල අහන්න එපා
චිත්රපටයේ ඕනෑම සටන්.

1116
01:19:00,380 --> 01:19:02,260
ඔහු සමඟ සිටි ආකාරයට කතා කරන්න
චිත්‍රපටයේ සටන් කරනවා.

1117
01:19:17,340 --> 01:19:18,420
කොහොමද චිත්‍රපටිය?

1118
01:19:19,900 --> 01:19:21,100
ඒක හරි ගියා. නරක නැහැ.

1119
01:19:21,780 --> 01:19:22,860
මොනවද සර් කියන්නේ?

1120
01:19:22,940 --> 01:19:25,780
චිත්‍රපටයේ පුදුම සටන් තිබුණා.
ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් කුණාටුවක් ඇති කළා.

1121
01:19:25,900 --> 01:19:27,180
අනික ඔයා කියන්නෙ ඒක නරක නෑ කියලද?

1122
01:19:33,740 --> 01:19:35,940
බැලුවද
උච්චතම සටනද නැද්ද?

1123
01:19:41,900 --> 01:19:43,620
ඇත්තටම චිත්‍රපටිය බැලුවද?

1124
01:19:56,620 --> 01:19:57,820
ස්වාමීනි, මම ඔබෙන් අසමි!

1125
01:19:59,180 --> 01:20:00,580
චිත්‍රපටයේ සටන් තිබුණේ නැහැ.

1126
01:20:01,740 --> 01:20:02,780
[දුම්රිය නලාව නාද කිරීම]

1127
01:20:16,860 --> 01:20:17,700
ඔහුට යන්න දෙන්න.

1128
01:20:19,860 --> 01:20:20,780
ඔව්, ඒක හරි.

1129
01:20:21,580 --> 01:20:23,420
මම එය සමඟ පටලවා ගත්තෙමි
වෙනත් චිත්‍රපටයක්.

1130
01:20:24,940 --> 01:20:25,820
ඔබට ඉවත් විය හැක.

1131
01:20:34,340 --> 01:20:36,620
සර්, එයා වගේ
ෆිල්ම් එක බැලුවා සර්.

1132
01:20:37,620 --> 01:20:38,540
ඔහු එය නිවැරදිව පැවසුවා.

1133
01:20:39,180 --> 01:20:40,900
කිසිම සහතිකයක් නැහැ
අද දැක්කා කියලා.

1134
01:20:48,900 --> 01:20:49,740
සර්?

1135
01:20:49,780 --> 01:20:51,140
නිවසට ඇතුළු වන්න
සහ සෙවීම ආරම්භ කරන්න.

1136
01:20:51,300 --> 01:20:52,380
මම ඔහුට වලිමි!

1137
01:20:53,060 --> 01:20:55,060
එයා ආවම මම කියන්නම්
නිවස අසල. වහාම පිටව යන්න.

1138
01:20:55,260 --> 01:20:56,140
ඉක්මන්!

1139
01:20:56,580 --> 01:20:57,420
සර්!

1140
01:22:36,300 --> 01:22:38,180
- සර්?
- වහාම නිවසින් පිටවන්න.

1141
01:22:39,100 --> 01:22:40,340
ඔහු ඉතා සමීපයි! පලයන් එළියට!

1142
01:24:01,660 --> 01:24:03,300
- සර්?
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

1143
01:24:03,780 --> 01:24:05,300
මම බලපු විදියට නම් මොකුත් නෑ.

1144
01:24:06,740 --> 01:24:08,620
ඔහු නිවසේ සිට නැත
පසුගිය පැය 3.5 තුළ සර්.

1145
01:24:08,700 --> 01:24:09,700
එයා කොහෙද හිටියේ සර්?

1146
01:24:31,700 --> 01:24:35,980
අම්මේ..

1147
01:24:44,380 --> 01:24:45,300
සර්?

1148
01:24:46,140 --> 01:24:47,060
සර්!

1149
01:24:47,860 --> 01:24:48,700
සර්!

1150
01:24:49,500 --> 01:24:50,820
මිනීමරුවා මාට්ටුයි සර්.

1151
01:24:59,020 --> 01:25:00,980
ඔවුන් ඔහුව අල්ලාගෙන ඇත
පොලිස් මුරපොලක

1152
01:25:01,020 --> 01:25:03,060
කිලෝමීටර කිහිපයක්
අපරාධ ස්ථානයෙන් සර්.

1153
01:25:03,380 --> 01:25:05,540
ඔහු සතුව වින්දිතයාගේ ස්වර්ණාභරණ,

1154
01:25:05,660 --> 01:25:08,780
සහ ඔවුන් තහවුරු කර ඇත
ශරීරයේ මුද්‍රණ කිහිපයක්!

1155
01:25:08,900 --> 01:25:10,300
මේක විහිළුවක් සර්.

1156
01:25:11,220 --> 01:25:13,140
ආභරණ ගන්න තිබුණා
මැරුණට පස්සේ නේද?

1157
01:25:13,220 --> 01:25:15,180
එහි සොරකම් සිදු නොවීය
පෙර මිනීමැරුම්!

1158
01:25:15,620 --> 01:25:18,100
- සහ ඇඟිලි සලකුණු ...
- ඔහු පාපොච්චාරණය කළා, සර්.

1159
01:25:20,540 --> 01:25:22,580
ඇති බවට ඔහු පාපොච්චාරණය කර ඇත
සියලු මිනීමැරුම් කළා.

1160
01:25:23,020 --> 01:25:26,060
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

1161
01:25:34,020 --> 01:25:35,140
[සයිරන් වැලපීම]

1162
01:25:39,740 --> 01:25:43,140
සර් මේ කේස් එකත් එක්ක නෙවෙයි
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව තවදුරටත්.

1163
01:25:43,980 --> 01:25:46,740
ඔබ දෙදෙනාම ඇණවුම් කර ඇත
චෙන්නායි වෙත ආපසු යාමට.

1164
01:25:51,980 --> 01:25:52,780
මොකක් ද වෙන්නේ?

1165
01:25:53,340 --> 01:25:54,380
තාම ගියේ නැද්ද?

1166
01:25:56,220 --> 01:25:58,020
කරුණාකර පැත්තකට වෙන්න.
ඔබ මාර්ගය අවහිර කරයි.

1167
01:25:58,580 --> 01:25:59,460
අපි යමු!

1168
01:26:03,740 --> 01:26:05,740
තිබුනොත් මොකද කරන්නේ
තවත් මිනීමැරුමක්ද සර්?

1169
01:26:05,900 --> 01:26:07,220
පොලිසිය තීරණය කරන්න ඕන
ඔවුන් වාර්තා කරන දේ.

1170
01:26:07,420 --> 01:26:08,980
නමුත් ඔවුන් ගොඩනඟන්නේ කෙසේද
උසාවියේ නඩුව?

1171
01:26:09,060 --> 01:26:11,180
මෙය නම් මම පුදුම වනු ඇත
මිනිහා උසාවියට ඉදිරිපත් කරයි.

1172
01:26:14,820 --> 01:26:17,940
ට්‍රිචි කතා මාලාවේ චූදිතයා
මිනීමරු නඩුව, රවිකුමාර්,

1173
01:26:18,020 --> 01:26:21,580
සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කළේය
මහාධිකරණයේදී,

1174
01:26:21,740 --> 01:26:22,860
ඉන් පසුව ඔහුව ඇතුළත් කර ගන්නා ලදී

1175
01:26:22,940 --> 01:26:24,420
තිල්ලයි නගර් වෙත
රජයේ රෝහල.

1176
01:26:24,500 --> 01:26:26,540
ඔහු දැඩි සත්කාර යටතේ සිටියේය
මුළු රාත්රියම රැකබලා ගන්න

1177
01:26:26,580 --> 01:26:29,140
අභාවප් රාප්ත විය
අද උදේ පාන්දර.

1178
01:26:29,660 --> 01:26:33,900
විමර්ශන නිලධාරීන් සොයමින් සිටිති
ඔහුගේ සිරුර පරීක්ෂා කිරීමට අවසර...

1179
01:27:00,300 --> 01:27:02,620
අපි යන්න ඕන නෑ සර්.
අපි යමක් කළ යුතුයි.

1180
01:27:03,900 --> 01:27:04,900
මම ඒඩීජීපීට කතා කළා.

1181
01:27:05,740 --> 01:27:07,180
චෙන්නායි යන්නෙ ඔයා විතරයි.

1182
01:27:07,660 --> 01:27:08,620
මම මෙතන ඉන්නම්.

1183
01:27:09,140 --> 01:27:10,220
මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි.

1184
01:27:11,740 --> 01:27:12,940
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, සර්.

1185
01:27:13,300 --> 01:27:14,220
මෝඩ වෙන්න එපා.

1186
01:27:15,580 --> 01:27:17,300
ඔබ දැන් හමුදාවට එකතු වී ඇත.

1187
01:27:17,580 --> 01:27:19,420
පවතිනු ඇත
විනිශ්චය සභා සහ විමර්ශන,

1188
01:27:19,940 --> 01:27:21,460
ඔබ එසේ නොවනු ඇත
එය හැසිරවීමට හැකියාව ඇත.

1189
01:27:22,380 --> 01:27:24,020
මට රස්සාව නැති වුණාට කමක් නැහැ සර්.

1190
01:27:25,740 --> 01:27:27,140
තියෙන්න බෑ
තවත් ජීවිත හානියක්.

1191
01:27:35,340 --> 01:27:37,140
ඔබ යන්නේ
දැන් කෙනඩිගේ ගෙදර?

1192
01:27:40,140 --> 01:27:41,740
අපි දැන් නඩුව විසඳුවත්,

1193
01:27:41,900 --> 01:27:44,060
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව එසේ නොවනු ඇත
ඒකට බැර වෙනවා නේද?

1194
01:27:45,700 --> 01:27:46,620
ඒක හරි.

1195
01:27:47,140 --> 01:27:47,940
නමුත්...

1196
01:27:48,100 --> 01:27:51,620
අපි අපේ වැඩ හොඳින් කරන විට,
ගෞරවය අනුගමනය කරනු ඇත ...

1197
01:27:51,900 --> 01:27:53,340
මම දන්න කෙනෙක් මට එහෙම කියලා තිබුණා.

1198
01:27:57,820 --> 01:27:59,020
ඔබේ වැඩ කටයුතු අවසන් වන්නේ කවදාද?

1199
01:28:00,260 --> 01:28:01,660
තව දවස් දෙක තුනකින්.

1200
01:28:02,180 --> 01:28:03,860
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් මට කතා කරන්න.

1201
01:28:04,300 --> 01:28:05,220
අනිවාර්යයෙන්ම.

1202
01:28:06,300 --> 01:28:07,180
ආයුබෝවන්.

1203
01:28:24,140 --> 01:28:25,740
එය ඉතා පැහැදිලිය
මම බයයි කියලා?

1204
01:28:30,180 --> 01:28:32,620
මට කවදාවත් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
පොලිස් නිලධාරියෙක් සර්.

1205
01:28:33,580 --> 01:28:34,700
ඒක මගේ තාත්තාගේ හීනයක්.

1206
01:28:35,940 --> 01:28:37,820
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය මගේ විය
මුළු පවුලේ සිහිනය.

1207
01:28:41,540 --> 01:28:42,780
අපේ ගෙවත්තේ,

1208
01:28:43,500 --> 01:28:44,860
අඹ ගහක් තියෙනවා.

1209
01:28:45,500 --> 01:28:46,980
එය විශාල ගසක්.

1210
01:28:48,700 --> 01:28:50,460
දවසක් මම විසි කළා
ගස මත ගලක්

1211
01:28:50,900 --> 01:28:52,220
එක පලතුරකට ගහන්න හදනවා.

1212
01:28:53,540 --> 01:28:54,820
එතකොට මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ

1213
01:28:55,300 --> 01:28:57,340
හොරෙක් හිටියා කියලා
ගහේ හැංගිලා.

1214
01:28:57,700 --> 01:28:58,980
ඔහු කෑගසමින් බිම ඇද වැටුනි.

1215
01:28:59,820 --> 01:29:01,100
ඒ වගේම හැම දෙයක්ම පටන් ගත්තේ එදා.

1216
01:29:01,420 --> 01:29:03,300
මම කොහේ ගියත්
සහ මට හමුවූ කවුරුන් වුවත්,

1217
01:29:03,460 --> 01:29:05,500
ඔවුන් කිව්වා, ළමයා අල්ලා ගත්තා
වයස අවුරුදු දහයේදී අපරාධකරුවෙකු,

1218
01:29:05,580 --> 01:29:07,300
ඔහු විශිෂ්ට පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට යන්නේ ය.

1219
01:29:08,220 --> 01:29:09,900
මම යම් ආකාරයකට කොටුවුණා
ඒ රූපයේ, සර්.

1220
01:29:12,180 --> 01:29:13,900
බිත්ති හතර ඇතුලේ
ඇකඩමියේ,

1221
01:29:14,260 --> 01:29:15,820
මම කොහොම හරි කළමනාකරණය කරගත්තා.

1222
01:29:16,980 --> 01:29:17,860
නමුත් මේ?

1223
01:29:19,500 --> 01:29:20,620
මේක වෙනස් සර්.

1224
01:29:21,220 --> 01:29:22,580
මම නිතරම කනස්සල්ලෙන් සිටිමි.

1225
01:29:22,620 --> 01:29:23,980
[ගැඹුරු ලෙස ආශ්වාස කරයි]

1226
01:29:26,260 --> 01:29:29,780
මම දිගටම කල්පනා කරනවා මමද කියලා
ඇත්තටම පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න සුදුසුයි.

1227
01:29:30,420 --> 01:29:31,460
මම දන්නේ නැහැ සර්.

1228
01:29:33,380 --> 01:29:35,500
ඇයි එක කියල වැඩක් නෑ
පොලිස් නිලධාරියෙකු වීමට තෝරා ගනී.

1229
01:29:36,220 --> 01:29:38,740
කෙනෙක් උනාට පස්සේ කරන දේ
පොලිස්කාරයෙක් තමයි වැදගත්.

1230
01:29:39,900 --> 01:29:41,140
ඔබ ඔබේ රැකියාව තබා ඇත
ආපසු සිටීමට රේඛාව මත

1231
01:29:41,220 --> 01:29:42,260
සහ හරි දේ කරන්න.

1232
01:29:43,940 --> 01:29:46,180
මම වෙන එකක් දන්නේ නැහැ
මේක කරන්න ඇති පොලිස්කාරයා.

1233
01:29:51,860 --> 01:29:52,900
බියෙන් සිටීම නොවේ
එකෙක් බයගුල්ලෙක් කරන්න.

1234
01:29:54,940 --> 01:29:57,460
බියගුල්ලෙක් යනු දුවන තැනැත්තා ය
ඔහු බිය වූ විට ඉවතට.

1235
01:29:58,820 --> 01:29:59,860
ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ.

1236
01:30:02,260 --> 01:30:03,140
තේරුනාද?

1237
01:30:44,900 --> 01:30:46,740
අපට පෙනීම නැති කර ගත නොහැක
මෙවර ඔහුගෙන්.

1238
01:30:47,460 --> 01:30:49,340
ඇතුලට යන්න,
යමක් මිලදී ගැනීමට මවාපාමින්.

1239
01:31:19,140 --> 01:31:20,020
ආයුබෝවන්!

1240
01:31:21,300 --> 01:31:22,140
ආයුබෝවන් සර්.

1241
01:31:22,340 --> 01:31:24,660
සමාවෙන්න. මට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
ඔබව හමුවීමට අවස්ථාවක්.

1242
01:31:25,780 --> 01:31:26,700
කෙනඩි.

1243
01:31:28,780 --> 01:31:29,620
රාඝව්.

1244
01:31:30,380 --> 01:31:32,860
ඔබ බව පෙනේ
යමක් සොයමින්.

1245
01:31:34,180 --> 01:31:36,180
මම කල්පනා කර කර හිටියා විතරයි
රාත්රී ආහාරය සඳහා මිලදී ගත යුතු දේ.

1246
01:31:36,340 --> 01:31:37,820
ඔබ කිසිවක් මිලදී ගැනීමට අවශ්ය නැත.

1247
01:31:38,180 --> 01:31:40,180
අපි රෑ කෑම කනවා
මගේ ස්ථානයේ එකට.

1248
01:31:40,260 --> 01:31:41,340
නෑ සර්.
ඇයි අමාරුව ගන්නේ...

1249
01:31:41,420 --> 01:31:42,940
- [ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
- විනාඩියක්.

1250
01:31:45,420 --> 01:31:46,340
ඒ මගේ පුතා.

1251
01:31:47,860 --> 01:31:49,660
- ඔව්, ෆ්‍රෙඩී.
- හායි, තාත්තා.

1252
01:31:49,780 --> 01:31:51,740
- ඔබට පාර්සලය ලැබුණාද?
- ඔව්.

1253
01:31:51,940 --> 01:31:53,580
කෑම නාස්ති කරන්න එපා, හරිද?

1254
01:31:53,660 --> 01:31:54,580
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.

1255
01:31:54,740 --> 01:31:56,380
ඔව්, මගේ ප්‍රතිඵල නිකුත් වෙලා.

1256
01:31:56,620 --> 01:31:59,820
- ඔබ කොපමණ ලකුණු කළාද?
- 91%, තාත්තා.

1257
01:31:59,940 --> 01:32:01,500
ඔහ්! ඒක අපූරුයි!

1258
01:32:01,580 --> 01:32:02,620
ස්තූතියි, තාත්තා.

1259
01:32:02,860 --> 01:32:04,380
ඉතින් ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1260
01:32:04,780 --> 01:32:05,700
මුකුත් නෑ පුතේ.

1261
01:32:06,340 --> 01:32:08,340
අපේ ගෙදර අමුත්තෙක් ඉන්නවා.

1262
01:32:08,900 --> 01:32:10,180
මම ඔහු සමඟ කතා කරමින් සිටිමි.

1263
01:32:10,580 --> 01:32:11,580
හරි හරී.

1264
01:32:11,780 --> 01:32:13,820
ඉක්මනින් මට කතා කරන්න
ඔබ නේවාසිකාගාරයට ළඟා වේ.

1265
01:32:13,860 --> 01:32:15,060
- ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.
- හරි හරී?

1266
01:32:15,060 --> 01:32:16,460
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.
- හරි, ආයුබෝවන්.

1267
01:32:18,980 --> 01:32:20,060
අපි පිටත් වෙමුද?

1268
01:32:20,620 --> 01:32:23,580
- ඇයි සර් අමාරුව ගන්නේ?
- මම අවධාරනය කරමි.

1269
01:32:24,620 --> 01:32:27,380
ඇත්ත වශයෙන්ම, බොහෝ කලකට පසු,
මට අද ඇත්තටම සතුටක් දැනෙනවා.

1270
01:32:28,340 --> 01:32:30,100
ලැජ්ජාවක් වනු ඇත
එය තනිවම සැමරීමට!

1271
01:32:31,820 --> 01:32:32,900
කරුණාකර එන්න, රාගව්.

1272
01:32:33,700 --> 01:32:35,340
මම ඔයාව කන්න යන්නේ නැහැ.

1273
01:33:34,620 --> 01:33:35,580
කරුණාකර දොර වසා දමන්න.

1274
01:33:38,820 --> 01:33:39,660
හරි හරී.

1275
01:33:47,620 --> 01:33:48,620
කරුණාකර ඔබට එය අගුළු දැමිය හැකිද?

1276
01:34:20,740 --> 01:34:22,260
කමක් නැද්ද
එළවළු කපනවාද?

1277
01:34:24,300 --> 01:34:25,220
හරි, මම ඒක කරන්නම්.

1278
01:34:30,980 --> 01:34:32,380
ඔබට බොන්න යමක් අවශ්‍යද?

1279
01:34:32,860 --> 01:34:34,660
නෑ. වතුර විතරක් තිබ්බොත් හොඳයි.

1280
01:34:35,020 --> 01:34:37,300
ඔබට සීතල වතුර අවශ්ය නම්,
එය ශීතකරණයේ ඇත.

1281
01:35:00,900 --> 01:35:02,820
ඔයා ගොඩක් මගේ පුතා වගේ.

1282
01:35:04,100 --> 01:35:06,580
මම හිතන්නේ ඒකයි මම ගත්තේ
ඔබට ක්ෂණික කැමැත්තක්.

1283
01:35:13,380 --> 01:35:16,380
කෑම එක ලෑස්ති වෙයි
විනාඩි 15 යි. අපි රෑ කෑමට කතා කරමු.

1284
01:35:17,220 --> 01:35:18,140
සර්!

1285
01:35:19,420 --> 01:35:20,380
වැසිකිළිය කොහෙද?

1286
01:35:20,820 --> 01:35:21,740
ගෙවත්තේ.

1287
01:36:43,100 --> 01:36:46,060
සර් 1979 දී
නීමා මැතිව් කියන නෝනා...

1288
01:36:48,540 --> 01:36:49,580
[දොර විවෘත වේ]

1289
01:37:09,340 --> 01:37:10,340
ඔබ කවුද?

1290
01:37:11,940 --> 01:37:12,940
පොලිසිය!

1291
01:37:14,780 --> 01:37:15,700
[දොර සීනුව නාද]

1292
01:37:33,340 --> 01:37:34,340
ඔයාට මාව මතකද?

1293
01:37:35,100 --> 01:37:35,940
මට කියන්න.

1294
01:37:37,780 --> 01:37:39,740
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ
දවසේ මේ වෙලාවේ?

1295
01:37:40,020 --> 01:37:40,980
මම ඇතුලට එන්නද?

1296
01:37:43,180 --> 01:37:44,740
කවුරුහරි ඉන්නවද
ගෙදර වෙනද?

1297
01:37:45,580 --> 01:37:47,020
නැහැ, ඒ මම විතරයි.

1298
01:37:55,420 --> 01:37:56,900
මට වැදගත් වැඩ ටිකක් තියෙනවා.

1299
01:37:57,380 --> 01:37:58,540
අපට පසුව හමුවිය හැකිද?

1300
01:38:06,300 --> 01:38:07,180
[දොර අගුලු හැරීම]

1301
01:38:37,260 --> 01:38:38,340
කොහෙන්ද මේක හොයාගත්තේ?

1302
01:38:39,540 --> 01:38:40,580
ඒ අස්සෙ සර්.

1303
01:39:08,620 --> 01:39:09,700
මේ කාන්තාවන් කවුද?

1304
01:39:12,060 --> 01:39:15,380
මේ ඔක්කොම පින්තූර
මා විසින් ක්ලික් කරන ලදී!

1305
01:39:18,500 --> 01:39:20,340
මම අහන්නේ කාන්තාවන් ගැන
මෙම පින්තූරවල!

1306
01:39:20,820 --> 01:39:21,780
මම දන්නේ නැහැ.

1307
01:39:23,300 --> 01:39:24,860
ඔබ දන්නේ නැහැ
නීමා මැතිව් කවුද?

1308
01:39:25,940 --> 01:39:27,820
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]

1309
01:39:40,260 --> 01:39:42,340
- ඒ මගේ පුතා.
- එහෙනම් අපි ඔයාගේ පුතාගෙන් අහමුද?

1310
01:39:42,740 --> 01:39:43,740
නැත.

1311
01:39:43,820 --> 01:39:45,180
නැහැ!

1312
01:39:48,420 --> 01:39:49,580
මම ඔබට කියන්නම්.

1313
01:39:51,740 --> 01:39:53,220
මට පුතා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

1314
01:39:53,980 --> 01:39:55,780
මම උත්තර නොදුන්නොත්,
ඔහු කරදර වීමට පටන් ගනීවි.

1315
01:40:00,660 --> 01:40:01,500
තාත්තා!

1316
01:40:04,340 --> 01:40:05,140
ඒ මොකක්ද, ෆ්‍රෙඩී?

1317
01:40:05,220 --> 01:40:07,660
මම නේවාසිකාගාරයට පැමිණියෙමි.
ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

1318
01:40:08,620 --> 01:40:09,780
ඔයා රෑට කෑවද පුතේ?

1319
01:40:09,940 --> 01:40:11,940
නෑ තාත්තේ. මට තවම රාත්‍රී ආහාරය නැත.

1320
01:40:12,380 --> 01:40:13,420
ඔබට කොහොම ද?

1321
01:40:14,380 --> 01:40:15,820
ඔව්, මම කළා.

1322
01:40:16,780 --> 01:40:17,980
වෙලාවට නින්දට යන්න, හරිද?

1323
01:40:18,380 --> 01:40:19,300
ඇත්ත වශයෙන්ම, තාත්තා.

1324
01:40:19,380 --> 01:40:20,620
මම රෑ කෑමෙන් පස්සේ නිදාගන්නම්.

1325
01:40:20,740 --> 01:40:21,980
ඔබටත් සුව නින්දක්.

1326
01:40:22,260 --> 01:40:23,260
සුභ රාත්රියක්!

1327
01:40:24,660 --> 01:40:25,460
තාත්තා?

1328
01:40:25,540 --> 01:40:26,700
සුභ රාත්‍රියක් පුතේ.

1329
01:40:26,780 --> 01:40:29,460
හරි, තාත්තා. ආයුබෝවන්.
උදේ ඔබට කතා කරයි.

1330
01:40:29,860 --> 01:40:31,100
- ෆ්‍රෙඩී?
- [ඇමතුම් විසන්ධි වේ]

1331
01:40:31,220 --> 01:40:32,260
ෆ්‍රෙඩී?

1332
01:40:33,060 --> 01:40:34,060
හේයි!

1333
01:40:35,020 --> 01:40:36,140
මට දැන් කියන්න!

1334
01:40:38,660 --> 01:40:40,020
මම මගේ පුතාට ආදරෙයි.
එයා තමයි මගේ හැමදේම.

1335
01:40:41,740 --> 01:40:43,140
ඒ වගේම එයාත් මට ආදරෙයි.

1336
01:40:44,740 --> 01:40:45,660
නමුත්...

1337
01:40:46,940 --> 01:40:49,540
මම මගේ පියා සමඟ තිබූ දේ
බොහෝ වෙනස් දෙයක් විය.

1338
01:40:52,380 --> 01:40:53,980
මේ සියලුම කාන්තාවන් මිය ගියා ...

1339
01:40:55,620 --> 01:40:56,500
ඔහු නිසා.

1340
01:41:11,220 --> 01:41:13,220
ඔබ ඉතා වැඩී ඇත**!

1341
01:41:15,660 --> 01:41:18,420
කොහොමද දන්නේ නෑ
එය කාන්දු නොවී සේවය කරන්නද?

1342
01:41:21,740 --> 01:41:23,860
කී පාරක් කරනවද
මම ඔයාට උගන්වන්න ඕනේ?

1343
01:41:32,260 --> 01:41:33,140
එය පිරිසිදු කරන්න!

1344
01:41:39,340 --> 01:41:41,660
සෑම දෙයක්ම විය යුතුව තිබුණි
මගේ පියාට පරිපූර්ණයි.

1345
01:41:43,100 --> 01:41:43,980
ප්රමාණවත් නොවේ!

1346
01:41:45,580 --> 01:41:46,380
තව!

1347
01:41:58,060 --> 01:41:59,060
ප්රමාණවත් නොවේ!

1348
01:41:59,580 --> 01:42:00,580
තව!

1349
01:42:00,700 --> 01:42:01,700
ප්රමාණවත් නොවේ!

1350
01:42:02,060 --> 01:42:02,900
තව!

1351
01:42:03,180 --> 01:42:04,180
ප්රමාණවත් නොවේ!

1352
01:42:04,940 --> 01:42:05,940
තව!

1353
01:42:06,140 --> 01:42:07,140
එය පිරිසිදු කරන්න!

1354
01:42:07,220 --> 01:42:08,340
තව!

1355
01:42:08,380 --> 01:42:09,540
ප්රමාණවත් නොවේ!

1356
01:42:10,980 --> 01:42:12,940
තව! ප්රමාණවත් නොවේ!

1357
01:42:21,140 --> 01:42:22,180
[කෙඳිරිය]

1358
01:42:23,580 --> 01:42:25,100
මම කොච්චර උත්සහ කලත්,

1359
01:42:25,780 --> 01:42:28,940
මට කවදාවත් මගේ හමුවීමට නොහැකි විය
පරිපූර්ණත්වය පිළිබඳ පියාගේ සම්මතයන්.

1360
01:42:31,580 --> 01:42:32,540
[වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1361
01:42:35,380 --> 01:42:36,900
ගැඹුරක් තිබුණා
මා තුළ ඇති වූ බිය...

1362
01:42:36,980 --> 01:42:37,940
අයිස්!

1363
01:42:38,020 --> 01:42:40,980
...මොකද කවදද කියන්න බැරි උනේ
ඔහු ඊළඟට මට පහර දෙන්නට විය

1364
01:42:41,060 --> 01:42:42,060
සහ කුමන හේතුවක් නිසාද!

1365
01:42:52,340 --> 01:42:55,300
මම මගේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කළා
ගෙදර ඉන්න නෙවෙයි.

1366
01:43:13,100 --> 01:43:15,860
මැතිණියනි! අනේ මැඩම්!

1367
01:43:15,940 --> 01:43:16,900
- හේයි!
- මගේ තාත්තාට කියන්න එපා.

1368
01:43:16,900 --> 01:43:18,340
- හේයි! මට යන්න දෙන්න!
- කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා.

1369
01:43:18,380 --> 01:43:21,420
ඔබට ධෛර්යය තිබේ
ඔබේ පන්ති සහ බීඩි බොන්න!

1370
01:43:21,460 --> 01:43:23,500
මැඩම්... අනේ මැඩම්!

1371
01:43:23,580 --> 01:43:24,660
මම කෙලින්ම යන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ගාවට.

1372
01:43:24,740 --> 01:43:25,620
එවිට පමණක් ඔබ
ඔබේ පාඩම ඉගෙන ගන්න.

1373
01:43:25,660 --> 01:43:26,860
මැතිණියනි! කරුණාකර මට සවන් දෙන්න!

1374
01:43:26,900 --> 01:43:28,260
මැතිණියනි! කරුණාකර එපා!

1375
01:43:28,780 --> 01:43:29,620
[කෑගසයි] මැඩම්!

1376
01:43:31,020 --> 01:43:32,020
මැතිණියනි!

1377
01:43:45,100 --> 01:43:45,900
මැඩම්...

1378
01:43:49,980 --> 01:43:53,140
මම ඒක කළා
බියෙන් මිනීමැරුම.

1379
01:44:05,580 --> 01:44:06,620
[අං හෝන්]

1380
01:44:19,060 --> 01:44:19,980
සර්...

1381
01:44:20,220 --> 01:44:21,740
‘මුත්තා’ රවීගේ කල්ලිය විය හැකිද?

1382
01:44:21,940 --> 01:44:23,260
මට ඔබට දිවුරන්න එපා!

1383
01:44:23,620 --> 01:44:25,540
සම්බන්ධය කුමක්ද
රවී සහ මේ කාන්තාව අතර?

1384
01:44:25,940 --> 01:44:27,580
මට 100ක් එන්න පුළුවන්
රවී වැනි වෙනත් නම්.

1385
01:44:28,020 --> 01:44:29,580
ඒවායින් කීයක්
ඔබ ප්‍රශ්න කරනවාද?

1386
01:44:30,780 --> 01:44:32,540
අපි දන්නේ නැහැ
ඝාතකයාගේ චේතනාව.

1387
01:44:33,100 --> 01:44:34,460
සාක්ෂි නැත, සාක්ෂි නැත.

1388
01:44:34,940 --> 01:44:36,180
අපි කොහෙන්ද පටන් ගන්නේ?

1389
01:44:42,620 --> 01:44:44,340
අපිට විදිහක් නෑ
මේ මිනිහා අල්ලනවා.

1390
01:44:45,620 --> 01:44:47,140
මේ නඩුව සීතල වෙන්නයි යන්නේ.

1391
01:45:11,740 --> 01:45:15,500
මගේ ජීවිතයේ පළමු වතාවට,
මට හොඳ නින්දක් ලැබුණා.

1392
01:45:45,260 --> 01:45:46,500
[ප්‍රීති ඝෝෂා]

1393
01:45:46,580 --> 01:45:48,220
මම දින කිහිපයක් සතුටින් සිටියෙමි.

1394
01:45:51,980 --> 01:45:53,380
දින කිහිපයකට පමණයි.

1395
01:46:02,700 --> 01:46:04,460
ඊට පස්සේ තාත්තා ආයෙත් පටන් ගත්තා.

1396
01:46:05,860 --> 01:46:07,300
මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

1397
01:46:07,580 --> 01:46:08,740
එය එතරම් වේදනාවක් නොවීය

1398
01:46:08,780 --> 01:46:11,220
නමුත් මම ඇති කරගත් කෝපය
මගේ පියාට එරෙහිව.

1399
01:46:31,380 --> 01:46:33,340
ඔවුන් සොයා නොගන්නා තාක් කල්
සාක්ෂි හෝ සාක්ෂි

1400
01:46:33,420 --> 01:46:35,500
මගේ පැමිණීම ඔප්පු කිරීමට
අපරාධ ස්ථානයේ...

1401
01:46:36,940 --> 01:46:40,220
සහ මට නැති තාක් කල්
විපතට පත් වූවන්ට සම්බන්ධ...

1402
01:46:41,900 --> 01:46:44,540
මම දැනගෙන හිටියා මගේ තාත්තා ඉන්නවා කියලා
මාව අල්ලා ගැනීමට අවස්ථාවක් නැත!

1403
01:47:01,340 --> 01:47:05,940
ඊට පස්සේ, මගේ තාත්තාගේ කවදාහරි
අපයෝජනය හැසිරවිය නොහැකි තරමට වැඩි විය ...

1404
01:47:12,940 --> 01:47:15,180
නමුත් මම කැමති වුණේ නැහැ
ලේ පෙනීම.

1405
01:47:15,540 --> 01:47:18,700
ඇත්තටම මම එහෙම කළේ නැහැ
මරා දැමීමේ ක්‍රියාව වගේ.

1406
01:47:19,260 --> 01:47:20,740
මට ඒකෙන් පිළිකුලක් දැනුණා.

1407
01:47:23,420 --> 01:47:25,060
ඊට වඩා භයානක දෙයක් නැත

1408
01:47:25,300 --> 01:47:28,540
ඇස් දිහා බලනවට වඩා
කෙනෙක් මැරෙන්න කලින්.

1409
01:47:29,220 --> 01:47:30,340
මේ ආකාරයෙන්,

1410
01:47:30,620 --> 01:47:32,460
මට බලන්න වුණේ නැහැ
ඔවුන්ගේ ඇස්වලට.

1411
01:47:35,620 --> 01:47:38,580
සෑම විටම යමක් තිබුණා
හැම ඝාතනයකින්ම මම ඉගෙන ගත්තා.

1412
01:47:48,060 --> 01:47:49,380
මම පරිණාමය වෙන්න පටන් ගත්තා.

1413
01:48:05,380 --> 01:48:06,300
පරිස්සමෙන් සර්.

1414
01:48:06,580 --> 01:48:08,900
[නොපැහැදිලි කතාබස්]

1415
01:48:10,100 --> 01:48:13,220
මගේ දැක්කම සතුටක් දැනුනත්
තාත්තා ටිකෙන් ටික කඩා වැටෙනවා

1416
01:48:13,580 --> 01:48:18,460
නිර්දෝෂීව ගැනීමේ වරද
ජීවිතය මට වද දුන්නා.

1417
01:48:20,420 --> 01:48:23,940
ඒත් මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
මගේ තාත්තාගෙන් මාව බේරගන්න.

1418
01:48:33,060 --> 01:48:35,980
මම කල්පනා කළා මම කොහොමද කළ යුත්තේ කියලා
සමාව ඉල්ලන්න.

1419
01:48:46,500 --> 01:48:48,660
මගේ පියාට නොහැකි විය
පීඩනය ගන්න.

1420
01:48:49,180 --> 01:48:51,820
මාරුවීම් ඉල්ලලා තියාගත්තා
දුම්රිය ස්ථානයෙන් නැවතුමට ගමන් කිරීම.

1421
01:48:52,300 --> 01:48:54,260
ඒත් එයා කවදාවත් වෙනස් වුණේ නැහැ.

1422
01:48:55,500 --> 01:48:56,820
අවස්ථා තිබුණා
මම කල්පනා කර ඇත්තෙමි

1423
01:48:56,900 --> 01:48:58,660
එය වඩා හොඳ නම්
මගේ තාත්තාව මරන්න විතරයි

1424
01:48:58,740 --> 01:49:00,900
මරනවා වෙනුවට
බොහෝ මිනිසුන්.

1425
01:49:01,420 --> 01:49:02,420
ඒත් මට බැරි වුණා.

1426
01:49:02,740 --> 01:49:03,780
මම ගොඩක් බය වුණා!

1427
01:49:04,260 --> 01:49:06,300
ඒත් දවසක් මට ඒ අධිෂ්ඨානය දැනුණා.

1428
01:49:11,900 --> 01:49:13,340
වෙද්යවරයෙකු අමතන්න!

1429
01:49:29,300 --> 01:49:31,060
පටන් ගත්ත දවසේ ඉදන් අද වෙනකන්...

1430
01:49:32,220 --> 01:49:33,420
එක දවසක්වත් තිබුණේ නැහැ

1431
01:49:33,500 --> 01:49:35,220
මම ඇහුවේ නැති වෙලාවට
ඔවුන්ගේ සමාව සඳහා.

1432
01:49:38,780 --> 01:49:41,020
තේරෙනවද
මම මේ සියල්ල කළේ ඇයි?

1433
01:49:43,660 --> 01:49:46,820
නැත්තම් මගේ තාත්තා එහෙම කරයි
මාව අඟලෙන් අඟලෙන් මැරුවා.

1434
01:49:46,980 --> 01:49:49,060
- ඔයා...
- [කෙනඩි කෙඳිරිගාමින්]

1435
01:49:51,380 --> 01:49:53,380
ඔබ ඔබේ විස්තර කරන්න
මෝඩ අඬන කතා,

1436
01:49:53,580 --> 01:49:55,740
ඊට පස්සේ බලාපොරොත්තු වෙනවා
අඬන්න උරහිසක්ද?

1437
01:49:55,900 --> 01:49:56,900
මට කියන්න!

1438
01:50:02,060 --> 01:50:03,420
කරුණාකර මට යන්න දෙන්න.

1439
01:50:04,380 --> 01:50:05,540
මගේ පුතා වෙනුවෙන්!

1440
01:50:06,140 --> 01:50:06,980
කරුණාකර!

1441
01:50:08,700 --> 01:50:09,700
කරුණාකර!

1442
01:50:10,340 --> 01:50:12,580
ඔයාටවත් තේරෙනවද
මම මේ සියල්ල කළේ ඇයි?

1443
01:50:12,660 --> 01:50:15,340
මගේ අරමුණ රසවිඳීමයි
ඔබේ ආත්මය ඔබේ ශරීරයෙන් ඉවත් වේ.

1444
01:50:17,100 --> 01:50:19,380
මම එහෙම කළේ නැහැ
මරා දැමීමේ ක්‍රියාව වගේ.

1445
01:50:19,420 --> 01:50:20,780
මට ඒකෙන් පිළිකුලක් දැනුණා.

1446
01:50:22,340 --> 01:50:26,060
මට එකක්වත් නැහැ
සංවේදනය පිළිබඳ හැඟීමක්.

1447
01:50:26,940 --> 01:50:31,780
අහිංසකයා ගැනීම වරදකි
ජීවිත මට වධ දෙන්න පටන් ගත්තා.

1448
01:50:31,980 --> 01:50:32,820
සර්...

1449
01:50:33,820 --> 01:50:34,860
සර් මොකක් හරි අවුල්.

1450
01:50:36,860 --> 01:50:39,980
සර් මේ ෆොටෝස්
ඔක්කොම ක්ලික් කරලා තියෙන්නේ අවුරුදු 30කට කලින්.

1451
01:50:44,420 --> 01:50:47,140
ඇයි මම ඔයාගේ කොණ්ඩය පස්සට අදින්නේ
සහ එය ඔබේ මැණික් කටුවෙහි ගැට ගසනවාද?

1452
01:50:47,740 --> 01:50:48,620
අක්ෂි ස්පර්ශය.

1453
01:50:49,740 --> 01:50:53,300
ඊට වඩා භයානක දෙයක් නැත
ඔවුන්ගේ ඇස් දෙස බැලීමට වඩා.

1454
01:50:55,260 --> 01:50:57,660
ඇයි එයාට ඕන කෙනෙක්ව මරන්න
ඔහුගේ පියාගේ මරණයෙන් පසු?

1455
01:50:59,660 --> 01:51:02,100
ඉතින් ඒ මිනිහා පොලිසියට අහුවෙලා...
ඔහු මිනීමරුවා නොවේද?

1456
01:51:05,860 --> 01:51:07,940
සහ ප්‍රවෘත්ති විකාශනය
අද ඔහුගේ මරණය ගැන?

1457
01:51:09,900 --> 01:51:11,180
ඔයා කොහෙන්ද එන්නේ?

1458
01:51:11,420 --> 01:51:12,460
මම චිත්‍රපටියකින් ආපහු එනවා.

1459
01:51:12,700 --> 01:51:15,780
ඔහු කලින් අභාවප්‍රාප්ත විය
අද උදේ රෝහලේදී.

1460
01:51:17,540 --> 01:51:20,460
බොහෝ කලකට පසු,
මට අද ඇත්තටම සතුටක් දැනෙනවා.

1461
01:51:21,020 --> 01:51:23,340
එයා අපේ මිනිහා නෙවෙයි සර්!

1462
01:51:25,060 --> 01:51:25,980
ඉතින්...

1463
01:51:26,540 --> 01:51:28,420
ඔබ මෙහි නැති නිසා
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය ගැන?

1464
01:51:29,300 --> 01:51:30,380
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?

1465
01:51:31,140 --> 01:51:32,260
මම උඹව මරනවා!

1466
01:51:33,020 --> 01:51:35,020
හේයි! ඔබ කවුරු ගැනද කියන්නේ?

1467
01:51:37,500 --> 01:51:38,420
මම ඔබෙන් අසමි!

1468
01:51:42,420 --> 01:51:43,540
සවන් දෙන්න!

1469
01:51:44,260 --> 01:51:46,860
මට ඔයාගේ පුතාට සහතික වෙන්න පුළුවන්
මේ කිසිවක් ගැන දන්නේ නැහැ!

1470
01:51:48,460 --> 01:51:49,660
ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

1471
01:51:51,260 --> 01:51:53,620
මට මගේ පුතා ඕන නෑ
මාව හිරේ යනවා බලන්න කියලා.

1472
01:51:55,260 --> 01:51:56,500
මාව මරන්න!

1473
01:51:58,420 --> 01:51:59,900
නමුත් එය බැලිය යුතුය
හදිසි අනතුරක් වගේ.

1474
01:52:00,780 --> 01:52:01,700
එතකොට විතරයි

1475
01:52:02,340 --> 01:52:04,420
රක්ෂණය වනු ඇත
සල්ලි මගේ පුතාට.

1476
01:52:05,100 --> 01:52:06,100
ඔබට එය කළ හැකිද?

1477
01:52:10,580 --> 01:52:12,420
කවුද මේ පුද්ගලයා
දැන් මිනීමැරුම් කරන්නේ?

1478
01:52:13,100 --> 01:52:17,180
මම නිතර සංචාරය කරනවා
මගේ පුතාව බලන්න දිල්ලියේ.

1479
01:52:20,220 --> 01:52:21,580
මාස දෙකකට කලින් වෙන්න ඇති.

1480
01:52:22,500 --> 01:52:24,540
මම දිල්ලියේ ඉඳන් ආපහු ආවා විතරයි.

1481
01:52:38,900 --> 01:52:42,420
යමක් ඇති බව මට දැනෙන්නට විය
එදා රෑ මගේ ගෙදර ගියා.

1482
01:52:56,060 --> 01:52:58,620
ඔබට නිර්මලා මතකද?

1483
01:52:59,620 --> 01:53:02,580
ඔබ ඇයව අඹ තුළට ගෙන ගියා
පැරණි පල්ලිය පිටුපස වත්ත.

1484
01:53:02,740 --> 01:53:04,020
ඔබ ඇයගේ ඡායාරූපය පවා ක්ලික් කළා.

1485
01:53:04,220 --> 01:53:06,500
[කෙනඩි මැසිවිලි නඟයි]

1486
01:53:08,140 --> 01:53:11,020
ඔබට නිර්මලාව මතකද නැද්ද?

1487
01:53:13,460 --> 01:53:15,460
නිර්මලා අපේ ගෙදර සේවිකාව.

1488
01:53:15,940 --> 01:53:17,300
ඔබ ඇයව මරා දැමූ රාත්‍රියේ,

1489
01:53:17,620 --> 01:53:19,020
ඇය මගේ ස්ථානයෙන් පිටව යමින් සිටියාය.

1490
01:53:31,060 --> 01:53:34,020
ඔයා කවුද කියලා මම දැනගත්තා
වේ සහ ඔබ ජීවත් වන ස්ථානය.

1491
01:53:34,180 --> 01:53:36,420
සමහර අවස්ථාවලදී මට මේ ආශාව ඇති වුණා
ඔබ වෙත පැමිණ කතා කිරීමට.

1492
01:53:36,940 --> 01:53:38,180
ඇයි දන්නවද?

1493
01:53:39,020 --> 01:53:40,620
ඇයි ඔයා මෙතන
වසර ගණනාවකට පසු?

1494
01:53:40,860 --> 01:53:42,580
මට දැන් එය වෙන කවරදාටත් වඩා අවශ්‍යයි.

1495
01:53:42,940 --> 01:53:44,620
ඒකයි මම ඔයාව හොයාගෙන ආවේ.

1496
01:53:44,980 --> 01:53:46,780
ඔයා මිනීමැරුමක් කරනවා මම දැකලා තියෙනවා.

1497
01:53:47,580 --> 01:53:49,300
එය ඔබගේ පළමු නොවේ,

1498
01:53:50,100 --> 01:53:51,940
එය නියත වශයෙන්ම ඔබගේ අවසාන අවස්ථාව නොවේ.

1499
01:53:52,740 --> 01:53:54,500
නමුත් ඔබට කවදාවත් ලැබුණේ නැහැ
පොලිසියට මාට්ටු!

1500
01:53:55,380 --> 01:53:57,580
ඔබ වටේ ඇවිදිමින් සිටියා ...
නිදහස් මිනිසෙක්!

1501
01:53:58,420 --> 01:53:59,380
කෙසේද?

1502
01:54:00,060 --> 01:54:01,020
මට උගන්වන්න!

1503
01:54:03,140 --> 01:54:05,580
මම ඔහුගේ සියලු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දුනිමි.

1504
01:54:06,580 --> 01:54:07,900
මේ තැන නේද?

1505
01:54:13,500 --> 01:54:14,580
දින කිහිපයකට පසු...

1506
01:54:15,580 --> 01:54:18,100
මිනීමැරුම ගැන කියවන විට පමණි
ඔහු පත්‍රිකා වල කැපවීය

1507
01:54:18,740 --> 01:54:20,060
ඒක මට තේරුණාද?

1508
01:54:20,980 --> 01:54:25,020
මට මිනී මැරීම නවත්වන්න හේතුවක් තිබුණා.

1509
01:54:25,900 --> 01:54:27,420
ඒත්... එයා වෙනස්.

1510
01:54:29,940 --> 01:54:31,100
ඔහු සතෙක්, යක්ෂයෙක්!

1511
01:54:31,620 --> 01:54:33,780
Smiling Flowers Foundation
අයදුම් පත්රය

1512
01:54:36,460 --> 01:54:39,580
Smiling Flowers Foundation
අයදුම් පත්රය

1513
01:54:46,300 --> 01:54:47,780
සියලු විදුලි පහන් දැල්වී ඇත!

1514
01:54:49,260 --> 01:54:51,020
මෙතන කාටවත් වගකීමක් නෑ.

1515
01:54:51,580 --> 01:54:53,780
කී පාරක් කරනවද
මම ඔවුන්ට කියන්න ඕනේ?

1516
01:54:54,700 --> 01:54:56,100
මම හැම දෙයක්ම තනිවම කළ යුතුයි.

1517
01:54:57,620 --> 01:54:58,420
සර්!

1518
01:54:58,500 --> 01:54:59,740
ඔයා තාම මෙතනද?

1519
01:55:01,420 --> 01:55:02,460
මම යනවා.

1520
01:55:03,540 --> 01:55:04,940
කරුණාකර වග බලා ගන්න
ඔබ දොරවල් අගුළු දමන්න.

1521
01:55:16,100 --> 01:55:17,100
ඔහු කව්ද?

1522
01:55:17,140 --> 01:55:18,380
ඔහු දැන් කොහේ සිටිය යුතුද?

1523
01:55:19,860 --> 01:55:21,940
මම ඔහුව දන්නේ ඔහුගේ කටහඬින් පමණයි.

1524
01:55:22,700 --> 01:55:24,220
මම වෙන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1525
01:55:24,980 --> 01:55:27,460
මම දැන සිටියා නම්, මට තිබුණා
මම ඔහුව සොයා ගියා.

1526
01:55:30,060 --> 01:55:31,020
ඔහුව ගෙනෙන්න!

1527
01:55:32,580 --> 01:55:34,740
මම ඔයාට කිව්වා මම එහෙම කරන්නේ නැහැ කියලා
වෙන දෙයක් දන්නවා!

1528
01:55:34,820 --> 01:55:36,220
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1529
01:55:36,380 --> 01:55:37,540
මෙය සාධාරණ නොවේ!

1530
01:55:37,540 --> 01:55:39,860
හේයි! ඔබ විවෘත කිරීමට එඩිතර නොවන්න
සාධාරණ බව ගැන ඔබේ කට!

1531
01:55:40,140 --> 01:55:42,380
මම ඔබේ දිව කපා දමමි!
ඔහුව මෝටර් රථයට නංවන්න!

1532
01:55:42,380 --> 01:55:44,140
කාර්? කාර්?

1533
01:55:44,500 --> 01:55:45,900
මම එදා රෑ එයාගේ කාර් එක දැක්කා.

1534
01:55:46,180 --> 01:55:47,180
අළු ගෞරවය.

1535
01:55:48,060 --> 01:55:48,860
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

1536
01:55:49,500 --> 01:55:51,700
ඒකෙ තිබ්බෙ හරිම අමුතු රිවර්ස් ටෝන් එකක්.

1537
01:55:55,380 --> 01:55:56,620
තුළ මෙන් අමුතුද?

1538
01:55:56,860 --> 01:55:57,700
කැමති...

1539
01:55:58,700 --> 01:56:00,740
ළමයෙකුගේ සෙල්ලම් රයිෆලය වගේ!

1540
01:56:02,020 --> 01:56:03,060
[ප්‍රතිලෝම නාද බීප්]

1541
01:56:14,980 --> 01:56:16,660
හේයි! දොර අරින්න!

1542
01:56:17,140 --> 01:56:18,060
හේයි!

1543
01:56:18,100 --> 01:56:20,420
හේයි! දොර අරින්න!

1544
01:56:20,500 --> 01:56:22,580
හේයි! දොර අරින්න!

1545
01:56:27,180 --> 01:56:32,140
මට ගෙවීමට සිදුවන බව මම දැන සිටියෙමි
මගේ පව් වෙනුවෙන් දවසක.

1546
01:56:33,420 --> 01:56:37,260
මම ඔබට කියා ඇත
මම දන්නා සියල්ල.

1547
01:56:42,420 --> 01:56:44,740
මගේ පුතාට මේ කිසිම දෙයක් දැනගන්න බෑ.

1548
01:56:46,620 --> 01:56:48,100
ඔහු නොදැන සිටිය යුතුයි!

1549
01:56:50,260 --> 01:56:51,340
එසේත් නැතිනම්,

1550
01:56:52,100 --> 01:56:53,580
වෙනසක් වෙන එකක් නෑ...

1551
01:56:54,860 --> 01:56:56,340
මගේ පියා සහ මා අතර.

1552
01:56:59,060 --> 01:56:59,980
කරුණාකර!

1553
01:57:00,740 --> 01:57:01,820
කරුණාකර!

1554
01:57:02,340 --> 01:57:03,540
කරුණාකර!

1555
01:57:10,380 --> 01:57:11,500
හේයි, කෙනඩි!

1556
01:57:13,300 --> 01:57:14,540
ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ?

1557
01:57:19,340 --> 01:57:20,540
හේයි! ආපසු යන්න!

1558
01:57:21,700 --> 01:57:22,620
ආපසු යන්න!

1559
01:57:33,780 --> 01:57:34,900
[පිපිරීම]

1560
01:57:56,100 --> 01:57:57,420
මම ඔය කාර් එක දැක්කා සර්.

1561
01:58:31,420 --> 01:58:33,540
ඔබ ආහාර ගැනීමට සැලසුම් කරනවාද?
ඔබේ සියලු උරුමය ලබා ගන්න?

1562
01:58:38,340 --> 01:58:41,020
හරියට උබේ බූරුවා වැඩ කලා වගේ
මෙම ආහාරය උපයා ගැනීමට!

1563
01:58:41,140 --> 01:58:43,580
පරිත්‍යාගයෙන් වීදි සිඟා කනවා
පෙට්ටි! ඔබ එය රැකියාවක් ලෙස හඳුන්වනවාද?

1564
01:58:43,700 --> 01:58:44,660
මා දෙස බලන්න!

1565
01:58:46,140 --> 01:58:48,140
ඔබ වැනි පරාජිතයෙක්
කවදාවත් විවාහ වෙලා නැහැ.

1566
01:58:48,180 --> 01:58:50,580
එක මගුලක්වත් නෑ
මම ඔයාව කසාද බැඳලා දිනාගත්තා!

1567
01:58:52,100 --> 01:58:53,660
ඒ සියල්ල මගේ පියාගේ වරදකි.

1568
01:58:55,260 --> 01:58:58,060
මුදල් ගැන සිහින දැකීම,
ඔහු මගේ ජීවිතය විනාශ කළා!

1569
01:58:58,940 --> 01:58:59,860
කන්න!

1570
01:59:00,380 --> 01:59:01,380
කන්න!

1571
01:59:02,620 --> 01:59:03,660
මම කිව්වා කන්න!

1572
01:59:05,660 --> 01:59:07,100
ඇයි? ඔයාට මට ගහන්න ඕනද?

1573
01:59:07,340 --> 01:59:08,580
තනි ඇඟිල්ලක් මා මත තබන්න,

1574
01:59:08,700 --> 01:59:10,060
මම පොලිසියට යන්නම්.

1575
01:59:10,980 --> 01:59:11,980
උමා!

1576
01:59:13,380 --> 01:59:14,380
උමා!

1577
01:59:23,340 --> 01:59:25,700
ඔයා මොනවද ඔතන කරන්නේ?
එන්න, මාත් එක්ක ඉන්න.

1578
01:59:29,820 --> 01:59:30,980
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?

1579
01:59:31,780 --> 01:59:34,220
මම නිදාගන්නේ නැහැ
ඔබේ මව මෙන් අවට.

1580
01:59:35,460 --> 01:59:37,180
තව කොච්චර කල්ද පැටියෝ?

1581
01:59:37,420 --> 01:59:38,940
මම ඇත්තටම ඔහුට ගොඩක් කැමතියි!

1582
01:59:39,740 --> 01:59:41,180
මම ඔහු සමඟ පිටත් වෙනවා!

1583
01:59:41,660 --> 01:59:44,140
බල්ලෙක් වගේ මගේ පස්සෙන් එන්න එපා!

1584
02:00:05,140 --> 02:00:07,220
- [හුස්ම ගැනීම]
- හේයි!

1585
02:00:08,500 --> 02:00:11,220
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නැද්ද?
මම කී වතාවක් කළ යුතුද ...

1586
02:00:29,180 --> 02:00:30,500
[කෑගසයි]

1587
02:01:07,060 --> 02:01:09,340
වෙන වාහනයක් දැක්කද
එකම ප්‍රතිලෝම ස්වරය සමඟද?

1588
02:01:09,420 --> 02:01:11,420
නෑ සර් ඒක ගොඩක් පරණ සයිරන් එකක්.

1589
02:01:11,740 --> 02:01:13,220
ඒක දැන් පොළේවත් නැහැ.

1590
02:01:13,420 --> 02:01:16,260
මම ඔහුගෙන් කිහිප වතාවක්ම ඇහුවා
මට එය වෙනස් කළ හැකි අවස්ථා තිබේ නම්,

1591
02:01:16,420 --> 02:01:19,180
ඒත්... සර්, බලන්න, සර්!

1592
02:01:19,300 --> 02:01:20,620
එහේ.
ඒ ඔහුගේ නිවසයි.

1593
02:02:18,580 --> 02:02:19,540
නම මාලවිකා.

1594
02:02:20,060 --> 02:02:22,700
ඇය ආචාර්ය උපාධිය කරමින් සිටියාය
REC විද්‍යාලයේ.

1595
02:02:25,180 --> 02:02:26,620
කෙල්ලගෙ නම සයෝනි සර්.

1596
02:02:26,700 --> 02:02:30,380
සර් කෙල්ල මුඩුක්කු ළමයින්ට උගන්නනවා
ඇගේ නිදහස් කාලය තුළ, පෙනෙන විදිහට.

1597
02:02:47,780 --> 02:02:48,780
සර්!

1598
02:02:49,180 --> 02:02:51,940
සර්... මේ ඔක්කොම බිල්පත්
එකම කෝපි කඩේකින්.

1599
02:02:52,020 --> 02:02:54,020
ඔහු එහි සිට ඇත
ඊයේ සහ පෙර දින.

1600
02:02:55,980 --> 02:02:57,660
ඔහු සිටින්නේ ඇයි?
අර කෝපි කඩේ සර්?

1601
02:03:14,020 --> 02:03:15,860
ඔහු ඡායාරූප ක්ලික් කරන්නේ ඇයි සර්?

1602
02:03:17,220 --> 02:03:18,580
මමත් කල්පනා කරන්නේ ඒකම තමයි.

1603
02:03:24,180 --> 02:03:26,540
සියලුම වින්දිතයින්ට තිබේ
ඔවුන් සිනාසෙන විට ඩිම්පල් ...

1604
02:03:29,340 --> 02:03:30,780
ඔහුගේ බිරිඳ වගේ.

1605
02:03:32,340 --> 02:03:36,220
මුහුණේ ඩිම්පල් දිස් වේ
කෙනෙකු ජීවත්ව සිටින විට පමණි.

1606
02:03:37,220 --> 02:03:40,060
අපි දැක්කා විතරයි
මියගිය ගැහැණු ළමයින්ගේ මළ සිරුරු.

1607
02:03:46,420 --> 02:03:50,380
දැනෙනවද දන්නේ නෑ
එවැනි අය ගැන කෝපයෙන් හෝ කණගාටුයි.

1608
02:03:52,060 --> 02:03:54,220
දැනෙන්න මොනවද තියෙන්නේ
මේ පරාජිතයන් ගැන කණගාටුයිද?

1609
02:03:54,820 --> 02:03:56,380
උන් එක එක පිස්සු වැඩ කරනවා

1610
02:03:56,500 --> 02:03:58,100
සහ ඒකට බනිනවා
ඔවුන්ගේ හැදී වැඩීම සහ පරිසරය.

1611
02:03:58,420 --> 02:04:01,060
මහණෙනි, මොවුන්ට දඬුවම් දිය යුතුයි
ඔවුන් කළ අපරාධ.

1612
02:04:01,380 --> 02:04:03,700
ඒත් අපි කොහොමද ඒ අයට බනින්නේ
හැමදේටම තනියමද?

1613
02:04:04,660 --> 02:04:06,220
මේ ගොල්ලෝ කළා නම්
එය එතරම් දැඩි නොවන්න,

1614
02:04:06,500 --> 02:04:07,700
සමහර විට ඔවුන්ට නොතිබෙනු ඇත
අපරාධකරුවන් බවට පත් විය.

1615
02:04:07,780 --> 02:04:08,780
B******t!

1616
02:04:10,180 --> 02:04:12,220
අපේ කාර්යය අපරාධකරුවන් අල්ලා ගැනීමයි.
කාලය!

1617
02:04:12,900 --> 02:04:15,340
ඒවා නවත්වන්න කාටවත් බැහැ
අපරාධකරුවන් බවට පත්වීමෙන්.

1618
02:04:16,380 --> 02:04:17,620
ඒකත් අපේ වැඩක් නෙවෙයි.

1619
02:04:19,660 --> 02:04:22,420
එය ඇති සෑම කෙනෙකුටම නොවේ
දැඩි අපරාධකරුවෙකු බවට පත්වේ.

1620
02:04:24,860 --> 02:04:27,220
ඒවායින් සමහරක් හැරෙනවා
මේ අපරාධකාරයන් අල්ලන පොලිසිය.

1621
02:04:35,180 --> 02:04:36,980
ඔබ හැරී ඇති
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ඕන සර්.

1622
02:04:38,260 --> 02:04:40,060
නමුත් ඔබ කිසිසේත් නැත
සාමාන්ය පුද්ගලයෙක්.

1623
02:04:53,620 --> 02:04:55,220
- පොලිසිය!
- මට කියන්න සර්.

1624
02:04:56,220 --> 02:04:57,580
ඔබ ඔහුව දැක තිබේද?

1625
02:04:58,300 --> 02:05:00,420
ඔහු මෙහි පැමිණ ඇත
පසුගිය දින කිහිපය සඳහා.

1626
02:05:02,700 --> 02:05:03,540
ඔහු අද මෙහි සිටියාද?

1627
02:05:03,900 --> 02:05:04,820
නෑ සර්. තවමත් නෑ.

1628
02:05:04,900 --> 02:05:06,220
ඔහු මොකද කරන්නේ
ඔහු මෙහි එන විට?

1629
02:05:06,980 --> 02:05:08,740
ඔහු කෝපි සහ කේක් ඇණවුම් කරයි සර්.

1630
02:05:09,020 --> 02:05:10,580
මෙයාට ඒක තියෙනවද
නැත්නම් එලියට ගන්නවද?

1631
02:05:10,780 --> 02:05:11,740
එයා ඒක මෙතන තියෙනවා සර්.

1632
02:05:12,420 --> 02:05:14,380
එයා අර මේසයේ ඉඳගෙන...

1633
02:05:15,620 --> 02:05:18,020
ඔහු නිකම්ම බලා සිටියි
කවුළුව හරහා පාරේ.

1634
02:05:18,860 --> 02:05:19,860
අරවින්ද්!

1635
02:05:20,340 --> 02:05:21,700
තොගය ඇතුළත තබා ගන්න.

1636
02:05:38,620 --> 02:05:39,780
කාර් එකේ ඉන්න.

1637
02:05:39,940 --> 02:05:41,980
ඔහු මෙහි පැමිණියහොත්,
වහාම මාව දැනුවත් කරන්න.

1638
02:05:42,100 --> 02:05:42,940
හරි සර්.

1639
02:05:48,500 --> 02:05:50,180
- පොලිසිය.
- මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද, සර්?

1640
02:05:50,340 --> 02:05:52,580
- කාර්යය සිදු වන්නේ කොහේද?
- උත්සව ශාලාවේ, සර්.

1641
02:05:52,660 --> 02:05:54,100
ඒත් ඉවරයි සර්.

1642
02:05:54,380 --> 02:05:55,820
ඔබ මේ මිනිසා දැක තිබේද?

1643
02:05:57,020 --> 02:05:57,900
නෑ සර්.

1644
02:05:57,980 --> 02:06:00,620
- මේ කාන්තාව මෙහි නැවතී සිටිනවාද?
- ඔව්, සර්.

1645
02:06:00,780 --> 02:06:01,780
කාමර අංකය?

1646
02:06:01,860 --> 02:06:03,300
303, සර්. 3 වන මහල.

1647
02:06:03,580 --> 02:06:04,580
සර්?

1648
02:06:28,980 --> 02:06:29,900
[ගැස්ම]

1649
02:06:34,700 --> 02:06:35,540
පොලිසිය!

1650
02:06:46,140 --> 02:06:48,780
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ
ඔහු මාව ඉලක්ක කරනවාද?

1651
02:06:50,860 --> 02:06:52,340
ඔහු ඔබ දෙස බලා සිට ඇත
පසුගිය දින කිහිපය තුළ.

1652
02:06:52,460 --> 02:06:54,180
හොඳයි, ඔබ මොකද කරන්නේ
මට දැන් කරන්න ඕනද?

1653
02:07:03,700 --> 02:07:06,460
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? මම නොවේ
මෙතන ඇමක් සෙල්ලම් කරන්න කැමති.

1654
02:07:06,620 --> 02:07:09,300
මට කණගාටුයි. මට මේක කරන්න බෑ. අයි
මගේ කළමනාකරුට කතා කළ යුතුයි.

1655
02:07:36,020 --> 02:07:36,940
කාමර සේවය සර්.

1656
02:07:41,660 --> 02:07:42,820
මොකද වුණේ සර්?

1657
02:07:44,140 --> 02:07:45,300
සර්? සිදුවුයේ කුමක් ද?

1658
02:07:45,820 --> 02:07:47,340
ආශ්වාස කරන්නා!

1659
02:07:48,140 --> 02:07:49,180
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ!

1660
02:07:50,660 --> 02:07:51,660
ආශ්වාස කරන්නා ?

1661
02:07:52,180 --> 02:07:53,340
මම වෛද්‍යවරයකු අමතන්නද?

1662
02:07:53,980 --> 02:07:54,900
වෛද්‍ය...

1663
02:07:54,980 --> 02:07:56,500
ආශ්වාස කරන්නා...

1664
02:07:57,140 --> 02:07:59,060
- එය කොහෙද?
- හෝටලයෙන් පිටත.

1665
02:08:02,220 --> 02:08:05,300
අළු පැහැති මෝටර් රථය තුළ.

1666
02:08:05,700 --> 02:08:07,300
අළු!

1667
02:08:07,900 --> 02:08:09,820
කරුණාකර ඉක්මන් කරන්න!

1668
02:08:15,740 --> 02:08:19,380
ඔයා කිව්වා එයා මං දිහා බලාගෙන ඉන්නවා කියලා
පහුගිය දවස් දෙකේ නේද?

1669
02:08:19,540 --> 02:08:21,180
කෝපි කඩේ ඉඳන්
පාර හරහා.

1670
02:08:23,540 --> 02:08:27,580
ඒත්... මම ට්‍රිචි ආවා
අද උදේ විතරයි සර්.

1671
02:08:32,500 --> 02:08:33,780
හෙලෝ, සර්?

1672
02:08:34,300 --> 02:08:35,900
- ඔහුව පෙනෙනවාද?
- නෑ සර්.

1673
02:08:36,540 --> 02:08:39,100
මම හිතන්නේ නෑ එයා මෙහෙට එයි කියලා
එක්කෝ. අපට යමක් මග හැරී ඇත.

1674
02:09:20,900 --> 02:09:21,900
සර්, මොකද වුණේ?

1675
02:09:25,260 --> 02:09:27,020
- ආයුබෝවන්?
- ආයුබෝවන්! වීණා, ඔබ කොහෙද?

1676
02:09:27,140 --> 02:09:27,980
මම හෝටලයේ.

1677
02:09:28,020 --> 02:09:30,460
එතන ඉන්න! ඔබේ අතහරින්න එපා
කාමරය! මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්!

1678
02:09:30,860 --> 02:09:31,740
ඇයි?

1679
02:09:31,940 --> 02:09:33,420
මිනීමරුවා කොහේ හරි
මේ අවට...

1680
02:09:33,540 --> 02:09:35,020
සහ මම හිතන්නේ ඔහු
ඔබව ඉලක්ක කිරීමට යන්නේ.

1681
02:09:35,260 --> 02:09:36,140
ඔබේ කාමරයෙන් පිට නොවන්න!

1682
02:09:41,340 --> 02:09:43,460
ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? වීනා?

1683
02:09:44,340 --> 02:09:45,260
හලෝ වීනා?

1684
02:09:46,020 --> 02:09:47,380
[එලාම් නාදය]

1685
02:09:53,900 --> 02:09:54,740
හේයි!

1686
02:10:05,700 --> 02:10:07,380
සර්, ඔහු වීණාව රැගෙන ඇත! එන්න, සර්!

1687
02:10:07,460 --> 02:10:08,620
කුමක් ද? අපි යමු!

1688
02:11:55,980 --> 02:11:59,060
[අතිච්ඡාදනය වන කතාබහ]

1689
02:12:38,860 --> 02:12:41,620
[වීණා වේදනාවෙන් කෑගසයි]

1690
02:13:21,820 --> 02:13:22,860
හේයි!

1691
02:13:26,300 --> 02:13:27,140
වීණා!

1692
02:13:28,660 --> 02:13:29,540
වීනා?

1693
02:14:19,980 --> 02:14:20,820
සර්?

1694
02:14:21,500 --> 02:14:22,900
සර්! සර්!

1695
02:14:23,180 --> 02:14:26,180
සර්!

1696
02:14:26,740 --> 02:14:27,660
යන්න!

1697
02:14:31,940 --> 02:14:32,940
වීනා?

1698
02:15:20,540 --> 02:15:22,700
[දෙදෙනාම කොඳුරමින්]

1699
02:16:14,860 --> 02:16:16,380
ඔබේ අතේ තුවක්කුව...

1700
02:16:18,500 --> 02:16:20,100
දැන් මේ ගඩොල් තරම් හොඳයි!

1701
02:16:27,300 --> 02:16:29,260
උදුනේ දෝෂයක්!

1702
02:16:49,900 --> 02:16:51,140
ඔබ එය නිවැරදි කරන ආකාරය මෙයයි.

1703
02:17:01,780 --> 02:17:02,660
දණ ගසන්න!

1704
02:17:04,900 --> 02:17:05,820
දණින් වැටෙන්න, මම කිව්වා!

1705
02:17:16,780 --> 02:17:20,740
පොලිසියේ කී දෙනෙක් විශ්‍රාම යනවාද?
කවදාවත් වෙඩි උණ්ඩයකින් තොරව?

1706
02:17:21,940 --> 02:17:23,780
ඒ ඔවුන් නොකරන නිසා නොවේ
තුවක්කුවෙන් වෙඩි තියන්න දන්නවා

1707
02:17:23,940 --> 02:17:25,900
ඒ ඔවුන්ට නොතිබූ බැවිනි
ප්‍රේරකය අදින්න බෝල.

1708
02:17:27,100 --> 02:17:29,460
පැනලා යන කෙනා
බියගුල්ලා ය.

1709
02:17:30,580 --> 02:17:31,820
ඔබ බියගුල්ලෙක් නොවේ.

1710
02:17:53,380 --> 02:17:55,420
සර් ඉන්න.
මට බඳින්න දෙන්න.

1711
02:17:58,460 --> 02:17:59,620
- කමක් නැද්ද සර්?
- ඔව්.

1712
02:18:04,740 --> 02:18:07,260
මැඩම්, මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න
භෞත චිකිත්සකවරයා මෙහි සිටී.

1713
02:18:15,860 --> 02:18:17,060
ඔබේ කකුල කොහොමද?

1714
02:18:17,580 --> 02:18:18,420
කමක් නෑ.

1715
02:18:19,580 --> 02:18:21,580
ඔබ විසඳා ඇත
ඔබේ පළමු නඩුව!

1716
02:18:21,660 --> 02:18:22,540
සුභ පැතුම්!

1717
02:18:29,140 --> 02:18:30,100
ඒක X-ray එකක්ද?

1718
02:18:32,540 --> 02:18:34,660
අංක විදේශ ගමන් බලපත්‍රයේ ප්‍රමාණයේ ඡායාරූපය.

1719
02:18:42,180 --> 02:18:43,940
ෆිසියෝ මෙතන ඉන්නවා මැඩම්.
අපි යමුද?

1720
02:18:44,580 --> 02:18:45,580
ප්රවේසම් වන්න.

1721
02:18:46,820 --> 02:18:48,420
ලෝගනාදන්ගේ උපස්ථායකයා කවුද?

1722
02:18:51,180 --> 02:18:53,140
- මට කියන්න සර්.
- ඔබ ඔහුට සම්බන්ධද?

1723
02:18:54,820 --> 02:18:56,820
නැහැ මම ඔහු සමඟ වැඩ කරනවා.

1724
02:18:57,660 --> 02:18:59,660
ඔබ ඔහු සමඟ ඉවසන්නේ කෙසේද?

1725
02:19:00,220 --> 02:19:01,900
ඔහු එතරම්ම වේදනාවක්.

1726
02:19:02,540 --> 02:19:03,900
ඔහු සමඟ කතා කිරීම කළ නොහැක්කකි!

1727
02:19:05,540 --> 02:19:06,620
එයාගෙ හැටි එහෙමයි.

1728
02:19:06,780 --> 02:19:08,740
මේවා ගන්න කියන්න
නොවරදවාම ඖෂධ.

1729
02:19:09,740 --> 02:19:11,380
සහ සම්පූර්ණ කිරීමට
දින දෙකක් සඳහා ඇඳ විවේකය.

1730
02:19:11,460 --> 02:19:12,340
හරි ඩොක්ටර්.

1731
02:19:13,140 --> 02:19:16,780
මම එළදෙනුන් තෘණ කිරීමට කැමතියි
එවැනි අයට සලකනවාට වඩා!

1732
02:19:20,540 --> 02:19:22,300
සර්! සර්! ඉලෙක්ට්රෝඩ?

1733
02:19:29,420 --> 02:19:30,300
අපි යමු!

1734
02:19:40,060 --> 02:19:41,580
ඉක්මනින් ඔබේ දේවල් රැගෙන එන්න.
අපි යා යුතුයි.

1735
02:19:41,660 --> 02:19:43,940
සේරම අසුරලා සර්.
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.

1736
02:19:52,300 --> 02:19:54,620
ඇයි දෙයියනේ ඔයාට බැරි
මගේ දෙමාපියන් බැලීමට මාව රැගෙන යන්නද?

1737
02:19:54,740 --> 02:19:56,020
ඔබ අද කිසිවක් කර නැත.

1738
02:19:56,060 --> 02:19:56,980
ඔබ නැවත ආරම්භ නොකරන්න!

1739
02:19:57,060 --> 02:19:58,740
මට ලැබෙන එකම නිවාඩු දිනය මෙයයි!

1740
02:19:58,780 --> 02:20:00,660
අනික මට b****y කරන්න ඕන නෑ
එය ඔබේ දෙමාපියන්ට නාස්ති කරන්න.

1741
02:20:00,740 --> 02:20:03,740
හොඳයි, ඔබට සැමවිටම ඇති බව පෙනේ
ඔයාගේ ඒ පැටියා ඉන්න වෙලාව...

1742
02:20:03,940 --> 02:20:06,100
මට ඕන ඔයා වෙලාව හදාගන්න
මටත් එහෙමත් නැත්නම්...

1743
02:20:06,140 --> 02:20:07,820
ඇයි බන් උබ
දැන් ඇය ගැන කතා කරනවාද?

1744
02:20:07,860 --> 02:20:08,860
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි
ඒ ගැන කතා කරන්න b***h!

1745
02:20:08,940 --> 02:20:09,860
ඔයා දන්නවා ද?

1746
02:20:10,060 --> 02:20:12,580
මට මේක එපා වෙලා අසනීපයි. මම
තාත්තාට පැමිණිලි කරන්න යනවා.

1747
02:20:12,660 --> 02:20:14,620
- සර්, විනාඩි දෙකක්.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

1748
02:20:14,740 --> 02:20:18,060
[දුර හඬ කතාබස්]

1749
02:20:19,900 --> 02:20:22,620
ඔබ කතා කිරීමට එඩිතර නොවන්න
ඒ වගේ මගේ තාත්තා ගැන!

1750
02:20:25,980 --> 02:20:27,660
♪ එය ලබා දෙන ආදරය සමඟ
හදවත මලක් බවට පත් වෙයි ♪

1751
02:20:27,740 --> 02:20:29,500
- හායි.
- [මෘදු සංගීත වාදනය]

1752
02:20:29,580 --> 02:20:30,460
ආයුබෝවන්.

1753
02:20:31,100 --> 02:20:31,980
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1754
02:20:35,820 --> 02:20:37,300
ඔබට හමුවීමට අවශ්‍ය කාවද?

1755
02:20:37,340 --> 02:20:38,220
[වීදුරු කැඩී යයි]

1756
02:20:38,300 --> 02:20:43,500
♪ එයට ලැබෙන ආදරයෙන්,
හදවත උයනක් බවට පත් වෙයි ♪

1757
02:20:43,540 --> 02:20:45,820
මම ඔබට එන්න යෝජනා කරනවා
ටික වේලාවකට පසු නැවත.

1758
02:20:46,700 --> 02:20:51,260
♪ බීජය හොඳ නම්
එය අංකුරයක් බවට පත්වේ ♪

1759
02:20:51,860 --> 02:20:56,380
♪ නරක නම්
එය වස ♪ බවට හැරේ

1760
02:20:56,500 --> 02:21:02,300
♪ සෑම ජීවියෙක්ම ♪

1761
02:21:02,540 --> 02:21:06,940
♪ ආදරය ඉදිරියේ යටත් වේ ♪

1762
02:21:08,380 --> 02:21:11,540
♪ වර්ෂාව ස්පර්ශ වන විට
බිම ♪

1763
02:21:13,620 --> 02:21:17,900
♪ බොහෝ මල් පිපෙයි

1764
02:21:18,740 --> 02:21:22,620
♪ සහ මුල් අසාර්ථක වුවද ♪

1765
02:21:23,900 --> 02:21:27,980
♪ පස රඳවා තබා ගනී
තෙතමනයට ♪

1766
02:21:53,500 --> 02:21:54,340
අපි යමු සර්.

1767
02:21:54,820 --> 02:21:59,460
♪ ජීවිතය ගල් කැට වගේ

1768
02:21:59,980 --> 02:22:05,980
♪ එය ජීවත් වේ
ගලා යන ගංගාව තුළ ♪

1769
02:22:07,860 --> 02:22:13,420
♪ කාලය වෙනස් වෙමින් පවතී

1770
02:22:14,420 --> 02:22:19,060
♪ සමහර විට, එය ගලා යයි
ධාරාව සමඟ ♪

1771
02:22:19,420 --> 02:22:23,820
♪ සමහර විට
එය වෙරළට ගසාගෙන යයි ♪

1772
02:22:24,780 --> 02:22:26,980
♪ එය මෙම වෙනස්කම් පුරෝකථනය කරන්නේ නම් ♪

1773
02:22:27,300 --> 02:22:31,380
♪ එය නොනැසී පවතිනු ඇත

1774
02:22:32,540 --> 02:22:36,940
♪ එයට අවශ්‍ය ප්‍රඥාව එයයි
♪ ලබා ගැනීමට

1775
02:22:42,780 --> 02:22:43,860
ඔබ ඔවුන්ට පැවසුවේ කුමක්ද?

1776
02:22:44,500 --> 02:22:45,420
සර්?

1777
02:22:46,540 --> 02:22:48,020
මොකක්ද කිව්වේ
පිරිමි ළමයාගේ දෙමාපියන්?

1778
02:22:51,060 --> 02:22:52,700
මම ඔවුන්ට කිව්වා, ඔවුන් නම්
ඔවුන්ගේ කාර්යය හොඳින් කළා,

1779
02:22:52,780 --> 02:22:54,100
අපේ වැඩ ගොඩක් පහසු වේවි.

1780
02:22:55,180 --> 02:22:56,380
ඒක හරි නේද සර්?

1781
02:22:57,580 --> 02:22:58,500
අපි යමු!

1782
02:22:59,380 --> 02:23:00,700
ඊළඟ නඩුව පවරා ඇත.

1783
02:23:00,740 --> 02:23:01,620
ඔයාට?

1784
02:23:02,580 --> 02:23:03,620
අපට!

1785
02:23:06,540 --> 02:23:08,220
කරුණාකර එය පිස දමන්න
ඔබේ මුහුණෙන් සිනාසෙන්න.

1786
02:23:08,500 --> 02:23:09,500
පදවන්න!